Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 17. Сирота, усыновлённый семьёй чеболей (1) (часть 1)

Категория, которая дала мне прекрасную возможность, была Развлечения. Получив бесполезные новости о недвижимости от "Экономики", я одну за другой щёлкнул "Развлечения" и "IT / наука", и мои глаза широко открылись, когда я увидел заголовок статьи в "Развлечения".

[Jiwoo Entertainment приобретена китайской BEU Group.]

"В фондовой индустрии приобретение – очень важное событие. Если одна компания претендует на поглощение другой, огромная сумма денег будет привлечена новой материнской компанией. Кроме того, материнская компания обычно представляет своей дочерней компании новую модель получения дохода, чтобы увеличить размер своего первоначального бизнеса или связать его при приобретении дочерней компании. Таким образом, приобретение не только резко улучшит финансовое положение дочерней компании за счёт средств материнской компании, но и увеличит продажи, что приведёт к резкому увеличению финансовой отчётности. Замена материнской компании – это событие, при котором дешёвые акции превращаются в золотые".

Я без колебаний щелкнул по статье.

[Южнокорейская развлекательная компания Jiwoo Entertainment была приобретена китайской BEU Group. Ким Дон Иль, основатель и крупнейший акционер Jiwoo Entertainment, объявил сегодня, что подписал контракт на продажу 32,67% своей доли китайской BEU Group. Это изменило крупнейшего акционера Jiwoo Entertainment на BEU Group, в то время как Jiwoo Entertainment сотрудничает с различными китайскими дочерними компаниями BEU Group (BPU, Shinhwa Film Company), чтобы обеспечить доступ отечественных артистов к развлекательному бизнесу в Китае.]

Я определённо слышал о Jiwoo Entertainment. Я включил МТС и стал искать Jiwoo Entertainment. Однако на вершине фондового рынка выделялась фраза, а не цена акций. Слова "Вопросы администрирования" были написаны красным.

"Вопросы администрирования? «Вопросы администрирования» – это пропуск в компанию, которая несколько лет была дефицитной или находилась на грани краха. Это своего рода клеймо для акций, которые теряют деньги более года или когда их финансовая отчётность не улучшилась, они находятся в процессе исключения из списка. Это, в буквальном смысле слова, компания, о которой позаботились. В общем, лучше не торговать акциями, связанными с такими вопросами администрирования. Это потому, что они не знают, когда и как они будут исключены из списка. Если акции будут исключены из списка, они будут либо уничтожены, либо проданы с рынка, что позволит лишь небольшому количеству людей погасить свои потери. В этом случае они продаются по несколько более высокой цене, чем обычная макулатура. Нет никаких гарантий на будущее", – я был обеспокоен на мгновение. – "… Это опасный ход".

Я посмотрел таблицу Jiwoo Entertainment.

"Хм…"

График акций имел чёткую нисходящую кривую. Хотя случались периодические всплески или падения, в конечном итоге у них был график линейной функции с отрицательным наклоном, который, казалось, был нарисован от руки либо на недельном, либо на месячном графике показаний.

Три года назад их акции стоили восемнадцать долларов ... Сейчас всего три доллара... шестая часть... Наверное, много людей покончили с собой.

"Бывают времена, когда акции хорошие или плохие".

Тем не менее эти акции стабильно были отрицательными по сравнению с тем, что произошло. Я просмотрел финансовые отчёты. Однако они тоже были очень необычными.

"Хм? Но продажи хорошие, верно?"

Продажи были стабильными. Вернее, немного росли.

"Кто певцы и знаменитости, которые имеют с ней контракт?"

Я открыл окно поиска и начал искать Jiwoo Entertainment. Вверху списка я увидел девичью группу Nine Tails.

"О… Nine Tails принадлежит этой компании".

Женская группа Nine Tales была третьей или четвёртой по популярности женской группой в Корее. Ха Ён Со, лидер, была удивительной красоты, которая редко выпадала представительницам слабого пола, когда они считались лучшими визуалами корейских женских групп, поэтому было довольно много корейских мужчин в возрасте от двадцати до тридцати лет, которые не знали о них.

"Nine Tails довольно популярны, но… что случилось с компанией и с Ха Ён Со?"

Я нашёл чат для акционеров на общем портале. Нет лучшего места, чем это, чтобы судить о положении компании.

[О, сегодня опять вниз ... Сегодня я иду к реке Хан. Мне нужно пойти выпить соджу.]

[Ты идиот, у тебя есть эти акции? Продай быстрее. Выигрывает тот, кто продаст их первыми.]

[Этот запас готов. Посмотрите на председателя компании. Он играет на деньги компании.]

[Ой, бедняги Nine Tails… Они даже не могут выпустить новый альбом из-за Дон Иля, сукина сына!]

[Я фанат Чон Со Ён из Nine Tails. Я возьму нож и пойду в Jiwoo Entertainment. Подожди меня, Дон Иль, сукин сын!]

Посмотрев на чат, у меня возник вопрос.

"Кто такой Дон Иль?"

Мне показалось, что я где-то видел это имя, и когда я снова прочитал статью, я обнаружил, что он был основателем и основным акционером Jiwoo Entertainment. Его критиковали неназванные акционеры за то, что он плохо управлял компанией.

"Что ж, на фондовом рынке это нормально. Если у кого-то останется шестая часть его богатства, он захочет поклясться, даже если останется на посту председателя. Тем не менее он должен винить свои пальцы в покупке акций раньше, но среднему человеку трудно винить себя".

Как-то я нашёл здесь хороший источник дохода.

"Председатель Ким Дон Иль играл на деньги компании? Риск генерального директора. Это часто случается".

Недавно директор Peanut Airlines вернулся рейсом из США в Корею из-за ошибки стюардессы. В то время компания увидела, что её рыночная капитализация испарилась почти на один миллиард долларов, снизившись на минус десять процентов за неделю.

"Что, чёрт возьми, он сделал?"

Я хотел узнать больше об этой истории, но у меня не было времени. Было восемь часов пятьдесят восемь минут. До старта рынка оставалось всего две минуты. Не хватило времени для дальнейшего анализа, почему Jiwoo Entertainment, у которой были Nine Tales и Ха Ён Со, делали это. Для меня важно было, пойдут ли эти акции вверх или вниз.

Если на рынке распространятся слухи о приобретении, цена акций может взлететь, как только рынок откроется, поэтому решение следует принимать быстро. Я отложил все эти подробности и искал ещё один ключевой фактор, который сразу же повлиял бы на цены акций.

[Рыночная капитализация BEU.]

"Когда новости о приобретении поступают таким образом, наиболее важным является то, насколько сильна материнская компания. Приобретение – это ситуация, аналогичная ситуации, когда сирота из детского дома проходит процесс усыновления в семью. В некоторых случаях его усыновляет обычная семья или семья чеболей. Первое неплохо, но второе – это резкое улучшение компании".

Я смотрел на результат поиска. Поскольку BEU не была корейской компанией, информации о ней не было. Вместо этого я мог поискать это в новостях.

[… BEU, которая организует концерт Hallyu (Корейская волна), – это базирующаяся в Пекине развлекательная компания с рыночной капитализацией около двадцати миллиардов долларов.]

Двадцать миллиардов долларов – огромные деньги. Если бы мы объединили ведущие корейские развлекательные компании ZM, YC и PJY, общая сумма была бы меньше двух миллиардов долларов, а её размер был бы в десять раз больше, чем эта жалкая сумма.

"Это… я должен это купить".

Конечно, мне было немного неудобно вступать в дело из-за вопросов администрирования, но сейчас был август. Март, период, когда было выведено много делистинговых компаний, прошёл, и это было не опасное время. Хотя с компанией что-то не так, если материнская компания изменится сегодня вечером, проблема исчезнет.

Если в жизни проблема с деньгами составляла восемьдесят процентов, то в компании проблема с деньгами составляла девяносто девять целых и девять десятых процента. Я решил включить МТС. Было восемь часов пятьдесят девять минут утра. До открытия рынка оставалась минута. Я ввёл пароль и переместил руку к кнопке покупки.

____________________________________________

1. Чебо́ль (кор. 재벌?, 財閥?, чэболь) – южнокорейская форма финансово-промышленных групп. Конгломерат, представляющий собой группу формально самостоятельных фирм, находящихся в собственности определённых семей и под единым административным и финансовым контролем. Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/23740/1646203