Готовый перевод За тридевять миров / За тридевять миров: Глава 31. В объятиях

...Сквозь сон Дэйю почувствовала, как её кто-то гладит по плечу. В каюте было ещё темно, и только мерное поскрипывание слегка качающегося на тихих волнах гавани судна нарушало ночную тишину.

Первая мысль была о Висуртаре, но рука, касающаяся плеча была тонкой и нежной, но главное - слишком тёплой для квостра. И с длинными ногтями.

Над самым ухом раздался тихий шёпот:

- Похоже, кто-то остро нуждается в утешении, капитан. И под «кем-то» я подразумеваю тебя...

Пока рука не нащупала клеймо, Дэйю в полудрёме перевернулась на спину. Сейчас, на своём корабле, она чувствовала себя в большей безопасности, чем на берегу. А потому резкого толчка к пробуждению у неё не возникло.

Медуза аккуратно взяла Минзори за запястье и промямлила:

 - Может быть, ты и права...

С этими словами она дёрнула тёмную эльфийку на себя.

Та, не ожидавшая такого от сонной девушки, упала прямо в кровать, после чего оказалась в ультимативных объятиях.

Не то чтобы дроу была против такого развития событий, но капитан, похоже, решила взять быка за рога.

Когда Минзори додумала эту мысль, Медуза уже пристроилась на груди ночной посетительницы. По-детски ткнулась носом куда-то в район бюста и явно собралась спать дальше в тёплых обнимашках.

Жрица Ллос, у которой на ночь были несколько иные планы, улыбнулась в темноте. Ещё никто не мог похвастать, что ночь в объятиях Минзори Сиристин прошла тихо и спокойно. Эйлор вот подтвердит, если что.

Её руки при этом, казалось, жили собственной жизнью...

...Утром капитан проснулась с ощущением чего-то... или кого-то... нежного и тёплого совсем рядом. Под одним одеялом. Ноздри щекотал аромат довольно вызывающего парфюма, причём на вкус самой Дэйю резковатого.

Открыв глаза, девушка увидела множество разметавшихся по подушке светло-фиолетовых волос. А ещё - нахально улыбающееся лицо Минзори, держащей капитана в объятиях.

- Доброе утро, - капитан зевнула, прикрыв рот ладошкой и сладко потянулась. - А я уж было подумала, что ты мне приснилась.

- Доброе, доброе, - не меняя позы и не убирая улыбки, отозвалась дроу. - Подумать только, насколько наш капитан беспечен. Дверь не заперла, пустила к себе в койку натуральную жрицу Ллос... Не представляешь, какое было искушение убить тебя.

- Смерть и вечность у трона Ллос не самое страшное, что может случиться, - ответила Медуза, после чего тёмной эльфийке понадобилось ещё одно усилия, чтобы сохранить прежнее выражение лица. - К тому же никогда ничего не имела против вашего культа.

При этом капитан ещё раз потянулась и села на кровати. Оглянулась на оставшуюся под одеялом Минзори и добавила:

- Так что думаю, что с твоей богиней мы вполне найдём общий язык, если тебе придёт в голову меня к ней отправить... К слову, а почему ты не убила меня, раз было такое искушение?

Настроение у Медузы было приподнятое: тело казалось отдохнувшим лучше, чем когда бы то ни было. То ли сыграла роль живая грелка, то ли поза, то ли ещё что.

Минзори тоже потянулась, и слегка соскользнувшее одеяло позволило увидеть, что на ней ничего нет. То есть вообще. И одежды никакой в каюте не наблюдается.

Впрочем, внешне Медуза не придала значения тому факту, что дроу, возможно, ночью прокралась в капитанскую каюту в голом виде.

Минзори же призналась:

- Я в первый раз встретила кого-то, кто предпочел обнять меня и спать вместо того, чтобы всю ночь тешить свою плоть. И это - главная причина, по которой ты жива. Мне стало... любопытно. Ты интересная. Так что, думаю, Ллос пока обойдётся без твоей компании. К тому же, я как представила, что МНЕ придётся заниматься организационными вопросами... ну их.

- По-моему, ты мне ночью напомнила старшую сестру, - с этими словами Дэйю встала и направилась к умывальнику. - Она тоже всегда приходила меня утешать, даже если я отбрыкивалась и говорила, что мне это не нужно.

Закончив утреннее омовение, Медуза подошла к шкафу, где начала переодеваться, стоя лицом к дроу.

- Только не говори, что твоя сестра - жрица тёмного культа, убийца и...

Капитан перебила:

- Она всегда строила из себя злюку и пыталась нас запугивать, но мы-то знали, что она добрая и просто пытается нас защитить и приободрить. Поэтому я решила, что теплая тушка под боком вполне себе достойное утешение. Кстати, спасибо. Я давно так сладко не высыпалась.

- Пустое, - отмахнулась Минзори, улыбка которой стала плотоядной, - Когда я потеряла надежду тебя возбудить, я решила, что ты просто слишком устаёшь, и нажала тебе на пару точек, вогнала несколько лечебных игл, пока ты спала... В общем, наслаждайся. И не обольщайся насчет меня. Я вовсе не такая, какой кажусь, а значительно хуже. Я к тому, что если мой интерес угаснет, то кинжал в спине - это ничего личного.

- Тогда мне остается только сказать - почту за честь пасть от руки жрицы Ллос, - усмехнулась Медуза и отвесила поклон с претензией на изящество. - Но, будем надеяться, что я тебе не скоро наскучу. А всё же, Минзори, что заставило тебя связаться со мной? Ни силы, ни власти, ни денег. Ты бы смогла вернее достигнуть своей цели самостоятельно. Зачем подряжаться на одинокий маленький кораблик с довольно разношёрстной компанией?

- Ты обещала мне «Сомбру», помнишь? - подмигнула тёмная эльфийка, не спеша вылезать из кровати капитана, и только приняв под одеялом позу поудобнее, затем её тон стал презрительным. - Все матёрые пираты, с кем я об этом заговаривала, мало что не мочили портки. Мужчины...

- Значит, я была просто одним из многих капитанов, с которыми ты решила поднять этот разговор?

Медуза подошла к двери, выглянула наружу и крикнула Аушедара, чтобы тот передал Окороку приказ принести завтрак на двоих в капитанскую каюту, и, вернувшись, села расчёсывать волосы.

Минзори вылезла из кровати и немного показушным жестом скинула с себя одеяло. На ней и вправду ничего не было, а вся одежда из тонкого шёлка обнаружилась под подушкой.

Мимолетно оглянувшись, дроу принялась одеваться. Дэйю отметила про себя, что даже эти простые движения в исполнении жрицы преисполнены грации и, наверное, в глазах мужчин выглядели бы соблазнительно.

- Да, одним из многих, - сказала Минзори. - И первым согласившимся. Ллос дала мне понять, что у кого хватит смелости бросить «Сомбре» вызов, будет достоин того, чтобы ему служить... или убить его, по ситуации.

- Но почему тебя так привлекает «Сомбра» как цель? Зачем Ллос плавучий храм? В своём мире я не часто видела дроу на суше, и уж подавно в море.

- А я вот хочу славить Ллос на море и наводить ужас на местных, которые явно слишком долго живут в благоденствии. Хочу, чтобы при упоминании имени моей богини... и моего тоже... тряслись поджилки у всех, кто мнит себя хозяином этих мест, - спокойным голосом поведала дроу, после чего тоже занялась волосами, с ходу ставя себе какую-то сложную прическу. - И «Сомбра» для этого подходит как нельзя лучше. Впрочем, меня устроит и остров с храмом Ллос, а также какой-нибудь Флот Ужаса в моём распоряжении. Но это сложно и менее оригинально.

Дэйю тихо рассмеялась.

 - Очень хочется посмотреть, что у тебя получится, - с интересом проследив за манипуляциями эльфийки, кивнула своим мыслям. - Ты точно похожа на Мингю. Она всегда ловко обращалась как с оружием, так и со шпильками. А меня хватает только на это, - ткнула пальцем в собранный на макушке хвост.

Минзори подняла поблескивающие как два тёмных рубина, глаза.

- Сделать тебе что-то посимпатичнее, пока несут завтрак? - поинтересовалась дроу. - Практикуясь со своими волосами лет двести, волей-неволей приобретаешь пару интересных навыков.

- Может быть, когда отправимся на гуляние по поводу прибытия «Сомбры». Сейчас и так сойдёт: волосы не мешаются, в глаза не лезут и ладно.

- Как знаешь, - подмигнула Минзори. - Так значит, ты приняла меня спросонья за сестру, да?.. Какая ирония.

- Угу. Ты как и она появилась неожиданно, когда мне нужен был кто-то рядом, когда я сама этого не хотела признавать, - усмешка тронула губы змейки. - Она всегда говорила, что я сущий ребёнок. Так что смотри, будет страшно - заползу к тебе в койку греться и дрожать.

- Интересно, с какого момента ты перестала реагировать на вполне недвусмысленные ласки? - на лице Минзори появилась прежняя заинтересованность. - Мой опыт спасовал с тобой, и мне интересно, почему.

- М... я помню только как повалила тебя на себя, ткнулась носом тебе в грудь и уснула. А потом проснулась уже утром. Так что ответов от меня не жди. Я крепко спала.

Минзори рассмеялась:

- Если бы об этом узнала моя наставница в храме Ллос, меня отдали бы на потеху драйдерам. Странно. Ты вроде половозрелая... никогда не занималась этим с девочками, да?

К удивлению Минзори, капитан немного покраснела. Но деваться было некуда, пришлось признаться:

- Да у меня и с мальчиками опыт не шибко большой, - девушка хмыкнула, скрывая смущение. - Не до того как-то было. Война, политика, снова война и снова политика.

На лице Минзори промелькнуло что-то похожее на удивление, сменившееся привычной улыбкой:

- Хм... Невинность и бесшабашная отвага. Чувствую себя растлительницей... меня это заводит.

- Думаю, пора выходить в море и идти на дело, а то твоя неугомонная энергия ищет выход в непродуктивных направлениях, - заметила Дэйю. - И отвага не совсем бесшабашная. Я не буду прыгать головой в омут, если не уверена, что смогу выплыть.

Минзори проигнорировала шпильку о непродуктивных применениях энергии и воскликнула:

- Да? Но всё же ты не боишься атаковать «Сомбру»! Ты хоть знаешь, что это за корабль?

- Большой чёрный корабль, на котором перевозят рабов и на котором команда явно не в себе. Это вкратце то, о чём я слышала.

Медуза малость кривила душой, так как уже несколько раз слышала об огромном чёрном корабле. Но хотелось выслушать версию той, что положила на это мрачное чудо глаз.

- Вот я думаю, - задумчиво проговорила дроу. - Что мне сейчас делать, хохотать в истерике или рыдать в отчаянии? Описать подобным образом «Сомбру», это всё равно что сказать про дроу, что они «живут где-то под землёй со своими паучками». В целом верно, но даже близко не передаёт сути.

Медуза пожала плечами:

 - Вы тоже чёрненькие, - она улыбнулась. - Но если серьёзно, я знаю только то, что рассказал Висуртар. Так что можешь меня просветить.

Минзори уже хотела что-то сказать, но дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появился Окорок с накрытым подносом.

- Завтрак для милых пташек! - объявил он с широкой и пошлой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/23702/556840