Готовый перевод Хроника Чисел. О дивный новый мир / Хроника Чисел. О дивный новый мир: Глава 13. А мы могли бы стать...

Доверия всем уж исчерпан кредит,

И постоянно с сердцем холодный разум спорит

А оно всё упрямо твердит и твердит -

Ни от чего зарекаться в этой жизни не стоит.

Человеческая фигура стремительно перемещалась от дерева к дереву. Несмотря на скорость передвижения, она это делала практически бесшумно, словно скользила по земле. Периодически фигура замирала, чтобы оценить обстановку, послушать окружение. Все её повадки были похожи больше на повадки какой-нибудь хищной кошки, а не человека.

Сложно было поверить в то, что этот грациозный «хищник» меньше месяца назад был той самой девушкой, которая толком-то не знала как вести себя в лесу и правильно охотиться. Точнее, основы ей были известны, вот только практики было ноль. Теперь же 04 можно было назвать если и не опытной охотницей, то уж точно разбирающейся в этом деле. Она успела познакомиться со многими обитателями этих мест и более-менее разобраться в их поведении.

Изначально девушка удивилась, что получила класс «Охотник». Сначала казалось, он достался ей просто из-за того, что удалось убить того несчастного хрюля, на которого они с 13 наткнулись. Теперь же она была почти уверена, что всё не так просто, так как, изучая это ремесло, девушка всё больше втягивалась в процесс охоты и получала от неё удовольствие. Порой она ловила себя на мысли, что чувствует себя каким-то животным. Обострялся слух, зрение, появлялась какая-то животная интуиция, ведущая за собой. Девушке нравилось предвкушение добычи во время её поисках и азарт погони, когда эта добыча, наконец, находилась.

- Попался! – воскликнула мысленно девушка при виде попавшейся на глаза добычи.

Она подняла лук, бесшумно достала стрелу и начала прицеливаться. В перекрестье мысленного прицела попала маленькая свинка. Выстрел! Быстрая перезарядка и ещё одна стрела полетела вдогонку. Обе попали в цель, сразу же свалив с копыт зверька.

- Хе-хе, на ужин у нас будет мяско, - довольно улыбнулась Артемида.

Необходимо было быстро выпотрошить тушу, так как запах крови без проблем мог приманить каких-нибудь хищников. И это была не просто пустая осторожность – девушка выучилась этому на собственной ошибке. В прошлый раз, пока она возилась с разделкой такого же кабанчика, объявилась целая группа каких-то крупных собакообразных тварей, и пришлось в быстром темпе уносить ноги. Повезло, что стая за ней не погналась, а осталась лакомиться ещё не остывшей дичью.

Принявшись за далеко не приятную работу, 04 периодически озиралась по сторонам и прислушивалась к «голосу» леса. С каждым походом сюда она делала для себя новые выводы и наблюдения, которые помогали ей правильно охотиться и при этом самой не становиться объектом охоты. Что бы ни говорили инструктора, но без практики теория была бесполезна, тем более их уроки выживания опирались на опыт, полученный в земных условиях, так что не удивительно, что работали не все правила, потому приходилось адаптироваться.

В том, чтобы приспособиться к окружающей среде, очень помогал полученный класс. Сейчас девушка имела пятый уровень и две способности: «Скоростная перезарядка» и «Метка охотника». Первое умение позволяло быстро выстрелить два раза. Пока что два раза. Как поняла девушка, если поднимать уровень умения и дальше, то она сможет стрелять с повышенной скоростью куда больше.

Вторая способность была более универсальной. Ей давалось в распоряжение три метки, которые она могла «повесить» либо на какой-нибудь статичный объект, чтобы лучше ориентироваться на местности, либо отметить добычу, чтобы потом было удобнее её преследовать. С увеличением уровня в её распоряжении появлялось больше маячков и чувствовались они на бóльшем расстоянии, так как если она отходила за радиус их действия, то просто теряла с ними связь, пока вновь не попадала в зону действия меток. Досадным минусом было то, что людей помечать не получалось. Класс «Охотник» полностью оправдывал своё название – главной его целью было выслеживание и ликвидация зверей, но ни как не убийство людей.

Распотрошив тушку, Артемида закинула её на плечи и поспешила обратно в поселение. Уже вечерело, а ночью оставаться в лесу было на порядок опаснее. Таща свою ношу, девушка похвалила себя за то, что отчасти вложилась в силу. Будь она на прежнем уровне, не получилось бы ходить вот так спокойно с грузом на плечах. Хотя, Диана, у которой был такой же класс, вкладывалась исключительно в ловкость.

- Ну конечно, ей же не надо таскаться с трупами животных на плечах, чтобы обеспечить всех мясом, - проворчала девушка.

Пусть она так говорит, но отчасти сама же была виновата в том, что охотится в одиночку. Во-первых, постепенно отшила всех желающих помочь ей в этом деле, так как одной было сподручнее. Изначально на охоту их ходило трое: Артемида, Диана и Улль. Но всё чаще 04 уходила одна, не дожидаясь остальных или просто отделяясь от напарников уже в лесу.

В итоге договорились заниматься добычей мяса по очереди, хотя никто не запрещал охотиться и в свободное время. Такое поведение Артемиды не было проявлением какого-нибудь высокомерия, просто ей так спокойнее и проще, да и весь опыт доставался лишь ей. Поэтому она уже почти шестого уровня, в то время как Улль и Диана недавно подняли лишь четвёртые.

Девушка всё больше углублялась в свои воспоминания, пока не достигла самых первых дней пребывания их отряда в этом странном месте и момента пробуждения своей Искры.

- Пф-хах, - не удержалась она от смешка, - сейчас это выглядит даже забавным.

То, как она вместе с 13 улепетывала от мелкого зверка, вдруг превратившегося в огромного слонопотама, сейчас действительно веселило. Но тогда было совсем не до смеха…

- А этот придурок ещё мне советы орал, пока я бежала куда глаза глядят. Идиот… - 04 усмехнулась ещё раз.

Но вот её улыбка застыла, и уголки губ медленно поползли вниз. Её мысли переключились на Него. Этот ничем не примечательный с первых дней парень, оказавшись в этом мире, проявил себя с неожиданных сторон. Он мог быть общительным и внимательным к другим, будучи одиночкой по сути, показал себя храбрым и хладнокровным, хотя раньше ничего такого за ним замечено не было.

Ещё на Земле, после чистки памяти, первым открытием Артемиды стало то, что она смотрит на всех мужчин со смесью отвращения и страха. Почему у неё были такие чувство, она не знала, естественно из-за потери воспоминаний. И пусть они были стёрты, чувства, видимо, было не обмануть. Чтобы как-то сломить и подчинить их, девушка начала расти над собой, упорно тренироваться в плане боевых искусств и укреплять своё тело. Результаты превзошли ожидания – пусть отвращение ещё оставалось, но страх полностью пропал, а приятным бонусом стало то, что теперь её начали побаиваться сами парни.

Во время подготовки на Земле, ей удавалось немного пообщаться с 13. Этот парень выглядел наиболее нейтрально, потому она использовала его в своих тренировках по общению с мужским полом. Порой ей в голову, когда она разговаривала с ним, шли сравнения с призраком или тенью – он нигде не выделялся, вел себя так, словно был каким-то наблюдателем, и даже общался с людьми как-то отстраненно. Девушка про себя прозвала его Тихоней.

Но всё изменилось очень быстро, будто бы он переродился за те дни, что провалялся в бреду от странной лихорадки. Или же…или же он всегда был таким, но просто не видел нужды показывать своё истинное Я? Тут бесполезно ломать голову – всю правду знает только сам парень.

Все эти изменения, на которые, похоже, мало кто обратил внимание, привели к тому, что 13 стал ей немного любопытен, правда, ещё она начала относиться к нему с подозрением. В их кампании уже есть двуликий высокомерный говнюк, который смотрит на других людей, как на мебель. Она давно его раскусила, отчасти благодаря своей интуиции, но вот остальные, словно слепые щенки, не замечали этого и даже сделали 01 своим предводителем. А когда ему выпал класс «Вождь», то этот статус закрепился за ним ещё сильнее. И поначалу ей казалось, что 13 такой же мерзкий тип, но в его случае её интуиция молчала, что интриговало ещё сильнее.

Ну а потом тот момент на охоте, когда он в прямом смысле спас ей жизнь, стал ключевым в её положительном отношении к нему. Правда, они и до этого пару раз общались по душам, что Артемиде неожиданно понравилось. Она могла быть собой, и открыто делиться своими мыслями. Он ей не делал замечаний, как девушки в плане «будь женственнее», и не смеялся втихаря над ней, как другие парни. Пусть 13 её порой подкалывал, но делал это без злого умысла.

Правда, открыто показывать хорошее отношение к нему она опасалась и элементарно стеснялась. Если остальные увидят, как она выделяет его из общего стада парней, к которым относится строго и холодно, все начнут думать и говорить, что она в него втюрилась (что совершенно не так!!!) и всё в этом роде. Девушка считала, что это доставит проблем не только ей, но и 13. Тем более, действительно, они бы с этим тихим парнем могли бы стать неплохими друзьями, наверное, но ни никак не больше! Ни о какой любви не может быть и речи!

- Неужели я настолько скучаю по нему? Да не-е-е, с чего бы это… хотя, после его ухода стало как-то…как-то одиноко что ли?.. Нет, это мне сейчас так кажется. Мне просто его немного жалко, вот и всё, - мысленно боролась сама с собой Артемида.

- И всё же мы могли бы стать друзьями, - подытожила девушка, повторив вслух ключевое слово, - могли бы...

Действительно, с кем из парней она смогла бы подружиться, так это либо он, либо 10. Правда, с последним особо не пообщаешься и вообще он странноватый. С ним интереснее работать. А с 13 же можно было и поговорить, и поохотиться. Пусть он так и не открыл свой класс, Тихоня не падал духом и даже больше – старался помочь пробудиться другим. Может, этого никто и не заметил, но она наблюдала за ним, как он кочевал от работы к работе, постоянно находясь у кого-нибудь на подхвате. Там-то он и давал какие-то советы или просто наводил их на нужную мысль, после чего те в скором времени «пробуждались».

В этом была жестокая ирония судьбы – он будто бы отлично знал кому что надо, но совершенно не мог помочь самому себе. Два балбеса, 02 и 03, уже и подтрунивать над ним начинали. И что выглядело странным, так это равнодушие Адама к этому, ведь он всегда старался пресекать всякие конфликты в зародыше.

Хотя, она давно уже подозревала, что Адам недолюбливал 13, но то, что он сделал в итоге, было чересчур жёстко. Большинство остальных тоже симпатией к парню не горели и после того, как он убил Артура, молча, а некоторые даже с большим одобрением, восприняли его изгнание. Артемиду же такой поступок сильно взбесил. Она злилась не столько из-за самого изгнания, сколько из-за того, что 01 ни с кем не посоветовался, решив судьбу парня в одиночку.

После её скандала с Адамом она всё же попыталась собраться и уйти. Ей не хотелось оставаться под руководством такого гнилого человека, и пусть 13 не мог быть рядом ни с кем из их отряда, но должна была существовать какая-то граница, которую он должен был пересечь для активации проклятья. Да и то это всё лишь со слов Адама. Как всё на самом деле, она могла узнать, лишь догнав 13. Потому она решила пойти за ним и составить ему кампанию в скитаниях или же, если слова Первого правда, стать «соседкой».

Погруженная в свои мысли девушка всё же не переставала быть осторожной, потому она сразу вернулась в реальность, как только заметила шевеление на периферии зрения. Она уже была почти у лагеря, потому не испытывала никакого страха, так как подумала, что это кто-то из их отряда.

Но сфокусировав взгляд на человеке поняла, что это не совсем так – он прятался. Точнее, он прятался так, чтобы его не было заметно со стороны их обжитого холма. Кому-то из ребят заниматься этим было бы бессмысленно и глупо. И тут до неё дошло. Её губы расплылись в довольной улыбке, а сердце застучало чаще. Она тихо положила тушку хрюля на землю и, слегка пригнувшись, начала подкрадываться сзади к новой цели.

- Хех, сейчас так его напугаю, что он обделается от страха, - упивалась Артемида предвкушением реакции 13, когда она неожиданно на него выпрыгнет, - возможно, даже завизжит, как девчонка. Ох, и долго потом я ему это припоминать буду!..

Со спины лежащего на животе парня, тело которого было прикрыто плащом, рассмотреть хорошо не удавалось, но кто же это ещё может быть, есть не он? Наверное, стесняется или боится возвращаться к ним, вот и следит издалека. А может, хочет попросить поесть и ждет, когда кто-нибудь пойдет на охоту. Или ещё что... без разницы. Главное, что даже если остальные его не примут, то она великодушно согласится его выслушать и даже помочь. Можно будет договориться о каком-нибудь постоянном месте встречи у леса. Они так смогут и поболтать, и подкармливать его можно будет, если у 13 вдруг выдадутся голодные деньки.

Когда она приблизилась к нему на расстояние десяти метров, её начали терзать смутные сомнения. Видимо, слово взяла интуиция и теперь пытается что-то сказать. Через пару шагов, человек резко повернулся к ней лицом. Всего мгновение они смотрели друг на друга, прежде чем незнакомец шустро перекатился в сторону и испарился прямо на глазах. Именно – незнакомец! Тех долей секунды Артемиде хватило на то, чтобы рассмотреть лицо человека.

У 13 оно было совсем не выразительное, а взгляд отличался тем, что был каким-то «пришибленным» и печальным, будто парня рано-рано разбудили, не дав нормально выспаться. У этого же был орлиный тяжелый взгляд, а большой нос с горбинкой придавал ещё больше схожести с хищной птицей. Единственное, в чём были схожи 13 и неизвестный гость, это черные волосы. К тому же у Тихони за такое время они должны были отрасти, если, конечно, он не следил за их длиной.

Встрепенувшись, девушка быстро выхватила из-за спины лук и дважды выстрелила в то место, где ранее стоял чужак. Всё это было проделано больше на автомате. Лишь после действий Артемида задумалась над тем, зачем она так сделала. Вдруг он пришел с миром, а сейчас просто испугался, думая, что на него хотят напасть? Сколько раз себе повторяла, что сначала надо думать, а потом уже делать. Но далее ничего не происходило, будто тут никого никогда и не было. 04 осталась одна посреди огромной равнины, и только ветер тихо шелестел травой и нежно обдувал загорелую кожу.

Вся эйфория от радости встречи пропала разом, сменившись большим разочарованием и обидой от такой досадной ошибки.

- Всё же не он…

Даже комок к горлу подступил, а в глазах предательски защипало, но девушка во время взяла себя в руки. Чуть не расплакалась по какой-то мелочи! Совсем дура что ли?! Больно-то надо слезы лить из-за этого идиота…

- Так это что получается? Мы тут не одни? Есть и другие люди?! – пришло к ней, наконец, полное осознание ситуации.

Она уже хотела броситься в сторону лагеря, чтобы быстрее сообщить эту новость ребятам, но всё же передумала и решила сначала вернуться за своей добычей. Два раза ходить туда-сюда не хотелось, а судя по поведению незнакомца, нападать он не собирался. Да и что им сможет сделать один человек? Если конечно он ей вообще не привиделся…

Вытащив из земли стрелы и снова взвалив ношу на плечи, она двинулась в сторону холма. Ещё не дойдя до частокола, девушка услышала на холме раздражающий мужской хохот.

- Опять сам над своими дурацкими шуточками ржет, - нахмурилась Артемида, - И почему таким мудакам везёт? Всё-таки было бы лучше, если бы он тогда сдох…

http://tl.rulate.ru/book/23626/500361