Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 107. Девушка с множеством запасных вариантов

Так как национальные праздники были уже на носу, все компании потребовали, чтобы их сотрудники вышли на сверхурочную работу в эту субботу. И Чжэн Сяогуан не стала среди них исключением. Она была в восторге от одной мысли, что следующие восемь дней сможет провести вместе с Облаченным в Лазурное, потому и работа у нее особенно спорилась.

Случайно вышло так, что ее коллега, Чэнь Биши, проходя мимо с чашкой свежесваренного кофе, заметила, что она уже заканчивает с работой. Остановившись возле Чжэн Сяогуан, она сказала:

- Приветик, Сяогуан. Раз уж ты почти закончила, может, поможешь мне разобраться с работой? - Чэнь Биши была симпатичной девушкой с аппетитным телом и разговаривала всегда очень мило. Благодаря этому, многие коллеги считали ее "богиней" этого офиса.

Чэнь Биши уже не в первый раз просила Чжэн Сяогуан помочь ей с работой, и прежде Чжэн Сяогуан ни разу ей не отказывала. Однако она решила, что больше не желает, чтобы ее использовали. 

- Прости, но я не смогу тебе сегодня помочь.

- Э-эх, не будь такой прижимистой, Сяогуан. Прошу, помогу мне поскорее закончить, - Чэнь Биши протянула чашку с кофе Чжэн Сяогуан, продолжив: - Я куплю тебе чашечку кофе, идет?

- Прости, Биши. Но я действительно не смогу тебе сегодня помочь, - ответила Чжэн Сяогуан, отодвинув от себя подальше ее горячий кофе. На самом деле ее вообще не прельщал этот "элитный" напиток.

Заморгав, Чэнь Биши устремила на Чжэн Сяогуан умоляющий взгляд:

- Да ладно тебе, Сяогуан. Помоги мне. Я правда не могу сверхурочно работать. У меня сегодня свидание.

Чжэн Сяогуан уже собиралась что-то сказать, когда сидевшая рядом с ней Ян Сысы фырнула и вмешалась:

- У тебя свидания семь дней в неделю и 365 дней в году, так что ли?

Глянув на Ян Сысы, Чэнь Биши сказала:

- Что я могу с этим поделать? Я просто так популярна.

- Ага, ты популярна, но я никогда не встречала твоего парня, - заметила Ян Сысы. Ее возмущало в Чэнь Биши то, что эта девушка каждый день бегала по свиданиям, а затем надолго сажала этих парней на "скамейку запасных".

Приподняв свою изогнутую бровь, Чэнь Биши парировала:

- У меня нет выбора. Я просто еще не встретила парня, который был бы достоин меня.

Ян Сысы и Чжэн Сяогуан лишились дара речи от таких слов. Им не хотелось критиковать Чэнь Биши за ее высокомерие, но они не могли спокойно смотреть на то, как она поступала с теми парнями. Ей нравилось, что они ее обожали, и в то же время она презирала парней, ухаживавших за ней.

После неловкого молчания Чэнь Биши решила сменить тему:

- Кстати, Сяогуан, ты до сих пор одинока? Хочешь, познакомлю тебя с одним парнем?

Услышав об этом, Чжэн Сяогуан почувствовала еще большее неудобство.

И Чэнь Биши, и Ян Сысы устраивали ей свидания вслепую, вот только подход Чэнь Биши здорово отличался от отношения Ян Сысы. После устроенного ею свидания Чжэн Сяогуан старалась держаться как можно дальше от этой девушки.

И у нее имелась веская причина, чтобы так поступать.

Чэнь Биши устроила Чжэн Сяогуан свидание вслепую с одним из своих ухажеров, который ей не понравился.

Давайте назовем этого ухажера господином А. Господин А был неплохим парнем. Его родители работали в крупной компании, и он был единственным ребенком своих родителей. У него еще не было своего дома, но он уже обзавелся машиной. Поговаривали, что господин А уже больше трех лет бегал за Чэнь Биши. Он частенько приезжал в компанию на мотоцикле, привозя легкий завтрак или вкусняшки для Чэнь Биши.

А тем временем сама Чэнь Биши презирала господина А за не особо симпатичную внешность и то, что он всегда ездил на мотоцикле.

Она неизменно говорила гадости о господине А своим коллегам в компании, но никогда не отказывалась от еды, которую тот ей привозил.

- Э-эх, он все время привозит мне такую еду. Как надоело. Почему бы ради разнообразия не привезти какой-нибудь другой еды? Ладно, давайте я с вами поделюсь.

- Опять он заявился сюда на своем байке! Почему он не может просто взять и вызвать такси? Он даже на свидание со мной хотел на байке поехать. Гляньте на то, как я одета. Это все дорогие вещи. Как я могу забраться на эту штуку?

На эти замечания другие девушки компании предпочитали особо не отвечать, но все они искренне сочувствовали господину А. Втайне они называли его "самым жалким запасным вариантом года".

Позже, найдя себе ухажера получше и побогаче, Чэнь Биши решила избавиться от господина А, устроив ему свидание вслепую с Чжэн Сяогуан. Не подозревавшая о том, что она задумала, Чжэн Сяогуан приняла ее "любезное предложение" и пошла на это свидание.

Едва увидев пришедшего парня, Чжэн Сяогуан поняла, что перед ней господин А, известный в ее компании, как "самый жалкий запасной вариант года". Господин А сказал, что ожидал встретить на свидании Чэнь Биши, а не ее. В итоге расстались они на сердитой ноте.

К счастью, об этом знало мало людей. В противном случае Чжэн Сяогуан просто выставили бы на посмешище. К ее удивлению, Чэнь Биши отнеслась к этому легкомысленно и даже ни разу не принесла ей свои извинения. Ей даже хватило наглости продолжить сладким голоском уговаривать Чжэн Сяогуан продолжить помогать ей с работой.

"Что ж, возможно, мозг Чэнь Биши чем-то отличается от мозга нормальных людей. Лучше просто забыть. И в то же время я буду полной дурой, если еще когда-нибудь пойду на свидание вслепую, которое устроит она".

Подумав так, Чжэн Сяогуан сразу же решительно отказалась от предложения Чэнь Биши, сказав:

- Спасибо, но нет.

- Ладненько~ - жеманно протянула Чэнь Биши. - Хватит тебе, Сяогуан. Пожалуйста, помоги мне. У тебя ведь нет парня, и у тебя не будет свидания этим вечером~

- С чего ты взяла, что у Чжэн Сяогуан нет парня? - закатив глаза, Ян Сысы продолжила: - Сяогуан ведь уже сказала, что не сможет тебе с этим помочь. Откуда тебе знать, что сегодня она не идет на свидание?

- Что? У тебя появился парень, Сяогуан? - Чэнь Биши, с удивлением вытянув пальцы, недоверчиво воззрилась на Чжэн Сяогуан с таким видом, будто услышала сенсационную новость, вроде того, что комета Галлея вот-вот рухнет на Землю.

Чжэн Сяогуан уже в немалой степени рассердило поведение Чэнь Биши. Она пожаловалась в душе: - "Я не уродлива и вредными привычками не страдаю. Почему у меня не может быть парня?"

Следовательно она серьезным тоном обратилась к Чэнь Биши:

- Да, у меня есть парень, и позже он должен заехать и забрать меня на свидание.

- Правда? Понятно, - сердито нахмурившись, отозвалась Чэнь Биши. Она скривила губы и вернулась на свое рабочее место.

Весь оставшийся день она с неизменной холодностью относилась к Чжэн Сяогуан.

Очень скоро время перевалило за полдень. Когда все уже собрались уходить, Чэнь Биши мигом, нарисовав на лице улыбку, подскакала к Чжэн Сяогуан:

- Ты, вроде как, говорила, что твой парень заберет тебя после работы. Может, познакомишь меня с ним, Сяогуан?

"Судя по всему, она думает, что я ей соврала, и решила вывести меня на чистую воду", - подумала Чжэн Сяогуан.

- Он не твой парень. С какой стати ей знакомить его с тобой? - с ледяным презрением возразила Ян Сысы, решительно встав между Чэнь Биши и Чжэн Сяогуан. Повернув голову к Чжэн Сяогуан, она послала ей взгляд "скорей уходи".

"Уфф, кажется, Ян Сысы тоже считает, что я соврала. Она пытается помочь мне сбежать..."

Она одновременно была тронута и ощущала некоторую неловкость. Чэнь Биши, отказавшись идти на попятную, заявила:

- Да ладно, Сяогуан, почему ты не хочешь знакомить меня со своим парнем?

http://tl.rulate.ru/book/23605/802187