Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 110. Знакомство с ее родителями

После ухода Ян Сысы Облаченный в Лазурное и Чжэн Сяогуан наконец-то смогли побыть наедине.

Чжэн Сяогуан со смущенным видом произнесла:

- Эм, просто Сысы очень заботится обо мне. Она вовсе не пыталась тебя обидеть. Пожалуйста, не сердись на нее.

- Я и не собирался сердиться, - поцеловав ее в лоб, сказал Облаченный в Лазурное. - Тебе очень повезло иметь такую преданную подругу.

- Да, я тоже так думаю, - высунув язычок, ответила ему Чжэн Сяогуан.

Облаченный в Лазурное опустил голову и, прижавшись лбом к ее лбу, спросил:

- Когда, по твоему мнению, мне тоже повезет и ты станешь моей женой?

Чжэн Сяогуан слишком стеснялась ему что-то сказать.

Тогда он продолжил, задав ей новый вопрос:

- Ты готова отвести меня на встречу с твоими родителями?

Немного подумав, она приняла решение:

- Сегодня вечером, когда вернусь домой, я им обо всем расскажу.

- Хорошо, - ответил он, нежно сжимая ее в своих объятиях.

- Может случиться так, что они не захотят тебя принимать. Скорей всего, они откажутся впустить тебя к нам домой, - проговорила она и, потершись о его плечо, добавила: - Прости, это я виновата... Я совершила ошибку, а теперь тебе приходится справляться с последствиями.

Он еще крепче обнял и успокоил ее:

- Нет, ты ни в чем не виновата.

Услышав это, она подумала: - "Несколько лет назад парень обвинил меня, заявив, что я безрассудна и тем самым разрушила наши с ним отношения, но сейчас Облаченный в Лазурное говорит, что моей вины в этом нет".

"Мам, пап, похоже, на этот раз я нашла того самого парня. Я думаю, что буду с ним счастлива".

***

Вечером, вернувшись домой, Чжэн Сяогуан собрала всю свою храбрость в кулак и сказала своим родителям:

- Пап, мам, у меня появился парень. Можно завтра я приглашу его к нам домой?

Ее родители, которые уже давно исходили от нетерпения в ожидании этой новости, почувствовали радостное волнение, услышав ее слова.

- Ох, наконец-то ты нашла себе парня. Это тот молодой человек, с которым тебя познакомила Ян Сысы? - улыбаясь, принялась расспрашивать ее мама.

Чжэн Сяогуан покачала головой:

- Нет, его зовут Лу Минсюань.

- Почему я раньше никогда не слышала, чтобы ты упоминала об этом парне? Кто тебя с ним познакомил? Сколько ему лет? Чем он зарабатывает себе на жизнь? - мама от удивления завалила ее вопросами.

- Э-эх, когда он придет к нам завтра, ты сможешь сама расспросить его обо всем, - она не хотела рассказывать родителям, как они познакомились и начали встречаться, опасаясь, что тогда они откажутся пустить его на порог.

Ее мама решила, что она просто стесняется, и ткнула ее пальцем в лоб, говоря:

- Тогда поскорее приведи его к нам.

Получив согласие своих родителей, Чжэн Сяогуан поспешила кивнуть:

- Хорошо, нет проблем.

На следующий день в назначенное время Облаченный в Лазурное пришел на встречу с ее родителями.

Когда Чжэн Сяогуан пригласила его пройти в дом, ее мама лучезарно заулыбалась. Увидев, как много подарков принес с собой Облаченный в Лазурное, она произнесла:

- Как мило с твоей стороны принести столько подарков.

Положив подарки, Облаченный в Лазурное прошептал на ушко Чжэн Сяогуан:

- Похоже, твоя мама пришла в восторг, увидев меня.

Тихонько рассмеявшись, Чжэн Сяогуан так же заговорщически прошептала ему:

- Неудивительно, моя мама - великая поклонница красивых лиц. Она без ума от хорошо выглядящих парней.

- Это здорово, - ответил Облаченный в Лазурное. А тем временем про себя он вздыхал с облегчением: - "К счастью, ее не беспокоит, что я выгляжу чересчур привлекательно, чтобы из меня вышел достойный муж".

Чжэн Сяогуан помогла Облаченному в Лазурное с подарками, после чего повернулась к своей матери:

- Мам, а где папа?

Ее мама только вздохнула:

- Он с раннего утра отправился за покупками. Сказал, что хочет приготовить несколько домашних блюд для тебя и твоего парня. А сегодня выдался жаркий день. Я говорила ему, что нам лучше поесть в ресторане, но он упрямо решил приготовить все сам и, что бы я ни сказала, настаивал на своем.

Только ее мама успела договорить, как вернулся отец.

В тот момент, как он вошел в квартиру, перед ним предстал высокий и красивый парень. Наклонив голову, он посмотрел на Чжэн Сяогуан и спросил:

- Твой парень?

- Приятно познакомиться, дядя, - Облаченный в Лазурное сразу же с ним поздоровался. 

Он кивнул в ответ:

- Я тоже рад с тобой познакомиться. Сначала можешь пообщаться с тетей, а я пока пойду и приготовлю нам что-нибудь поесть.

Облаченный в Лазурное хотел было отправиться на кухню и помочь отцу Чжэн Сяогуан, но она сразу же притащила его назад, с тревогой сказав:

- Тебе лучше ничего не готовить.

Она втайне вздохнула: - "Да ладно, Облаченный в Лазурное, ты же просто ужасно готовишь".

Как только ее мама уселась на диван вместе с Чжэн Сяогуан и Облаченным в Лазурное, она с нетерпением принялась за расспросы:

- Так приятно наконец познакомиться с тобой, молодой человек. Как тебя звать? Сколько тебе лет? Откуда ты? Чем зарабатываешь на жизнь?

Облаченный в Лазурное спокойно ответил:

- Приятно познакомиться. Меня зовут Лу Минсюань. Мне 28 лет, живу в городе А, и у меня весьма неплохой собственный бизнес..

Услышав все это, ее мама подумала: - "Как хорошо. Город А находится неподалеку отсюда. И у него собственный бизнес. Должно быть, этот паренек очень умен". 

Ее лицо осветилось удовлетворенной улыбкой, затем она снова спросила:

- Сколько человек в твоей семье?

- Четверо: мои родители, сестра и я, но я теперь живу отдельно, так как обзавелся собственным домом и машиной.

- Хе-хе, это поразительно. В таком молодом возрасте ты уже смог обеспечить себя и домом, и машиной, - мама Чжэн Сяогуан с явным восхищением посмотрела на Облаченного в Лазурное, после чего задала ему еще один прощупывающий вопрос: - Думаю, столь молодой и талантливый мужчина, вроде тебя, не собирается жениться в таком юном возрасте. Я права?

Облаченный в Лазурное вздохнул:

- Нет, я бы хотел жениться как можно скорее, а мои родители и вовсе давно настаивают на том, что мне нужно жениться. Но я должен уважать мнение Сяогуан.

"Просто идеальный ответ", - подумала Чжэн Сяогуан, тайком бросив на Облаченного в Лазурное ободряющий взгляд.

Заметив это, Облаченный в Лазурное продолжил:

- Я по-настоящему люблю вашу дочь. Не могли бы вы мне помочь и убедить ее пораньше выйти за меня замуж?

Мама Чжэн Сяогуан была счастлива это услышать, но снова заговорила:

- Э-эх, я обязана тебе это сказать. Моя дочь избалована, и это моя вина. Я мечтаю выдать ее замуж пораньше, но в то же время напугана. Я переживаю о том, что она не знает, как правильно вести себя с родственниками по мужу. Что если она не сможет поладить со свекром или свекровью?

Ответить на подобный вопрос было нелегко, но Облаченный в Лазурное по-прежнему сохранял спокойствие:

- После свадьбы я обязательно о ней позабочусь. Что бы ни произошло, я не позволю ей терпеть обиды.

- Хе-хе, это замечательно, - ненадолго задумавшись, мама Чжэн Сяогуан внезапно спросила: - К слову, а как вы познакомились?

Услышав этот вопрос, Чжэн Сяогуан встревожилась, хотя и ожидала подобного. Вчера вечером она даже сказала Облаченному в Лазрное: "Мама думает, что мой старший брат Ли Ханьюй - мой старший из университета. Если что, можешь просто сказать моим родителям, что ты друг Ли Ханьюя".

Облаченный в Лазурное заметил нервное выражение, появившееся у нее на лице. Он потихоньку взял ее за руку, но не стал озвучивать заранее заготовленный ею ответ.

- Мы познакомились в онлайн-игре.

Ее мама переменилась в лице. Все погрузились в молчание. Атмосфера тут же стала ужасно неловкой.

Так как кухня находилась совсем рядом с гостиной, ее отец прекрасно слышал каждое слово этого разговора. Выйдя из кухни, он произнес:

- Я должен сказать вам кое-что, что вы, возможно, не знали, господин Лу. Мы не одобряем, что Сяогуан играет в подобные игры, и нам не нравятся друзья, которых она там заводит, - на его лице появилось холодное выражение, после чего он добавил: - Господин Лу, пожалуйста, уходите.

http://tl.rulate.ru/book/23605/802197