Готовый перевод Хроника Чисел. О дивный новый мир / Хроника Чисел. О дивный новый мир: Глава 17. "Лиса в курятнике" (часть I)

- Вступай в банду Ножей! Будешь крутым, научишься драться, и бояться все будут! А там деньги, девочки и прочая бандитская романтика. Не жизнь, а сказка! - вспоминал я собственные мысли, которые мотивировали податься к этим ребятам. А что в итоге? А в итоге в первый же день попал в самую настоящую бойню!

Вокруг творилось чёрт-те что. Все бегали в поисках психа из Отверженных, но когда сталкивались с ним, находили только смерть. А он куда-то исчезал. Исчезал и появлялся вновь, но уже в другом месте. Причем, затишье могло длиться как около часа, так и десяток минут. Пару раз казалось, что всё кончено, но резня начиналась снова.

Кто это? Какого хрена он творит? Было ничего не понятно. То, что это человек Отверженных и то оставалось под вопросом. Просто кто-то так выкрикнул из ребят. А на самом деле никто даже не знает, как выглядит этот ублюдок! Да и парень ли он вообще? Все, кто его видел, умирали быстрее, чем могли кому-то что-то сказать. Ещё ни одному не удалось от него скрыться. Тем более он обычно, судя по подслушанным разговорам, отлавливал своих жертв поодиночке.

Теперь цвет банды в виде трех перекрещенных кинжалов на красном фоне, казался неким клеймом, имея которое жертва была обречена на смерть. А ведь всего пару часов назад меня распирала гордость за то, что стал достоин носить эту эмблему…

- Чёрт, вот и подался в банду, называется! В первый же день хрень какая-то происходит! – бегали мои мысли в голове, поддавшись всеобщей панике, - надо где-то спрятаться и просто переждать всю эту жесть.

Открыв первую попавшуюся дверь, я влетел внутрь и сразу же наткнулся на труп, валяющийся посреди комнаты в луже собственной крови.

- Гверр тебя дери! - от такой неожиданности у меня чуть глаза не вывалились из орбит.

У мертвеца было очень грустное лицо, и я догадывался почему. Его настроение начало передаваться и мне, так что я и вылетел оттуда, громко захлопнув за собой дверь.

- Где же тут может быть безопасно?! Где? Где!? Где???!!! – от напряжения мозга даже сопли потекли из носа.

Вдруг пришла одна самая дельная мысль. Странно, что я сразу до неё не додумался, ведь она такая простая - надо валить отсюда на хер вообще! Сейчас я на втором этаже, так что до выхода рукой подать, надо лишь спуститься вниз и добраться до холла. Там будет достаточно безопасно, ведь снизу сидят обычные посетители, которые никак не относятся к банде. Не думаю, что он станет в открытую нападать на глазах у посторонних.

Я бежал, проклиная того, кто придумал это здание - коридорчики узкие, куча проходов и комнат. Приходилось постоянно вилять туда-сюда, успел забежать в тупик уже дважды. Будь я тут не первый день, то ещё смог бы как-то ориентироваться, но сейчас задача добраться до выхода оказалась на удивление сложной.

Сшибая на берегу очередную дверь, из-под которой почему-то дымило, я врезался в какого-то человека и мы оба покатились кубарем по полу. Лишь одна мысль, что это может быть именно тот, кто напал на нас, помогла встать обратно на ноги с неимоверной скоростью. Незнакомец же ещё валялся на земле, держась за ушибленный лоб и постанывая от боли.

- Куда ты так несёшься? – вырвался вопрос ненароком, хотя и сам сейчас также бежал без оглядки.

Незнакомцем оказался парень примерно моего возраста. Больше глазу было не за что зацепиться, настолько обычным он был. Напряжение спало. Это просто такой же неудачник, как и я, собрат по несчастью. Тот, наконец, придя в себя, вскочил на ноги и начал опасливо озираться по сторонам.

- Тебе так интересно получить ответ? – ответил он вопросом на вопрос, - ты хоть знаешь что сейчас тут кругом творится?

- А то не знаю! Я как раз собирался… - тут пришлось немного задуматься, говорить правду или же перестраховаться, - собирался найти эту тварь, которая чикает наших ребят!

Пришлось сыграть крутого парня. Я даже специально голос слегка изменил, чтобы он казался более мужественным и самоуверенным. А то вдруг справимся с ним, а меня потом запомнят как труса? Могут и наказать - с ними шутки плохи.

- Ты дурак совсем?! – зашипел тот и покрутил указательным пальцем у своего виска – странный жест, что он значит вообще? - Не ори! Эта хрень убивает даже матёрых бандюг, а ты спешишь драться с ним голыми руками?

- Эм…ну-у-у… - я замялся, придумывая что ответить.

- Сваливать надо отсюда, понимаешь? – продолжил тем временем этот парень, - знаешь, где тут выход?

- Честно говоря…я сегодня здесь первый день. Только вступил. Так что уже успел слегка заблудиться…

- Тогда тебе очень повезло, что ты меня встретил, - улыбнулся незнакомец, всё также озираясь по сторонам, - я как раз направлялся к выходу.

- Отлично, тогда пошли вместе! – я очень обрадовался, что нашёл человека, который со мной на одной волне и разделяет и идею по спасению самих себя.

- Погоди, - он подошёл к противоположной двери, через которую, скорее всего, и попал в эту комнату, и высунул голову наружу, - твою ж мать!

Он быстро захлопнул её обратно и подбежал ко мне и бешенными глазами.

- Он сюда идёт! Надо быстро сваливать!

- Так чего ж стоим, пошли!

- Боюсь, он нас догонит. Я видел на что он способен. Он очень быстрый. Думаю, этот ублюдок будет преследовать нас даже на улице…

- Что ж нам тогда делать!? – от нахлынувшего страха спала вся маскировка под молодого сорвиголову.

- Я…я его задержу. Всё же ты новичок. Жалко будет, если ты погибнешь лишь за то, что на тебе наши цвета. Только не уверен, что задержу его надолго… На, надень вот это. Если где-то у входа дежурят его сообщники, то к нищему Страннику они приставать не станут.

Парень достал из своей заплечной сумки плащ и шляпу, в которых обычно ходят всякие паломники, бродячие барды и другие скитальцы, кому не сидится на месте. Эта одежда давно уже стала своего рода атрибутом для тех, кто путешествует по миру в поисках себя или своего места в жизни.

- Вали быстрее! На, это тоже может пригодиться, – он впихнул в мои руки эту охапку и начал силой выталкивать за третью дверь в этой комнате, - дальше по коридору пойдешь и там лестница на первый этаж.

Я только повернулся и раскрыл рот, чтобы ещё раз попытаться уговорить его идти со мной, как он закрыл его ладонью и посмотрел мне в глаза.

- Тихо! Иди, ты должен жить. Ты ещё слишком молод, чтобы умирать, - его серебряные глаза казались немного грустными, но в них плескалась недюжинная сила воли, которая как бы говорила «я ещё поборюсь!»

Даже ничего не успел сказать поперёк, как перед моим носом захлопнулась дверь.

- Господь, так вот ты какой! Ну ладно, иди сюда, тварь!!! Ты мне за всех пацанов ответишь! – послышался испуганный крик паренька, сменившийся потом на яростный.

Далее послышались звуки борьбы: всё те же причитания моего спасителя вкупе с грохотом мебели. Тот факт, что человек Отверженных уже за стеной и может напасть в любой момент, послужил хорошим ускорением. Я в считанные секунды был уже у лестницы, ведущей вниз. Немного грызла совесть, что пришлось вот так бросить парня, который решил пожертвовать ради меня своей жизнью. Но ведь он сам это выбрал? Его никто не заставлял! Будь у нас чуть больше времени, возможно, смог бы уговорить его уйти вместе.

- Как он там крикнул? Господь? Может, это кличка какая или так зовут того убийцу? Странное имя…

На бегу, я накинул плащ и надел шляпу. Теперь бандану на плече со знаком Ножей было не видно, так что никто придраться, пока я отсюда уношу ноги, не должен. На первом этаже стоял гвалт, как обычно, так что они даже не подозревали, какая кровавая драма разыгрывается над ними в данный момент. На меня никто даже не обратил внимания, и я выскочил на безлюдную улицу, параллельно рассматривая то, что мне сунул мой защитник напоследок.

- Ножи? – удивился я подарку, - наверное, для самозащиты отдал. Лучше бы себе оставил, они ему сейчас нужнее. Странный он какой-то, как и его оружие.

А клинки были действительно странными. Сделанные полностью из черного металла с какими-то прожилками, они не имели привычных рукояток, были сильно загнуты и имели по крупному отверстию на конце условных рукоятей. Несмотря на такие странности, вид у них был хищный и чем-то напоминал когти некоторых монстров, которых приходилось лицезреть на картинках местного бестиария. Этот эффект усиливала свежая кровь, что ещё оставалась на них.

- Кровь? – повторил я вслух, не понимая откуда ей было взяться.

- Молодой человек, куда-то спешите? – послышалось у меня за спиной.

Я уже успел свернуть в один из узких улочек и позволил себе расслабиться, так что оклик заставил вздрогнуть от неожиданности. Кинув взгляд назад, увидел трёх крепких мужчин. Шорох шагов впереди привёл к пренеприятнейшему заключению ситуации – окружили, суки. Даже смотреть вперёд не надо было, чтобы понять, что там будет ещё один мордоворот. Но реальность оказалась даже хуже - их было трое. Молодые, накаченные. Даже с одним таким я бы не справился.

- Всё же тот Нож как чувствовал, что оружие мне пригодится. Правда, с шестью мне не справиться точно. Я бы и двух не завалил… - подумал с досадой, - придется отдать всё, что у меня есть. Хоть жив останусь. Как он сказал, я ещё слишком молод, чтобы умирать.

Местные бандиты редко грабили Странников. Всем известно, что с них взять нечего. Видимо, увидели эти забавные клинки и подумали, что они могут чего-то стоить. Вот только я даже не представлял, как ими драться-то, не тем что их цену.

- Понял, не дурак. Я готов отдать всё, что у меня есть, - обратился я к впередистоящим.

Говорить о том, что принадлежу к Ножам, не стал. Это точно не они, а вот вероятность того, что это отморозки из банды Отверженных, не исключаю. И если это так, то не убьют, но сделают из меня прекрасную отбивную. Хотя никогда не слышал, чтобы они грабили на улицах. Не их уровень.

- Оружие сюда, - протянул в мою сторону свою лапищу один из них.

Пришлось подчиняться. Грабители начали с интересом рассматривать эти ножи, что не удивительно. Сомневаюсь, что такие у нас в стране вообще делаются. Если что, скажу, что прибыл недавно из соседней страны. По ходу разговора как-нибудь разберусь.

- Всё получилось так, как и говорил Кулак. Выходит, он тот самый Гость, да, Гур? – держащий ножи обратился к одному из своих сообщников, стоящих у меня за спиной.

- Да, хотя я ожидал, что он окажется покрупнее и пострашнее. Даже как-то скучно… - голос сзади казался всё громче и громче, пока у меня волосы на затылке не зашевелились от близости говорившего.

И тут одновременно с его словами на меня нахлынуло полное осознание того, что ждёт меня дальше. Им не нужны мои вещи. Им нужен я, моя жизнь. Мне конец.

- Вот ты и добегался, - послышалось над самым ухом и спину около левой лопатки обожгло резкой болью.

Она продлилась всего пару секунд, пока клинок не достиг моего сердца. Ноги подкосились, и вот я уже валяюсь в дорожной пыли. Дальше чувствовались лишь нарастающий холод и тоска по несбывшимся мечтам. Столько всего хотел сделать, столько всего хотел попробовать и вот он, мой финал? Обидно, как же обидно!

- Извини, незнакомец, но я не смог выполнить твой последний наказ… - на глаза от бессилия навернулись слёзы.

А потом…а потом меня пожрала непроглядная тьма.

http://tl.rulate.ru/book/23626/545889