Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 37. Сражение красавиц

Увидев сообщение Боя Военных Барабанов, Чжэн Сяогуан занервничала. Ей бы очень хотелось ответить ему, что она польщена, вот только она не думала, что ей по силам победить в конкурсе красоты.

На самом деле она была бы не против разместить и свое фото, даже если бы ее сравнили с Саори. В конце концов, ни одной девушке не понравится, что ее называют уродиной. Пусть она не была красавицей или сверхпопулярной девушкой, вроде героинь любовных романов, уродиной ее тоже не назовешь.

Однако, когда она сравнивала собственную фотографию с лицом Саори, то на самом деле считала, что ее собственное кукольное личико выглядит более привлекательно, чем лицо зрелой женщины Саори.

[Клан] Маленькая Рыбка Ест Мелких Креветок: Вперед, первая леди, присоединяйся к конкурсу красоты! Мы все поддержим тебя! Давай утрем нос этим сплетникам!

[Клан] Рыжая Девятихвостая Лиса: Вперед, первая леди, присоединяйся к конкурсу красоты! Мы все поддержим тебя! Давай утрем нос этим сплетникам!

[Клан] Июнь: Вперед, первая леди, присоединяйся к конкурсу красоты! Мы все поддержим тебя! Давай утрем нос этим сплетникам!

***

По краней мере 20-30 членов клана продублировали это сообщение, прося Струящийся Свет поучаствовать в конкурсе красоты. Чжэн Сяогуан так распереживалась, что ей захотелось навсегда исчезнуть из чата этого клана.

[Клан] Облаченный в Лазурное: Хватит писать эту чушь. Моя жена приличная девушка и никогда не станет демонстрировать свою красоту всему миру, как поступает Саори.

Члены клана дара речи лишились.

[Клан] Ли Лэй: Похоже, наша первая леди и впрямь прелестна. Да так, что даже глава нашего клана никому не хочет ее показывать.

При виде этого Чжэн Сяогуан не смогла удержаться от насмешки: - "Ха, да ведь Облаченный в Лазурное никогда меня даже не видел".

На самом деле Чжэн Сяогуан часто беспокоилась, что Облаченный в Лазурное может попросить ее прислать ему свою фотографию, но он ни разу не обратился к ней с такой просьбой, и его, казалось, не волновало, красивая она или нет.

Она невольно начала задаваться вопросом: - "Разве ему ни капельки не интересно, как на самом деле выглядит его игровая жена? Или ему достаточно было жениться на 3D-персонаже и заботиться обо мне?"

"Ой, да ладно. О чем я вообще сейчас думаю? Мне будет неловко, если он на самом деле попросит меня прислать фотографию. Почему я должна изводить себя размышлениями об этом, когда его самого это совсем не заботит?" - подумав так, она рассмеялась, и на душе ей стало намного легче.

Никто в Лиге Великих Семей больше не упоминал о конкурсе красоты, однако Саори в мировом чате по-прежнему ежедневно зазывала Струящийся Свет с ней соревноваться. Это так раздражало.

В итоге Облаченный в Лазурное решил принять кое-какие меры. Всякий раз, когда он видел, как Саори называла Струящийся Свет уродливой в мировом чате, он приходил к НПС Небесной Династии, чтобы вызвать на дуэль Облачный Пик из Священного Храма.

После этого система автоматически рассылала по всем каналам чата дюжины сообщений о том, что Облаченный в Лазурное вызвал на дуэль Облачный Пик, но тот ни разу не посмел принять его вызов.

Увидев это, члены Несравненных и Лиги Великих Семей смогли на полных основаниях величать трусами Саори и Облачный Пик на весь мировой чат.

Как-то раз Бой Военных Барабанов и Однодюймовый Монах даже спросили у Саори, посмеет ли она сразиться на дуэли с их первой леди, Струящимся Светом.

При виде этого Чжэн Сяогуан мигом воодушевилась и тут же открыла канал мирового чата, чтобы пообщаться с Саори.

[Мировой чат] Струящийся Свет: Эй, первая леди Священного Храма, если сможешь победить меня на дуэли, я выложу свое фото на сайт.

В этой онлайн-игре дуэль отличалась он клановых войн и прочих видов сражений. Ник победителя дуэли не становился красным, когда он убивал своего противника. А убитый на дуэли игрок не терял опыт и ему не приходилось потом чинить свое снаряженние. Что еще более важно, как только один из участников будет убит, система автоматически разошлет во все чаты сообщения о его поражении.

ПвП навыки Саори нельзя было назвать даже сносными. Во время осады ее много раз убивали. Она тогда сражалась против Струящегося Света и прекрасно понимала, что в дуэли ей не победить. Она подумала: "Я не хочу терпеть унижение. Минуточку, а почему бы мне не попросить зайти на аккаунт Облачный Пик для сражения со Струящимся Светом? Нет-нет. Ведь Струящийся Свет может попросить Облаченного в Лазурное зайти на нее ради дуэли со мной". 

Помня об этом, Саори, в конце концов, прекратила оскорблять Струящийся Свет, но продолжила каждый день восхвалять свою красоту.

К ее удивлению, два дня спустя еще одна симпатичная девушка выложила свое фото на сайт и быстро привлекла к себе много внимания. Она была членом Лиги Великих Семей с ником Венера Будет Плакать.

Фотография на официальном сайте действительно выставляла ее с лучшей стороны. На ней она выглядела как интернет-знаменитость. У нее было чистое личико и нежная кожа, со своими коротко подстриженными волосами она выглядела точно куколка. Лицо ее было в форме сердечка, на котором выделялись тонкие брови и большие блестящие глаза, а еще был высокий нос и маленький ротик. На фотографии она прикладывала палец к губам, будто призывая к молчанию.

Многие игроки оставили под ее фотографией свои комментарии. Игроки мужского пола восхваляли ее красоту и пророчили, что ей непременно достанется титул "Королева Красоты Сияющих Небес". Кое-кто даже спрашивал номер ее телефона. Девушки-игроки повели себя слегка иначе. Некоторые делали комплименты ее красоте. Другие - завидовали и дразнили, что ей, должно быть, потребовалось много времени, чтобы отредактировать это фото.

В любом случае никто не мог отрицать все возрастающую популярность Венеры.

Довольные члены Лиги Великих Семей с гордостью думали: - "Кто сказал, что только в Священном Храме есть красивые девушки? В нашем клане одна тоже есть, причем она все еще одинока".

В определенном смысле хорошенькие одинокие девушки всегда были привлекательнее замужних. Многие из поклонников Саори мигом перекинулись на Венеру из Лиги Великих Семей. Саори, обзавидовавшись, принялась издеваться над Венера Будет Плакать в мировом чате.

[Мировой чат] Саори: И как не стыдно, Венера. Всегда притворяешь такой чистой и невинной, а сама даже посмела выложить фото без макияжа?

Саори была полностью уверена, что даже без макияжа будет выглядеть на отлично, потому и осмелилась так написать. Она была очень прямолинейным человеком. В отличие от нее Венера, что всегда притворялась невинной, была гораздо хитрее.

[Мировой чат] Венера Будет Плакать: Я вообще не собиралась участвовать в этом конкурсе красоты. Это мой друг разместил фото на форуме. Если кого-то это не устраивает, я могу связаться со службой поддержки пользователей Сияющих Небес и узнать, могут ли они удалить меня из участников.

[Мировой чат] Саори: Ва! Какая бессоветная уродина! Хватит притворяться. Думаешь, я тебя испугалась? Да ни за что!

Саори все больше бесилась, тогда как Венера оставалась спокойной и собранной.

[Мировой чат] Венера Будет Плакать: Я действительно не хочу участвовать в этом конкурсе красоты. Девушки - нечто большее, чем просто внешность. И почему тебя это так волнует?

"Девушки - нечто большее, чем просто внешность", эти слова очень сильно задели гордость Саори. Она была очень плоха в этой игре. Здешние игроки ценили ее только за красивую внешность.

[Мировой чат] Саори: Дорогой, прикончи ради меня эту сучку Венеру. Венера, с такой смелостью тебе не стоит прятаться в безопасной зоне!

Облачный Пик по-настоящему обожал Саори. Пусть ему и казалось, что она соетится по пустякам, он все равно отправился по душу Венеры.

К их удивлению, Венера не стала из-за этого плакаться. И никого не попросила остановить эту парочку. 

[Мировой чат] Венера Будет Плакать: Мне очень жаль. Служба поддержки пользователей сообщила, что теперь они не могут удалить мое фото с конкурса красоты. Тебе все еще хочется убить меня? Если от этого ты почувствуешь себя лучше, то не стесняйся. Я не стану сопротивляться.

http://tl.rulate.ru/book/23605/679287