Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 10. Перевернуть все с ног на голову

[Клан] Венера Будет Плакать: Прости, Струящийся Свет. Я убеждала Маленькую Девочку удалить эти скриншоты, но она отказалась, увидев, что ты собираешься предъявить несколько скриншотов нам. Теперь ты жена главы нашего клана и член нашей большой семьи. Нам незачем поднимать шум из-за подобного пустяка. В конце концов, Лига Великих Семей и Несравненные теперь стали союзниками. Даже если ты признаешься, что подставила нас, мы не причиним тебе зла. Зачем ты так...

"Хочешь внушить всем, что пытаешься защитить мою репутацию, а я отказываюсь принять твое любезное предложение?" - ухмыльнулась Чжэн Сяогуан, увидев многозначительное троеточие в конце сообщения Венера Будет Плакать.

Среди членов клана снова поднялось обсуждение.

[Клан] Цветок Виноградной Лозы: Похоже, кое-кто только что отклонил предложение, способное спасти его репутацию.

[Клан] Порывы Ветра: Эм, чайная сучка (1)?

[Клан] Большая Рыба Ест Маленькую Рыбку: Дорогая моя, только глянь. Какая запутанная история.

[Клан] Маленькая Рыбка Ест Мелких Креветок: Мой дорогой муж, нам просто нужно сидеть тихо и наблюдать.

...

Чжэн Сяогуан прекрасно помнила, что ее интернет отключился вчера сразу после битвы Облаченного в Лазурное и Священного Храма. С учетом этого она никак не могла уводить мобов у Детки 520 после сражения. Вспомнив об этом, она догадалась, что там произошло.

"Вчера... Хм. Помнится, после отключения интернета, я дала свой аккаунт Облаченному в Лазурное, чтобы он мог меня покачать. А сегодня, зайдя в игру, убедилась, что той ночью он апнул мне несколько уровней".

"Вероятно, после битвы, когда за моего персонажа играл Облаченный в Лазурное, она снова пришла воровать у меня мобов. Такой богоподобный игрок не будет столь же терпелив, как я. Скорее всего, он дал ей отпор и даже отомстил ее группе. Должно быть, Облаченный в Лазурное не предполагал, что Маленькая Девочка и ее команда решат использовать это против меня. Что ж, этих девушек ожидают большие проблемы".

"Они-то думали, что, работая сообща, смогут сфабриковать против меня обвинение, полагаясь на какой-то скриншот, только потому, что их больше и их поддерживают многие в клане. Вот только они и представить себе не могли, что прошлой ночью за Струящийся Свет играл Облаченный в Лазурное, который теперь прекрасно видит, что они делают".

Как и ожидала Чжэн Сяогуан, до сих пор молчавший Облаченный в Лазурное отправил в клановый чат сообщение.

[Клан] Облаченный в Лазурное: Нет нужды смотреть эти скриншоты. Это Детка 520 уводила у Струящегося Света мобов.

[Клан] Маленькая Девочка: Босс, ты и правда неравнодушен к своей жене!

"Босс что, собирается свалить всю вину на меня?" - подумала Маленькая Девочка и еще сильнее возненавидела Струящийся Свет. - "Венера была права. Глава нашего клана изменился. Его обманывает эта Струящийся Свет. Раньше он к каждому в клане относился справедливо и великодушно, а теперь все время на стороне этой сучки".

[Клан] Венера Будет Плакать: Босс, как ты можешь так говорить? Боюсь, ваши слова недостаточно убедительны. Я верю, что ты рассудишь нас справедливо. Пожалуйста, дай нам выяснить правду и не обвиняй невинных людей.

Прочитав это сообщение, некоторые другие члены клана тоже начали требовать правды. На самом деле им было все равно, кто у кого воровал. Им просто хотелось узнать, что за человек жена главы клана и как их босс относится к этому инциденту.

[Клан] Облаченный в Лазурное: Конечно же, я скажу вам правду. Это я играл на аккаунте Струящегося Света, и это я уводил у них мобов.

[Клан] Маленькая Девочка: Босс, ты хочешь сказать, что прошлой ночью играл за персонажа Струящийся Свет?

[Клан] Облаченный в Лазурное: Да. Ты видела, как Струящийся Свет забрала у Детки мобов в вашей локации, но эти мобы изначально были моими. Она украла их первой.

[Клан] Маленькая Девочка: Босс, ты придумал эту историю, чтобы защитить Струящийся Свет?

[Клан] Лазурный Поясок: Вчера вечером я была в группе Венеры. Это Струящийся Свет нас подставил.

[Клан] Рыжий Девятихвостый Лис: Ты хочешь сказать, что глава клана тебя подставил? О боги, нет.

Пока все горячо обсуждали случившееся, вдруг заговорила Слегка Искаженная Луна.

[Клан] Слегка Искаженная Луна: Если уж вы не верите им, то поверите ли словам такой белой вороны, как я?

Слегка Искаженная Луна была одиночкой в этом клане. И обычно даже мнение главы клана не имело для нее большого значения. Увидев ее сообщение, все замолчали.

[Клан] Маленькая Девочка: Слегка Искаженная Луна, расскажи всем правду.

Теперь уже у Чжэн Сяогуан действительно голова разболелась. Она беспокоилась, поддержат ли ее Слегка Измененная Луна. В конце концов, они только вчера познакомились.

[Клан] Слегка Измененная Луна: Это босс вчера ночьи играл за Струящийся Свет, и я была с ним в одной группе. О, босс, я помню, что ты еще вчера видео записал, так ведь?

[Клан] Большая Рыба Ест Маленькую Рыбку: Ого, какой неожиданный поворот!

[Клан] Облаченный в Лазурное: Да, я выложил видео в группу QQ. Верю, что вы и сами разберетесь, что произошло вчера, когда я играл за Струящийся Свет.

Маленькая Девочка перестала возникать, как только босс бросил правду ей прямо в лицо. Венера торопливо вылезла на сцену, чтобы сыграть роль "миротворца". Она сказала, что все это было недоразумением, не забыв замолвить словечко за Детку 520. Она умоляла Облаченного в Лазурное не наказывать этих девушек.

После этого она облатилась уже к Струящемуся Свету.

[Клан] Венера Будет Плакать: Струящийся Свет, я верю, что такой хороший человек, как ты, не станет просить главу клана выгнать Маленькую Девочку. Я права?

"Ну-ну, теперь я стала хорошим человеком", - вздохнула про себя Чжэн Сяогуан.

На ее лице невольно появилась ухмылка: - "Эта Венера всегда притворяется белой и пушистой, но на самом деле хочет, чтобы я плохо выглядела. Если я действительно расстроюсь и попрошу выгнать Маленькую Девочку, все члены клана подумают, что я плохая девочка, которая использует своего мужа, чтобы отомстить врагу".

[Клан] Струящийся Свет: Все в порядке. Мне не нужно ее исключение. В конце концов, теперь все знают правду и в будущем не станут легко доверять таким слухам.

"Хмпф, сейчас я ничего не могу поделать с этой Маленькой Девочкой, но другие больше не будут так легко верить ее словам", - подумала Чжэн Сяогуан.

На том этот инцидент и был завершен. Но когда Чжэн Сяогуан уже собиралась покинуть Лигу Великих Семей, чтобы вернуться обратно в Несравненные, ее остановил Облаченный в Лазурное.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Дорогая, думаешь, я попросил тебя вступить в свой клан только для того, чтобы ты объяснила все членам клана?

[Личный чат] Струящийся Свет: ...

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Ты моя жена. И должна оставаться рядом со мной.

[Личный чат] Струящийся Свет:  (= =)

Вот так вот сегодня Струящийся Свет официально оказалась выдана замуж в Лигу Великих Семей.

________________________________________________________

1. Чайная сучка. В анлейте "green tea bitch" ("зеленого чая" не звучит) - девушка, которая с виду милая и невинная, но по сути своей гадинка еще та.

http://tl.rulate.ru/book/23605/614384