Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 3 - Небесный замок

Я был уверен, что смогу что-то понять, если попытаюсь управлять системой сенсорного дисплея. Если слово на экране казалось мне интересным, я сразу же нажимал на него.

- Верхняя воздушная камера. Да, это же небо! О, Внешний Южный Замок?

Когда я нажал на эти слова, на огромных экранах появился ступенчатый сад, который я видел ранее. Все места сада отображались под разными углами. Я даже мог видеть то, что я пропустил, когда проходил мимо.

- Сад, поле ... О, там были здания в нескольких местах. Это чем-то напоминает дом.

На краю поля и фруктового сада стояли квадратные здания. У них были двери размером с человека, и они были похожи на маленькие домики.

Там был небольшой ручей, протекающий между ступенями сада. Там также было что-то похожее на небольшую тропинку, которую я не заметил.

Рассматривая сад, я обнаружил движение в саду. До этого момента там было тихо.

Дверь маленького домика открылась. За дверью показались роботы с тонкими конечностями. Роботы не показывали никаких эмоций и выглядели довольно спокойными. Медленно прогуливаясь в саду, они достали круглые шланги и начинали поливать поле и фруктовый сад. Я подумал, что, возможно, насос встроен в их тело, и вода из шланга текла из их рук, как душ, потому что не заметил, чтобы они что-нибудь несли в руках.

- Может быть, они также смогут собрать урожай для меня.

Я смотрел на воду, которую разбрызгивали роботы, и сосредоточился на экране.

Кроме Юга, в меню внешней камеры замка были также Восток, Запад и Север. Если Юг - это сад, то я предположил, что Восток и Запад - это области, где находились белые дома.

Итак, что же находится на севере?

Когда я нажал на север, на экране появился пейзаж, который отличался от того, что я видел до сих пор. Он был голубой. На мгновение мне показалось, что это море, но все было по-другому - почти половина экранов была синего цвета, но я заметил, что другая половина - белые плитки и стены.

- Это бассейн или горячий источник?

Я не мог сказать точно, так как я лично не видел это место, но это было похоже на открытый бассейн. Казалось, что поблизости было довольно много зданий, но бассейн был значительно больше.

- Ха-ха-ха, парю в небе? Мне больше не о чем мечтать, - сказал я, глядя на экран, и включил сенсорный дисплей.

Их было, на удивление, много, но это не более чем записи с камер. Когда я раздумывал о том, чтобы пойти на второй и третий этажи, внезапно раздался громкий сигнал тревоги, похожий на звук будильник.

Подняв глаза, я заметил, что все экраны необычно почернели, а в середине появились белые буквы.

- Предупреждение! Обнаружен приближающийся объект. Идентификация, угроза и распознавание?

Что-то серьезное приближалось к этому замку.

- Да? Разве это не плохо?

Я быстро взглянул на сенсорный дисплей, думая проверить, как выглядит приближающийся объект, но на экране появились слова, отличающиеся от предыдущих.

- Вариант Оборонительной Операции.

Отображались записи камер и содержание операций для оборонения. Внешние острова - Западный и Южный показывались в записях камер.

- Ни в коем случае, с обеих сторон.

Чувствуя себя неловко, я попытался выдавить из себя слова: "Внешний остров-Запад".

Затем небо и море, изображенные на экране, начали расплываться. Ближе к левому краю я увидел маленькую точку. Что-то зеленое расправляло крылья и направлялось сюда. Я видел большие крылья, но форма тела объекта была не четко видна. Однако не было никаких сомнений, что это не птица.

- Я хочу увеличить изображение. Разве нельзя приблизить? - пробормотал я, торопливо пытаясь найти то, что осуществило бы мою задумку.

На правой стороне камеры была “подробная информация”, я без колебаний нажал на нее.

Довольно быстро изображение на экране разделилось на три части: среднюю, правую и левую. Левая сторона показывала отдаленный вид снаружи. Средняя часть превратилась в увеличенный экран. Правая сторона была черная и пустая.

- Вау!

Увидев изображение на среднем экране, я не мог не выразить своего восхищения.

У существа, расправившего гигантские крылья, был большой рот и узкие глаза. Во рту у него выстроились клыки разных размеров, а на голове был длинный рог. Эта фигура, чем-то похожая на динозавра, напомнила мне о существовании Дракона.

- Это же действительно дракон! Нет - нет, разве это не плохо?

Белые слова появились в черной части правого экрана.

- Изумрудный Дракон, возраст около 80 лет. Самец. Длина тела - пятнадцать метров. Размах крыльев более 40 метров в длину. Примерно 50 тонн веса тела. Уровень опасности А.

Удивительно. Настоящий дракон. Я не знал, что на самом деле означает уровень опасности А. Как такое тяжелое существо могло летать?

Я был в отчаянии, но быстро взял себя в руки и снова посмотрел на экран. Когда я нажал на кнопку "защита", отобразился список предложений.

- О, автоматический защитный барьер включен! Значит, теперь я в безопасности, верно?

Хотя я ощутил облегчение, я также проверил устройство контратаки на всякий случай.

В записях я нашел то, что меня сразу заинтересовало.

- Молниеносная атака? Мило, давай попробуем это.

Нажав на эту защиту, я поднял лицо и посмотрел на экран.

Дракон, изображенный в дальнем углу левого экрана, теперь стал значительно больше.

В мгновение ока белый свет, обжигающий мои глаза, хлынул с экрана.

- Ай.

Я закрыл лицо руками, чтобы защитить глаза от света. После того, как мерцание света, освещающего окрестности, прекратилось, я робко поднял лицо, и дракон, который остановился, появился в поле моего зрения. Он выпрямился прямо в воздухе, но вскоре его тело согнулось, испуская белый дым.

Я ошеломленно смотрел на дракона, медленно падающего в море.

- Это была настоящая молния, не так ли? - тихо спросил я.

В черной части правого экрана появились новые слова.

- Уничтожение цели подтверждено. Возвращение Изумрудного Дракона?

Я рассмеялся над тем, что следующий отчет показывался без объяснений.

У меня опасный замок.

http://tl.rulate.ru/book/23549/733787