Готовый перевод Rebirth Of The General’s Granddaughter / Возрождение внучки генерала: Глава 57: Специальные подарки к фестивалю Середины осени (4) (1)

Он свирепо посмотрел на Ван И Пин и сердито сказал: — Ты такая назойливая. Весь день то это не правильно, то то не правильно. Что с тобой происходит? Смотришь на пение и танцы, но ты всё равно ко всему придираешься!

Последнее слово было произнесено немного громко. Это привлекло внимание Старого Генерала Му и Ин И, они посмотрели на Ван И Пину. Ван И Пин была разгневана чуть ли не до смерти.

Когда песня Цзы Ю закончилась, танец женщины в красном платье тоже закончился. Женщина не сразу ушла, но изогнулась в красивом реверансе на счастье.

Затем Цзы Ю, Ши Юнь и женщина в красном предстали перед Старым Генералом Му, Му Ин И и Му Ин Руи вместе. Все они держали в руках вышитые мешочки.

Цзы Ю улыбнулась и сказала: — Это вышитый лично мной мешочек. Внутри находятся пилюли, созданные мной, которые могут предотвратить и вылечить яд. Они предназначены для дедушки, отца и дяди, носите их на своих телах, чтобы обеспечить свою безопасность.

Старый Генерал Му взял у Цзы Ю мешочек и с радостью повесил его себе на пояс. —  Знаешь, дедушка очень рад, что ты такая рассудительная и умная. Дедушка всегда будет носить этот мешочек.

Му Ин И взял У Ши Юнь мешочек. Он также улыбнулся и похвалил: — Ты очень внимательна, Юэр. Дядя благодарит тебя! Дядя тоже всегда будет носить его с собой.

Глаза Му Ин Руи были устремлены не на сумку, а на женщину в красном платье, Шуй Юлиан, стоявшую перед ним.

Пара хрупких и робких глаз феникса Шуй Юлиан на её застенчивом лице были застенчивыми и очаровательными. Она тайком посмотрела на Му Ин Руи, и в её глазах вспыхнуло чувство любви.

Сердцебиение Му Ин Руя ускорилось, а во рту пересохло. Взяв мешочек, он воспользовался возможностью ущипнуть маленькую руку Шуй Юлиан.

http://tl.rulate.ru/book/23650/831630

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо!
Развернуть
#
"Пара хрупких и робких глаз феникса Шуй Юлиан на её застенчивом лице были застенчивыми и очаровательными." Тавтология. И что это еще за "глаза феникса"? Самое приближенное сравнение с павлином и курицей. У нее застенчивые куриные глазки =_=''
Развернуть
#
Глаза феникса, да будет вам известно, у китайцев счиьаются самыми красивыми. Это средний разрез, наружный уголок глаза слегка приподнят к виску и две складочки там образуют продолжение разреза. Радужка полностью открыта, не прикрыта верхним веком. Один из самых красивых разрезов восточных глаз. Такие глаза у актрисы Чжан Цзы И, можете посмотреть
Развернуть
#
Спасибо~^~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь