Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 47. Уход из игры

- Я уже говорила, что в глазах этого подлеца, Облаченного в Лазурное, существует лишь Струящийся Свет! - раздраженно вещала Детка 520. - Знаешь, чтобы отомстить за тебя, я убила ребенка Струящегося Света. За что Облаченный в Лазурное убил меня целых 35 раз! Если б не принудительное отключение, к этому моменту меня бы уже слили до 30 уровня.

На самом деле она успела упасть с 95 до 88 уровня.

- Прости, Детка, я знаю, что ты сделала это ради меня. Я куплю в магазине предметы, чтобы компенсировать тебе потерю тех уровней, - в маленькой комнате в YY Венера изо всех сил старалась умаслить Детку 520.

Детка 520 подумала о словах, написанных ей Облаченным в Лазурное, и окончательно вышла из себя:

- Какой смысл?! Облаченный в Лазурное написал, что в будущем, стоит мне зайти в эту игру, он будет прилетать и сливать меня, пока я не завяжу с этой игрой.

Сегодня она на собственной шкуре прочувствовала силу богачей. Насколько бы дорогим ни был предмет, это было ничем в их глазах. Но для обычного человека, вроде нее, такие суммы стали бы непосильным грузом.

Венера тоже знала о том, что написал в мировой чат Облаченный в Лазурное, но не ожидала, что все действительно так обернется. Она злилась на Облаченного в Лазурное за то, что он игнорировал ее и непоколебимо оставался вместе со Струящимся Светом, и даже решил завести с ней ребенка.

Нет, она не желала рождения этого дитя. Даже если они смогут снова провернуть это в будущем и все ее действия обернутся лишь отсрочкой неизбежного, она непременно устроит Струящемуся Свету нелегкую жизнь.

Детка 520, которая получила от нее больше всех подарков, не смогла отказать ей в выполнении этой просьбы. Она могла лишь тайно напасть на Струящийся Свет, рискуя навлечь на себя гнев Облаченного в Лазурное.

Однако Венера считала, что это всего лишь ребенок-НПС и, даже потеряв его, Облаченный в Лазурное, только пару раз убьет в отместку Детку 520, кто же мог знать, что он придет в такую непримиримую ярость. 

Неужели ребенок, которого носила Струящийся Свет, так много значил для Облаченного в Лазурное? Ради этого ребенка он потратил целую уйму денег на книги воскрешения. Она впервые обнаружила, что совершенно не узнает человека, который обычно казался таким спокойным. Нет, он по-прежнему оставался спокойным. Выходя из себя лишь тогда, когда дело касалось Струящегося Света.

- Венера, сегодня я ухожу из этой игры, - холодно сказала Детка 520.

- Почему? - моментально спросила Венера. Детка 520 была "оружием", которое она так старательно взращивала, разве она могла просто так его потерять?

Детка 520 резко ответила ей:

- А что я еще могу сделать? Облаченный в Лазурное не отпустит меня, а у меня есть дела поважнее, чем позволять ему ежедневно себя убивать.

- Прости, это я во всем виновата, - извиняющимся тоном сказала Венера. - Но разве нет других вариантов, кроме ухода из игры? Если ты так поступишь, я буду чувствовать себя очень виноватой. Я попрошу главу клана тебя пощадить и больше не наказывать, хорошо?

- Просто побереги свои силы, - хмыкнула Детка 520. - Даже если глава клана отпустит меня, что насчет людей из Несравненных? Разве я смогу своими силами их победить? Новый клан, в который я только вступила, просто прогнал меня, опасаясь, что я и их втяну в неприятности! Я больше не могу играть в эту игру, да, если честно, и не хочу!

На самом деле сейчас Детка 520 очень сильно обо всем сожалела. Ей вообще не следовало принимать подарки Венеры. Все правда, принимать чужие милости не приносит преимущества, лишь оставляет тебя в должниках. Она не могла винить Венеру - ей оставалось только винить себя в собственной жадности, ведь это она полагала, что ей на колени прямо с неба свалился бесплатный обед.

Теперь она ясно это понимала. Все снаряжение, которое она так старательно улучшала, теперь пропадет даром.

- Тогда прокачай нового персонажа, я тебе помогу, - предложила Венера.

Детка 520 решительно отказалась:

- Нет, я действительно больше не хочу здесь играть. Ты богата, поэтому можешь себе это позволить. Но я не могу.

Если она останется здесь, то опять окажется замешана в дела Венеры с Облаченным в Лазурное. Но она больше не желала создавать никому проблем. Даже если ей придется начинать все сначала, она предпочтет сделать это на другом сервере. 

Венера поняла, что Детка 520 уже приняла решение. Сейчас было бесполезно что-либо ей говорить, так что она была малость разочарована:

- Ладно, давай еще как-нибудь поиграем вместе, когда у нас появится такая возможность.

По сути это были только слова.

Детка 520 тоже это понимала и испустила вздох:

- Венера, откажись от Облаченного в Лазурное. Если бы ты его хоть немного заботила, он бы так не лелеял Струящийся Свет. Мы с самого начала ошиблись, подумав, что он избегает Струящегося Света, когда его несколько дней не было в онлайне. Но только посмотри, как он после этого к ней относился - он явно любит Струящийся Свет! 

- Все может быть и не так. Возможно, ему просто нужна мощь Несравненных, - упорствовала Венера.

Детка 520 нахмурилась:

- А какая разница? Результат ведь один и тот же? Он не станет разводиться со Струящимся Светом, чтобы жениться на тебе. В таком случае почему бы тебе не выбрать Сына Небес, который так любит тебя?

Сын Небес? До этого Лазурный Поясок с Цветком Виноградной Лозы уже переметнулись на его сторону, убеждая ее отказаться от Облаченного в Лазурное. Теперь даже Детка 520 начала твердить ей то же самое.

Венера опустила голову, вспоминая те дни, когда Сын Небес сопровождал ее. Он очень хорошо к ней относился. Когда она приняла участие в конкурсе красоты, а Саори попросила главу Священного Храма открыть на нее охоту, Сын Небес едва не пошел войной на Священный Храм, желая осадить эту парочку. К счастью, ей удалось его остановить.

В конкурсе за ее руку и сердце именно Сын Небес в последние минуты спас ее, позволив избежать преследования Мазаф*кера. Позже Мазаф*кер снова и снова издевался над ней в пустоши, и это Сын Небес помог ей его отпугнуть.

Она испытывала к нему глубокую благодарность, но никогда не думала о том, чтобы встретиться с ним. А порасспрашивав остальных и узнав всю правду о нем, она пожалела даже о своей благодарности.

Если честно, Сын Небес оказался не более чем мальчиком на побегушках, которому ежедневно приходилось переживать бури на улицах. Он старел быстрее, чем остальные, потому что зарабатывал себе на жизнь тяжелым трудом.

Как бы он ни старался, он не мог гарантировать, что сможет убедить каждого из клиентов. Его месячный доход постоянно колебался - иногда был высоким, а иногда - низким. При низком доходе он получал лишь базовую зарплату. 

К примеру, в этом месяце Сын Небес сказал, что его доход от продаж был невысок. Он должен был заняться большим заказом, поэтому не мог играть в течение нескольких дней. Он что, думал, что ей будет недоставать его общества?

В последнее время она ежедневно выполняла квесты вместе с Сыном Небес и невольно вспомнила фотографию, которую он когда-то отправил ей. Ему было всего 26 лет, но из-за того, что он рано бросил школу и пошел работать, выглядел он на все 36.

Его загорелая кожа и едва заметные морщинки в уголках глаз, нечесанные волосы и борода, хадощавое телосложение, а также несколько слов, которые он говорил на диалекте, делали его неприемлемым для нее. 

Венера считала, что если бы кто-нибудь назвал такого человека ее женихом, пусть даже в игре, она бы испытала лишь отвращение.

К тому же у него был нестабильный доход, а когда ему выплачивали лишь базовую зарплату, он не мог позволить себе никакие лишние траты, не говоря уже о покупке для нее предметов в этой игре.

Разве мог такой Сын Небес поставить перед ней свадебную свечу?

Если бы она и решила с ним встречаться, то только со скрытым мотивом. Вот только она не собиралась говорить об этом Детке 520.

http://tl.rulate.ru/book/23605/705373