Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 116. Заглядывая в ее секреты

Встретившись с родителями Облаченного в Лазурное и проведя вместе с ним оставшиеся празничные дни, Чжэн Сяогуан вернулась к себе в город Р.

К ее удивлению, Чэнь Биши внезапно стала относиться к ней совершенно иначе. Она больше не упрашивала Чжэн Сяогуан помочь ей с работой и даже тепло пригласила ее пойти с ней после работы в кино.

- Это совсем новый фильм. Я слышала, что он потрясающий, и приложила немало усилий, чтобы достать эти два билета, - заявила Чэнь Биши, держа в руках два билета в кино, которые, вероятно, ей подарил один из поклонников.

Однако на том ужине, на который она напросилась вместе с ними, Чжэн Сяогуан уже вдоволь насмотрелась на ее ужасное поведение. Поэтому она, не раздумывая, ей отказала:

- Прости. Сегодня вечером меня ожидает кое-какое важное дело.

- Какое же? Собираешься сегодня вечером встретиться со своим парнем? - Чэнь Биши как будто и не заметила холодного тона, которым говорила с ней Чжэн Сяогуан. - Ну, тогда давай я вас угощу. И совершенно бесплатно отдам вам эти билеты.

Чжэн Сяогуан не могла сказать с полной уверенностью, говорила она серьезно или просто прощупывала ее, но снова решительно отказалась:

- Нет, спасибо. Ты можешь пойти и посмотреть этот фильм с каким-нибудь другом.

Не успела Чэнь Биши еще что-нибудь предложить, как Чжэн Сяогуан добавила:

- Извини, но мне сейчас очень нужно в уборную.

С этими словами она поспешно сбежала от Чэнь Биши, покинув свой кабинет.

Чжэн Сяогуан думала, что та вернется к своему столу. К ее удивлению, когда она вернулась, то увидела Чэнь Биши, которая сидела за ее столом и что-то творила у нее на компьютере.

Увидев Чжэн Сяогуан, та перестала кликать мышкой и смущенно проговорила:

- Хе-хе, кто-то только что прислал тебе сообщение. Я подумала, что это, возможно, пришел файл от твоей начальницы, поэтому решила принять его за тебя. Я совершенно не ожидала, что его прислал кто-то другой.

"Что? Этой женщине хватает наглости оправдываться после того, как она украдкой влезла в чужой компьютер?" - подумала Чжэн Сяогуан и, выдавив из себя улыбку, ответила:

- Что ж, спасибо тебе.

Заметив, что Чэнь Биши не собирается уходить, она спросила:

- Тебе еще что-нибудь нужно?

- Эм, ничего, - закатив глаза, отозвалась Чэнь Биши и добавила: - Ты играешь с Сияющие Небеса, Сяогуан?

"А? Как она прознала об этом?" - подумала Чжэн Сяогуан и с удивлением посмотрела на эту настырную женщину.

- Хе-хе, только что, проверяя то сообщение, я случайно увидела, что оно пришло тебе в групповом чате QQ. Он назывался Сияющие Небеса Зона 109 · Лига Великих Семей, - пояснила Чэнь Биши.

- Да, я играю в Сияющие Небеса, но никогда не делаю этого в рабочее время, - сказала Чжэн Сяогуан.

Казавшаяся довольной Чэнь Биши проговорила:

- Я тоже играю в Сияющие Небеса.

- О, правда? - Чжэн Сяогуан сказала это без особого интереса. - Сейчас мне нужно заняться работой. Давай отложим болтовню на потом.

Она явно пыталась прогнать Чэнь Биши.

Однако та никак не желала отставать от нее. Притворившись смущенной, она сказала:

-  Просто я только что видела твой флирт с кем-то на канале QQ. Разве ты уже не встречаешься с парнем? Как ты можешь при этом флиртовать с другим?

Веки Чжэн Сяогуан дрогнули, когда она с удивлением подумала: - "Похоже, она не только забралась в мой QQ, но и прошерстила историю моих сообщений с Облаченным в Лазурное. Из-за того, что он использует там игровой ник вместо реального имени, она приняла его за другого парня".

Закатив глаза, она ответила ей:

- Облаченный в Лазурное и есть Лу Минсюань.

Чэнь Биши ей не поверила:

- Хватит врать мне, Сяогуан. У тебя же такой хороший парень. Готова поспорить, за ним каждый день увивается множество девушек. Если он узнает, что ты изменяешь ему, то очень сильно расстроится.

Это, вроде как, прозвучало словно дружеский совет, но Чжэн Сяогуан уловила в нем намек на угрозу.

"Она выудила номер у Облаченного в Лазурное, когда мы вместе ужинали. Теперь, похоже, она решила, что поймала меня на измене, и собирается об этом ему рассказать", - подумала Чжэн Сяогуан. 

Раз уж Чэнь Биши не захотела поверить ей на слово, Чжэн Сяогуан решила, что будет проще позволить этой девушке делать все, что ей захочется. Она равнодушно сказала:

- Это вообще не твое дело.

- Ох, вот ведь! Как можно быть настолько неблагодарной? - Чэнь Биши внезапно повысила голос. - Ты что, решила, будто такой невероятно милый парень, как господин Лу, влюбится в тебя? Мне кажется, это не более, чем временное увлечение.

"Ну-ну, в глазах Чэнь Биши лишь она одна достойна такого парня, как Облаченный в Лазурное, а мне в лучшем случае стоит довольствоваться кем-то, вроде брошенного ей господина А. Вот почему она из кожи вон лезла, пытаясь показать себя на том ужине", - в сердцах подумала Чжэн Сяогуан.

"Я хотела забыть об этом, но сегодня она зашла чересчур далеко".

Придя к такому заключению, Чжэн Сяогуан внезапно поднялась со своего места и, посмотрев Чэнь Биши прямо в глаза, спросила:

- Что ты пытаешься этим сказать?

Ян Сысы, которая находилась в соседнем кабинете, увидела их через стеклянную стену. Заметив, что Чэнь Биши и Чжэн Сяогуан, казалось бы, ссорились, она вошла в кабинет подруги:

- О чем беседуете?

- Ни о чем, - Чжэн Сяогуан не хотела, чтобы Ян Сысы из-за нее беспокоилась.

Но Чэнь Биши по-прежнему отказывалась уходить:

- Я правда не думаю, что у тебя есть хотя бы маленький шанс остаться с господином Лу, Сяогуан. Как думаешь, что он сделает, когда я ему расскажу о твоей измене? Тебе лучше будет самой порвать с ним прямо сейчас.

- Что? - совершенно растерялась Ян Сысы. - Погоди, какая еще измена?

Повернувшись к Ян Сысы, Чэнь Биши терпеливо принялась ей объяснять:

- Э-эх, Сысы. Ты как раз вовремя. Я сегодня случайно увидела, как Чжэн Сяогуан флиртует в QQ с каким-то парнем с ником Облаченный в Лазурное. Я пыталась ее отговорить, но она отказывается слушать мои советы. Как она может так поступать с супермилым господином Лу?

"Облаченный в Лазурное? А разве он не Лу Минсюань?" - озадаченно подумала Ян Сысы и посмотрела на Чжэн Сяогуан. Та одним взглядом сказала ей: "До нее не дошло, и я больше не желаю ей ничего объяснять".

Ян Сысы мигом смекнула что к чему и заговорила с Чэнь Биши:

- Идем. Это не наше дело.

Чэнь Биши не ожидала, что Ян Сысы так отреагирует на ее заявление. Нахмурившись, она спросила:

- Что? Сысы, ты уже знала об этом? Ты не считаешь, что она поступает неправильно?

Она притворилась, что испытывает сочувствие к этому супермилому господину Лу.

Ян Сысы на миг лишилась дара речи, а затем спросила:

- Эй, Чэнь Биши, тебя-то почему это заботит?

Бросив быстрый взгляд на Чжэн Сяогуан, Чэнь Биши ответила:

- Я просто считаю, что Чжэн Сяогуан слишком неблагодарная.

- И тебе невмоготу как хочется холить и лелеять его вместо меня? - приподняв брови, с сарказмом спросила Чжэн Сяогуан. - Но, какое же невезение, боюсь, тебе не представится подобной возможности, так как в следующем месяце я собираюсь выйти замуж за супермилого господина Лу.

Она намеренно подчеркнула слова "супермилого господина Лу".

На лице Чэнь Биши застыло ужасное выражение. Спустя долгое время ей наконец-то удалось открыть рот и спросить:

- Вы так скоро поженитесь?

- Да, - Чжэн Сяогуан нарочно ей улыбнулась и добавила: - Я пришлю тебе прилашение на нашу свадьбу.

***

Выпроводив наконец Чэнь Биши, Ян Сысы с удивлением посмотрела на Чжэн Сяогуан. 

- Вы женитесь в следующем месяце? Почему я об этом не слышала?

- Нет, я ей соврала, - беспомощно ответила Чжэн Сяогуан.

Перед возвращением в город Р мама Облаченного в Лазурное взяла ее за руку и пообещала на следующей неделе нанести визит ее родителям, чтобы вместе с ними обсудить свадьбу. 

Однако они еще не решили, когда поженятся. Она сказала это лишь для того, чтобы избавиться от навязчивой Чэнь Биши.

У Ян Сысы просто не было слов. Чжэн Сяогуан смущенно спросила:

- И что мне теперь делать?

_______________________________________________________

Прим. пер.: осталось всего несколько главок (^-^)

http://tl.rulate.ru/book/23605/807836