Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 38. Красивая девушка и стервозная

Несколько раз прикончив Венеру, Облачный Пик почувствовал себя малость смущенным. В конце концов, он был главой Священного Храма. Ему не пристало ежедневно преследовать девушку-целительницу. Обычно он выполнял все просьбы Саори, но ему больше не хотелось устраивать шум из-за подобного пустяка.

После этого случая все игроки Южных Вод начали испытывать к Венере сочувствие, и многие игроки мужского пола даже вызвались встать на ее защиту. Они поддерживали ее, призывая продолжать участвовать в конкурсе красоты, не желая, чтобы титул "Королевы Красоты Сияющих Небес" достался ненормальной Саори.

Поскольку это дело никоим образом ее не касалось, Чжэн Сяогуан не обращала на него никакого внимания, пока в один прекрасный день по серверу не поползли слухи о ней самой и Венере. Говорили, что Облаченный в Лазурное, глава Лиги Великих Семей, изначально собирался жениться на Венере, но Цветущее Грушевое Дерево, глава Несравненных, вынудил его жениться на своей сестре, Струящемся Свете.

Многие игроки посчитали, что Облаченный в Лазурное должен был пожалеть о своем решении взять в жены Струящийся Свет, когда увидел фото Венеры.

Одни искренне сочувствовали Облаченному в Лазурное, другие симпатизировали Струящемуся Свету, а третьи просто сидели и ждали, что будет дальше. По мере того как распространялись все эти слухи, они все более и более раздувались.

Когда Венера стала вирусно популярной, всех начало интересовать ее прошлое, а особенно любовный треугольник между ней, Облаченным в Лазурное и Струящимся Светом.

Видимо, некто решил удовлетворить всеобщее любопытство или поднять еще больший шум, но на официальном форуме он запостил тему под названием "Красивая девушка и стервозная".

В посте намеренно искажались все факты, обеляя образ Венеры и обвиняя Струящийся Свет в том, что она умышленно разлучила ее с Облаченным в Лазурное. Автор даже оставил коммент, что Облаченный в Лазурное должен стать лучшим призом в том случае, если Венера сможет заполучить титул "Королевы Красоты Сияющих Небес".

Сплетники с удовольствием читали этот пост, оставляя под ним многочисленные комментарии, в которых превозносили Венеру за ее доброту. Струящийся Свет же называли бесстыжей, а некоторые комментаторы и вовсе призывали ее поторопиться и бросить эту игру. Кое-кто даже писал, что Облаченный в Лазурное слеп и плохо подошел к выбору своей жены. Они просили его бросить "эту чертову Струящийся Свет" и поскорее жениться на "прекрасной Венере".

Увидев этот пост, Чжэн Сяогуан тут же вспомнила слова Хань Мэймэй и отправила ей сообщение: "Ты была права. Этот мир действительно одержим внешностью".

>_<~~~>

Как говорится, враг моего врага - мой друг! Когда Облачный Пик отказался и дальше убивать Венеру, Саори обратилась к Струящемуся Свету.

[Личный чат] Саори: Привет, первая леди Лиги Великих Семей, тебе не кажется, что пришло время поставить на место эту сучку Венеру? Я прочитала ту темку на форуме. Не думаешь, что ее запостил один из членов вашего клана? Ему явно много о нем известно. Может, эта сучка ее сама написала. Тебя это не бесит?

[Личный чат] Струящийся Свет:  (= =)

[Личный чат] Саори: Прости, что так прямо, но я ненавижу эту Венеру. И извини, что раньше тебя обижала. Сейчас нам лучше объединиться, чтобы утереть нос этой сучке.

[Личный чат] Саори: Я, конечно, признаю, что мне не хочется, чтобы она отняла у меня титул "Королевы Красоты Сияющих Небес". Но, мне кажется, ты и сама видишь, что Венера интересуется твоим мужем. Хочу напомнить тебе, что парни всегда падки на красивых девушек. Даже моему Облачному Пику, похоже, она сейчас нравится. Неужели ты правда веришь, что твоего Облаченного в Лазурное она совершенно не интересует? Эта сучка забросила наживку на форуме, сообщив, что приняла участие в конкурсе, чтобы получить в качестве приза мужа. Если продолжишь смотреть сквозь пальцы на ее поведение, однажды останешься в одиночестве!

Поскольку Струящийся Свет не ответила ни на одно из ее сообщений, Саори решила перейти сразу к делу.

[Личный чат] Саори: Просто обдумай мое предложение. Даже если тебе не хватит на это смелости, я сама продолжу против нее выступать. А если твой клан решит поддержать ее, в твоих же интересах мне не мешать.

Она и не рассчитывала, что Струящийся Свет ей чем-то поможет. Просто хотела убедиться, что в дальнейшем Лига Великих Семей не станет оказывать поддержку Венере.

Прочитав сообщения Саори, Чжэн Сяогуан подумала: - "Пусть эта Саори и раздражает, она прямолинейная и простая девушка. По сравнению с ней постоянно притворяющаяся невинной Венера гораздо коварней. Она просто не сможет перехитрить Венеру".

Чжэн Сяогуан и до сообщений Саори не сомневалась, что тема на форуме как-то связана с Венерой. Но она решила ее проигнорировать, подумав: - "С глаз долой, из сердца вон. Я не стану ее читать, чтобы не чувствовать раздражение".

Хань Мэймэй уже сказала ей, что между Венерой и Облаченным в Лазурное ничего не было. По ее словам, они даже почти не общались друг с другом. С учетом этого Чжэн Сяогуан решила довериться Облаченному в Лазурное и не обращать внимания на эту наживку.

Но с течением времени игроки Южных Вод начали обсуждать эту тему повсюду, и ей уже было не избежать раздражения. Она даже не решалась зайти на запасной аккаунт, чтобы пройтись по рынку, потому что тамошние сплетники были просто невыносимы.

[Рядом] Фанат Венеры 1: Вы не думаете, что эта Струящийся Свет исключительно бессовестная? Теперь все знают, что она увела жениха у Венеры. Как она может продолжать играть на этом сервере?

[Рядом] Фанат Венеры 2: Ага. Знаешь, я тут слышал, что Венера и Облаченный в Лазурное раньше были счастливы вместе, в Лиге Великих Семей Венеру даже называли будущей первой леди клана. Они были созданы друг для друга, но внезапно влезла Струящийся Свет и соблазнила Облаченного в Лазурное. Что за стерва!

[Рядом] Фанат Венеры 3: Точно, кто знает, чем она зацепила Облаченного в Лазурное? Вы видели ее фото? Саори, первая леди Священного Храма, постоянно требовала у нее загрузить фото на конкурс, но ей, судя по всему, не хватило на это смелости. Видимо, она просто уродина. И как такой страшиле удалось захомутать богоподобного игрока, вроде Облаченного в Лазурное? Это даже звучит смешно. Если бы я оказалась на месте Облаченного в Лазурное, то тут же бы развелась с ней и вернула себе Венеру.

Прочитав это, Чжэн Сяогуан подумала: "Что ж, должно быть эта девушка чувствует, что это несправедливо. Скорее всего, она удивляется: "Почему мне не удалось выйти за богоподобного игрока, если он слепой и совершенно не обращает внимания на внешность своей жены?"

Ей было сложно сохранять спокойствие, видя, как все эти игроки считают Венеру и Облаченного в Лазурное идеальной парой, тогда как ее называют коварной и уродливой сучкой-разлучницей.

Однако она считала, что у нее нет причин возражать. Она задумалась: - "Разве Облаченный в Лазурное хоть раз говорил, что я ему нравлюсь? Он когда-нибудь говорил, что хочет встретиться со мной в реальном мире?"

"Нет, никогда".

По мнению Чжэн Сяогуан пост "Красивая девушка и стервозная" искажал многие факты, но в одном автор был прав: Облаченный в Лазурное действительно женился на ней, чтобы упрочить аллиянс между Несравненными и Лигой Великих Семей.

Она утешала себя, думая: - "Все будет в порядке, даже если Облаченный в Лазурное захочет развестись со мной и жениться на красавице. В конце концов, это всего лишь игра. В игре люди могут жениться и разводиться сколько им хочется. это не имеет большого значения".

Но даже так она не могла отрицать, что от этой мысли ей стало чуточку грустно.

http://tl.rulate.ru/book/23605/679322