Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 106. Результат

*Бах!*

Дверь распахнулась, и в комнату вошел толстяк в черной футболке, который разговаривал по мобильному:

- Да-да. Не волнуйтесь, господин Чжан. Я обо всем позабочусь. Симпатичные девочки? Конечно же, я приведу вам несколько. Хорошо-хорошо, я перезвоню вам, как только приеду. Что ж, тогда до свидания.

Стоило ему войти в комнату, как из-за компьютерного стола поспешно вскочила девушка со стройной, но обладавшей прекрасными изгибами фигуркой и коротко подстриженными каштановыми волосами.

- Привет, господин Ван. С возвращением~

Толстяк коротко глянул на девушку и спросил:

- Чем занималась?

- Ничем~ Просто играла в игры, - с улыбкой ответила девушка с короткой стрижкой.

Раздраженно нахмурившись, толстяк произнес:

- Я ведь уже предупреждал тебя больше не использовать моего персонажа, чтобы доставать Струящийся Свет. Ты меня поняла? Черт, кто его разберет, что там между этой сучкой и Неглубоким Сном. Он предупредил меня, сказав, чтобы я больше не трогал эту сучку и даже угрожал кикнуть меня из Священного Храма, когда я в последний раз виделся с ним.

Улыбка примерзла к лицу коротко подстриженной девушки:

- Вы что, боитесь его? - спросила она.

- С какой стати? - возразил ей толстяк. - Мне просто неохота тратить свое время на разборки с сопляком, который одержим этой сучкой. К тому же он старейшина Священного Храма. Я должен проявить к нему хоть какое-то уважение.

Подойдя к толстяку, девушка с короткой стрижкой ласково взяла его за руку:

- Я знаю, что господин Ван не испугается какого-то сопляка. Просто сегодня эта сучка устроила себе свадьбу. Это меня слегка разозлило, и я пришла туда убить ее. Вы ведь не станете на меня за это сердиться?

- Что? - толстяк сурово глянул на девушку и поспешил к своему компьютеру.

На экране компьютера его ожидал запущенный клиент игры. Его персонаж, Мазаф*кер, был онлайн, а весь народ только и делал, что проклинал его в мировом чате. Два из трех крупнейших кланов сервера Южные Воды предлагали вознаграждение за его голову, а в последнем полученном им игровом сообщении говоилось, что его исключили из Священного Храма.

Резко развернувшись, толстяк отвесил пощечину девушке с короткими волосами.

- Венера, разве я не говорил тебе больше не лезть к этой девке, Сруящийся Свет?

Девушка с короткой стрижкой совершенно не ожидала подобного обращения и почувствовала обиду. Прикрыв ладонью свое покрасневшее и опухшее лицо, она заявила:

- Мазаф*кер, если бы ты не обещал мне отомстить за меня Струящемуся Свету, была бы я здесь с тобой? Что? Теперь ты жалеешь о своем обещании? Тебя так пугают угрозы этого Неглубокого Сна?

Эта девушка с короткой стрижкой была Венерой, а толстяк - Мазаф*кером. Они были вместе уже целый месяц.

- Ба! Да не пугает меня этот Неглубокий Сон! - возразил Мазаф*кер.

- Тогда почему тебе не хватает смелости сейчас же пойти и убить эту сучку, Струящийся Свет? - специально провоцировала его Венера.

Вопреки ее ожиданиям, манипулировать Мазаф*кером оказалось не так-то просто. Зловеще воззрившись на Венеру, он произнес:

- Ты за идиота меня принимаешь? Ты продолжаешь донимать эту сучку, потому что до сих пор не можешь забыть об Облаченном в Лазурное. Ты и сама сучка, Венера. Думаешь о другом мужчине, находясь рядом со мной. Шлюха, рано или поздно ты предашь меня.

Венера тотчас переменилась в лице:

- О чем ты говоришь? Я не была близка ни с одним мужчиной с тех пор, как начала встречаться с тобой. Я просто не могу спокойно смотреть на то, какой счастливой жизнью живет эта сучка, Струящийся Свет. Я всего лишь хотела выпустить пар. И тебе с самого начала это было известно!

- Да? И что? Неужто ты считаешь, что я все время должен преклоняться перед тобой? - притянув ее ближе к себе, Мазаф*кер продолжил: - Прошел уже месяц. Думаешь, я до сих пор очарован тобой? Черт, да ты даже не самая красивая девушка Сияющих Небес. Ты действительно считаешь, что чем-то отличаешься от остальных женщин?

Он схватил ее так сильно, что тем самым причинял боль. Она чувствовала обиду, но не смела хоть что-то сказать. В самом начале Мазаф*кер относился к ней хорошо, но спустя месяц она ему надоела. Когда он сердился, то вымещал на ней свою злость, а порой даже избивал.

При виде испуганного выражения на лице Венеры Мазаф*кер лишь фыркнул:

- Я покупаю тебе сумки и обеспечиваю деньгами, когда ты попросишь, но тебе лучше сразу все уяснить. Если продолжишь меня оскорблять, тебе придется убраться отсюда. Пока у меня под рукой будут деньги, мне не составит труда найти себе женщину, вроде тебя!

Услышав, что он не прочь бросить ее, Венера тут же принялась умолять:

- Это моя вина, господин Ван. В моем сердце есть место лишь для вас. Вы и сами знаете это.

- Лишь для меня? Хе-хе, - Мазаф*кер приблизил свое пухлощекое лицо к Венере, словно намекая, что сейчас ей нужно поцеловать его. Однако Венера неосознанно отшатнулась от его лица.

Что бы она ни говорила, ложь не могла превратиться в правду. Она от всей души ненавидела этого толстяка, и бессознательные реакции тела выдавали ее.

Мазаф*кер прекрасно все понимал, но ему не было до этого дела. В его глазах она была всего лишь "игрушкой", которую он купил. Но, даже если он не воспринимал ее всерьез, ее реакция все равно рассердила его.

- Сучка, разве не ты сейчас болтала, что в твоем сердце есть место лишь для меня? - швырнув Венеру на кровать, он продолжил: - В твоем сердце есть место только для денег. Ты готова переспать с любым парнем, который тебе заплатит. Наверное, у тебя их уже было бессчетное множество.

Услышав это, Венера, не сдержавшись, злобно уставилась на него:

- У меня и правда была масса поклонников, но спала я только с вами, господин Ван.

- Тьфу, какая преданная у меня девушка. Ба, прибереги это дерьмо для кого-то еще. Ты ведь не дала этим парням только потому, что они были бедны, я прав? - Мазаф*керу было около сорока. Такой зрелый и опытный человек видел насквозь все трюки Венеры.

Он думал: - "У девушек, вроде Венеры, есть лишь симпатичная внешность. От мужчин ей просто хочется денег, чтобы удовлетворить за их счет свое собственное тщеславие. Некоторые подобные ей девушки даже мечтают переспать с богатыми парнями, чтобы затем стать женами богачей".

"Такие девушки не способны никого полюбить. Они любят лишь деньги, кучи денег! Молодые люди, которые ухаживали за ней, все выглядели лучше, чем я, но она предпочла им меня. И сделала это только из-за моих денег. Мне вовсе незачем ее любить и жалеть".

- Я не нуждаюсь в том, чтобы ты разыгрывала передо мной невинность. Сейчас же одевайся и приготовься, сегодня отправишься на ужин вместе со мной! - без малейшего колебания приказал ей Мазаф*кер.

Услышав это, Венера так сильно перепугалась, что почувствовала себя так, будто ей снова влепили пощечину.

- Нет, господин Ван. Больше не берите меня с собой ужинать. Ваш клиент воспользовался мной в прошлый раз!

- Такое большое дело? - Мазаф*кер с презрением посмотрел на Венеру. - Разве я не купил тебе после этого сумку, которая обошлась мне больше чем в 10 000 юаней? Думаешь, дело того не стоило?

Венера слегка прикусила губу, но не двинулась с места.

- Давай скорее! - поторопил ее Мазаф*кер. - Я бы и не потрудился взять тебя с собой, если бы господину Чжан не нравились студенточки, вроде тебя.

Венере стало так грустно, что захотелось заплакать.

- Сучка, только посмей здесь зареветь, я тут же вышвырну тебя отсюда и больше моих денег ты не увидишь. Если же тебе все еще нужны деньги, то иди и сейчас же переоденься! - прикрикнул он на нее, в глубине души испытывая по отношению к ней только презрение. - "Чертовы студентки. Эти сучки готовы на все ради денег".

Как и ожидалось, Венера медленно поднялась и поплелась переодеваться.

"Вот ведь жадная женщина", - подумал он и снова на нее закричал:

- Веди себя хорошо этим вечером. Я прочитал сообщения в игре. Теперь все - и Лига Великих Семей, и Несравненные, и даже Священный Храм - видят во мне врага. Я угрохал уйму денег в этого персонажа, но теперь мне придется от него отказаться. Если сегодня вечером ты не сделаешь счастливым господина Чжан, то я заставлю тебя по-настоящему обо всем пожалеть!

Венера хотела сказать: "Мне нужно переодеться. Вы можете выйти?", но заметив, что сегодня он был особенно раздражительным, предпочла сказать:

- Я пойду в соседнюю комнату, чтобы переодеться.

Мазаф*кер не пожелал ее отпустить:

- Хорош прикидываться. Я уже видел тебя голышом. Переодевайся прямо здесь, передо мной!

Она не хотела этого делать, но у нее не оставалось иного выбора, кроме как подчиняться его приказам. Он был толстым и омерзительным, но богатым. Она любила лишь деньги.

Переодевшись и наведя марафет, Венера под руку с Мазаф*кером отправилась в ресторан. Спустя полчаса прибыл господин Чжан, которого так не тепрелось ублажить Мазаф*керу.

Господину Чжан было за сорок. Не обладая лишним весом, он, тем не менее, был весьма невысок. К тому же он уже начал лысеть, и на макушке у него почти не осталось волос.

- Прошу прощения за опоздание, господин Ван, - виноватым тоном произнес господин Чжан и быстро уселся.

Мазаф*кер, совсем недавно раздувавшийся от гордости перед Венерой, с особенной осторожностью относился к этому господину Чжан. Подобострастно улыбнувшись, он проговорил:

- Все в порядке. Мне прекрасно известно, что вы очень занятой человек, и для меня большая честь получить возможность поужинать вместе с вами. Давайте закажем несколько блюд и приятно проведем время.

Они пришли не только поесть. И прекрасно понимали, что "изюминка" этого вечера ожидает их после ужина.

Около восьми вечера, когда господин Чжан демонстративно закончил есть, Мазаф*кер, согласно плану, отвел их в бар. Бар был шумным и многолюдным.Находящийся на сцене ди-джей крутил музыку, пока группа мужчин и женщин обнимались и танцевали.

Увидев Мазаф*кера, бармен приветливо поздоровался с ним:

- Добро пожаловать, господин Ван.

- Привет, дружище. Это господин Чжан. Предоставь ему все самое лучшее, - с этими словами Мазаф*кер пригласил присесть господина Чжан.

Мазаф*кер выдвинул для господина Чжан табурет, и тот охотно уселся. В то же время он подтащил к себе Венеру и усадил ее рядом с собой.

Заметив, что все шло по плану, Мазаф*кер вытащил телефон  и сказал, что ему нужно позвонить. После этого он быстро ушел из бара, оставив Венеру вместе с господином Чжан.

Господин Чжан остался очень доволен поведением Мазаф*кера. Притянув Венеру к себе, он принялся лапать ее.

Венера чувствовала лишь отвращение, но она помнила о том, что сказал ей Мазаф*кер: только так она могла и дальше болтать и смеяться с ним.

Танцующих мужчин и женщин не волновало, чем они занимаются. Ди-джей увеличил громкость музыки, заглушив ей все печальные вздохи. Венера на миг закрыла глаза. Порой она вспоминала о Сыне Небес, которого использовала, а затем бросила, и который, даже зная, что она отнюдь не хорошая девушка, все равно хотел быть вместе с ней.

Она задавалась вопросом: - "Если бы мне представился шанс начать все сначала, могла бы я выбрать его?"

__________________________________________________________

Крик души переводчика: Аффффтор! Тебе надо было податься писать криминальные хроники! Талант! Уфф. Тяжелая глава) Надеюсь, дальше будет только ванилька^-^

http://tl.rulate.ru/book/23605/802186