Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 88. Его былое чувство вины

[Личный чат] Клубничное Мороженое: Никогда глубокой Привязанности, ты на самом деле мне нравишься~

Су Хань испустил беспомощный вздох, глядя на сообщение, появившееся у него на экране. Он знал, что очень нравится Клубничному Мороженому, но просто не мог поверить, что эти отношения закончатся счастливо.

Он все еще до мельчайшей детали помнил, как они с Чжэн Сяогуан разрушили свои отношения, когда столкнулись с трудностями реальной жизни.

[Личный чат] Никогда Глубокой Привязанности: Клубничка, просто забудь меня. Мы с тобой не подходим друг другу.

Отправив это сообщение, он наконец смог немного расслабиться. В следующий миг он перевел взгляд на милую фигурку персонажа из игры Летящее Божество, и его мысли невольно снова обратились к Сяогуан.

Он задался вопросом: - "Почему она всегда чувствовала себя такой неуверенной?"

"Когда родители отказались с ней встретиться, она принялась раз за разом спрашивать меня, правда ли я забочусь о ней. Я так много раз убеждал ее в этом, что мне попросту надоело. Но она все продолжала давить на меня".

"В тот день я решил, что с меня хватит, и, прекрасно зная о ее беспокойстве, рассказал историю своего кузена".

"Наверное, с тех пор я и начал воспринимать ее, как обузу. Вот почему тогда я сравнил наши отношения с неудавшимися отношениями своего кузена и его бывшей девушки. Рассказав эту историю, я тактично дал ей понять, что одобряю выбор кузена".

"После этого я, конечно же, с ней порвал, не желая мириться с девушкой, ставившей меня перед выбором. И даже сейчас я не жалею об этом".

"Невзирая на это, порой я задавался вопросом, нашла ли она свое счастье после расставания со мной и смогла ли найти себе другого парня, который ей бы понравился".

Су Хань спросил свою совесть и убедился, что в его сердце жила лишь искренняя надежда на счастье Чжэн Сяогуан. Он знал, что причинил ей немало боли. Расставаясь с ней, он возложил на нее всю вину за разрыв и прислал ей те обидные слова, даже не посмев взглянуть ей в лицо.

Из-за этого он и решил известить ее о разрыве с помощью сообщения.

Он никогда не задумывался, станет ли она надоедать ему или чувствовать сожаление. Он просто не мог посмотреть в лицо собственному бессердечию.

Он знал, насколько сильно она любила его, и чувствовал себя виноватым за то, что так безжалостно бросил ее.

Однако он никак не мог забыть слова Цветущего Грушевого Дерева: "Люди, вроде тебя, не заслуживают любви! Ты топчешь ногами сердце собственной девушки и продолжаешь лгать себе, убеждая, что вас ждет мирное расставание. Ты недостаточно любишь ее, оттого и не чувствуешь боли. Тебя вообще когда-нибудь заботили ее чувства?"

Он чувствовал себя так, словно чего-то лишился, но никак не мог понять, чего именно. Ощущая легкое беспокойство, он надеялся, что Сяогуан поскорее найдет себе нового парня, что позволило бы ему избавиться от чувства вины.

К его удивлению, Соягуан навсегда покинула Летящее Божество и его мир.

Она оставила свой аккаунт с целительницей Цветущему Грушевому Дереву, и тот порой заходил на ее персонажа, чтобы воскресить других игроков или получить какие-нибудь материалы. Даже зная, что там была не она, он все равно невольно испытывал чувство потери всякий раз, когда видел в игре этого персонажа.

Каждый раз, когда Цветущее Грушевое Дерево, используя ее аккаунт, писал что-то в мировой чат, ему казалось, что она по-прежнему рядом с ним.

Многие из его друзей в Летящем Божестве были в курсе его отношений с Сяогуан и время от времени спрашивали его о ней. Сначала он все так же возлагал на нее всю вину за разрыв, но со временем порастерял эту уверенность.

Он чувствовал вину за причиненную ей боль, хотя и считал, что не особо ей навредил.

В конце концов, он завязал с Летящим Божеством и несколько месяцев вообще ни во что не играл.

До того дня, пока не наткнулся на онлайн-игру под названием "Сияющие Небеса" и не создал там себе нового персонажа с ником Никогда Глубокой Привязанности. Тогда же он решил, что не женится ни на одной девушке в этой игре.

Однажды на просторах Сияющих Небес он повстречался с Клубничным Мороженым. Поначалу он подумал, что она немного похожа на Сяогуан.

Она очень сильно зависела от него и нередко просила его с чем-нибудь ей помочь. Он вел себя любезно и не отказывал ей, когда у него было свободное время. Получше узнав ее, он обнаружил, что она отличалась от Сяогуан. Ей нравилось просить о помощи, тогда как Чжэн Сяогуан привыкла собственными силами справляться со своими проблемами.

Как бы то ни было, он уже решил, что не станет влюбляться в игре. Он отказывался принимать чувства Клубнички, как бы сильно она ни любила его и как бы навязчиво ни пыталась их свести Хань Мэймэй.

К его огромному удивлению, на клановой вечеринке он снова встретился с Сяогуан да еще и узнал, что та встречается с Облаченным в Лазурное.

С тех пор как начал играть в эту игру он частенько был в одной группе с Облаченным в Лазурное. Он считал Облаченного в Лазурное отличным парнем, и знал, что тот будет искренне относиться к Сяогуан.

Однако не мог поверить, что им удастся справиться со всеми проблемами, ожидавшими их в реальной жизни.

Неважно, что писал Су Ханю Облаченный в Лазурное, он не смог заставить себя поверить, что его отношения с Сяогуан могут закончиться хорошо. Он уже прошел через подобные отношения, поэтому знал, как нелегко их поддерживать.

Он почувствовал себя беспомощным, когда Облаченный в Лазурное отказался прислушаться к его совету. Даже когда он говорил неприятные вещи о Сяогуан, тот продолжал ее защищать.

Он совершенно не мог понять, как Сяогуан осмелилась снова вступить в такие же отношения после того, как неудачно окончились ее виртуальные отношения с ним. Он просто не мог понять, как она решилась на это после того, сколько боли ей пришлось вынести.

Да, прежде он сказал ей, что она еще найдет себе подходящего парня, но Облаченного в Лазурное он таковым не считал. Он не мог избавиться от мысли, что рано или поздно Облаченный в Лазурное бросит ее, поэтому попытался убедить его как можно скорее покончить с этими отношениями.

Он даже думал признаться Облаченному в Лазурное, что Чжэн Сяогуан была его девушкой. Ему пришло в голову, что Облаченный в Лазурное, скорей всего, расстанется с ней, узнав, что она - бывшая его друга.

Однако, уже собравшись написать ему об этом, он заколебался.

Ему вспомнились слова Цветущего Грушевого Дерева: "Су Хань, ты можешь рассказать все Облаченному в Лазурное. Но ты уверен, что знаешь, что будет лучше для Сяогуан? Ты уверен, что своими же руками не разрушишь ее шанс стать счастливой?"

Учитывая его слова, он решил сохранить эту тайну. В конце концов, если он расскажет обо всем Облаченному в Лазурное, чтобы прекратить его отношения с Сяогуан, тем самым ему придется признать и свою вину.

Он взял свой мобильник, собираясь позвонить Чжэн Сяогуан. Он хотел спросить ее, действительно ли она решила быть вместе с Облаченным в Лазурное. Ему хотелось узнать, счастлива ли она. А еще... почему-то хотелось еще раз услышать ее голос.

К сожалению, даже несколько раз просмотрев список контактов, он не смог отыскать не только ее номер, даже ее имени не нашлось.

Вдруг ему вспомнились слова матери: "Теперь, когда ты расстался с ней, тебе следует удалить всю ее контактную информацию".

Он тихонько вздохнул, подумав: - "Верно, я еще в те дни по просьбе матери удалил ее контактную информацию. У меня уже давно нет возможности с ней связаться".

"Я был по-настоящему бессердечным парнем".

- Мне очень жаль, - внезапно пробормотал он, сам не понимая, перед кем извиняется.

http://tl.rulate.ru/book/23605/762283