Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 89. Мороженое.

Потерпев поражение, Дилан, наконец, мог спокойно убраться. Он пропылесосил все комнаты, привёл в порядок стол, вытер перья и когти Фира. Помыл стены, пол, потолок, а так же вернул каждую вещь на своё законное место. И только когда дом уже сиял от чистоты, Дилан решил отдохнуть.

— Фир, — позвал его Дилан.

— Ч-что? — спросил он, чувствуя панику.

Благодаря телепатической связи он чувствовал злость Дилана.

— Знаешь, что ты не так сделал?

— Я-я испачкался в краске и замарал стол. 

— И?

— Из-за меня ты проиграл спор.

— Дальше...

— ...Всё.

— Всё? Ты уверен?

— Я... я, эм, разговаривал на глазах у Шарлотты... — неохотно сказал он.

— ...

— Прости, — с опущенной головой извинился Фир.

Дилан взглянул на него и с приятной улыбкой на лице погладил по голове, — Хорошо, что ты понял это.

— Ты прощаешь меня, Лин? — спросил Фир с надеждой в глазах.

— Ага, ну, зато теперь тебе не придётся тратить ману на телепатию, разве не здорово? — рассмеялся парень.

— Да да, — Фир присоединился к нему.

Ну, его смех на самом деле это просто чирикание с периодическими паузами, всё-таки птицы не умеют смеяться. За исключением попугаев и прочих говорящих птиц, они-то могут имитировать человеческий смех, а, да, ещё кукабарра, благодаря своему пению.

С хорошим настроением Фир взлетел вверх и покружил над Диланом, после чего счастливо уселся ему на плечо.

— Я обещал тебе каплю феи, но ты подставил меня перед Шерри и не послушался, когда я попросил тебя прекратить. К тому же, ты ещё и бардак устроил в доме, как мне поступить после всего этого? — спросил Дилан, улыбаясь.

— Чтоо? Но ты же обещал! — возмутился Фир.

— Ты сам виноват.

Конечно же это не месть за проигрыш в споре, совсем нет.

— А я так надеелся, Лин! Жадина! — жалобно захныкал Фир.

— ...Ну, раз уж я пообещал. Тогда поделим одну штуку на две. Ты создашь кубики льда, а я выжму сок, — немного подумав, Дилан решил пойти на компромисс, — Заодно потренируешься в магии.

— Идёт!

Ему нравилось есть холодное, да и не ожидал он, что Дилан так легко сдастся, поэтому его это полностью устраивало.

— Пойдём на кухню.

Оба отправились на кухню и начали готовиться к перекусу. Капля феи невероятно сладкая, поэтому одной вполне хватит на несколько чашек, но Дилану и Фиру не нужно так сильно разделять. К тому же, количество маны, содержащейся в ней, для них вполне приемлемое.

— Так, Фир, создай лёд и аккуратно покроши его с помощью магии ветра. Сможешь?

— Угу! — кивнул Фир, после чего начал циркулировать ману по телу, параллельно представляя образ у себя в голове. Как только он проговорил заклинание, в воздухе медленно начал формироваться куб льда. Фир вот-вот должен был приступить к следующему шагу, как вдруг Дилан его внезапно прервал.

— Кто-то идёт. — сказал он.

В этот момент, куб, более не поддерживаемый магией, упал в стоящую под ним чашку.

И тут же в кухню зашла Шарлотта. Она услышала как что-то звякнуло в чашке и ей стало любопытно, что же это было. Подойдя к ней, девушка увидела источающий холод куб льда.

— Что делаете? — спросила она, не найдя ничего подозрительного в наличие подобного куба льда.

— Строганый лёд, — улыбаясь, ответил Дилан.

— Сделаете и мне?

— А, ну да, да, конечно. Жанин тоже?

— Секунду, сейчас спрошу, — ответила она, затем резко повернулась и закричала изо всех сил, — Жанин! Будешь строганый лёд?

— Дааааа! — послышался крик Жанин.

— Да, будет, — повернувшись обратно, сообщила Шарлотта.

— В курсе, — вздохнул Дилан, — С каким вкусом сделать?

— А что есть на выбор?

— Вкусов столько же, сколько в мире фруктов.

— Чего?

— Всё просто, я использую сок.

— А-а, просто обычно делают из сиропа, поэтому я была немного сбита с толку.

— ...

— А ты какой выбрал?

— Этот фрукт растёт только в моих родных краях, — ответил парень.

Если Шарлотта внезапно скажет, что хочет попробовать именно этот вкус, Дилану придётся разбавлять сок водой, чтобы девушка не умерла. Ну или попытаться рассеять ману внутри капли, оба способа сплошные хлопоты.

— Ооо-о, а как называется?

Всё опять пошло не так, как он хотел. 

— Капля феи.

— Странное название.

— Ну, это просто перевод. На родном языке звучит лучше, — Дилан почему-то почувствовал потребность и желание защищать фрукт.

— И каков он на вкус?

— Невероятно сладкий, он буквально тает у тебя на языке! — вместо Дилана решил ответить Фир, — Мой любимый десерт!

— Правда? Я хочу попробовать, ничего же, Дилан?

— ...Конечно, — со странной улыбкой ответил Дилан.

'Время математики,' — подумал парень.

В последний раз, когда он давал попробовать каплю феи тем, кто не использует магию, ему пришлось развести её в шести бутылках. Тогда мана настолько растворилась в воде, что буквально рассеялась и никак не повлияла на детей. 

— Пойду пока посмотрю телевизор. Принесёшь, когда будет готово, хорошо? — спросила Шарлотта, увидев, как сильно задумался Дилан.

— Да, конечно, — ответил он, вынырнув из математического ада.

Когда девушка ушла, он начал рассчитывать пропорции. Из двух возможных способов, Дилан выбрал наименее трудный и затратный, поэтому сейчас ему остаётся только считать.

— Лин, может уже начнём? — взволнованно спросил Фир спустя несколько минут.

Если бы Дилан продолжил размышлять, то обычный лёд растаял бы уже. К счастью, это магический лёд, кроме того, его сотворил Фир, магический зверь, специализирующийся на магии ветра и льда.

— Конечно, начнём.

Фир вновь поднял куб в воздух, ожидая указаний.

— Сосредоточься и представь маленькие ветряные лезвия, режущие его на части. Убедись, что они достаточно острые и тонкие, чтобы уж наверняка получилось.

— Угу, понял.

Медленно, но верно, лёд начал разрезаться, а кусочки плавно падали в чашку, словно снег.

— Кажется, теперь я понял, почему они называют это снежными конусами, — с улыбкой прокомментировал Дилан.

Из-за этого Фир отвлёкся и, потеряв концентрацию, случайно создал лезвие большего размера, чем надо, и отрезал большой кусок льда, который громко упал в чашку.

— Лин~!

— Не переживай. Всё нормально, сейчас исправим, — сказал парень, покрошив большой кусок вместо Фира.

Он сделал это очень быстро и чётко. Неудивительно, ведь Дилан всегда был хорош в контроле, а не в сложных магических конструкциях, потому что не уделил должного времени их изучению.

— Вау, как быстро! — от восхищения воскликнул Фир.

— Если будешь больше практиковаться, будет получаться даже быстрее.

— Угу, постараюсь!

Дилан продолжал наблюдать за работой Фира до самого конца. После чего он достал из хранилища одну каплю феи и, поставив барьер вокруг кухни, разрезал фрукт пополам. Аромат был слишком сильным, и Дилан боялся, что этот запах привлечет сюда назойливых гиен: Шарлотту и Жанин, которые точно помешают приготовлению.

— Пахнет вкусно~, — прочирикал Фир.

Дилан усмехнулся и, используя магию, сформировал в воздухе водяной шар, капнул туда немного сока, тщательно все перемешал, от чего мана почти рассеялась, затем разлил готовую жидкость в две чашки.

— Заморозь и перемешай, пока я буду делать десерт для нас.

— Хорошо! — воскликнул Фир и любезно приступил к выполнению.

Тем временем, Дилан выжал сок из фрукта в уже приготовленный лёд, кожицу и мякоть он тоже добавил, и перемешал, чтобы получилась равномерная смесь. Когда парень закончил, перед ним находился вкусно пахнущий лёд, искрящийся радугой и блеском.

Обернувшись посмотреть, как идут дела у Фира, он увидел, что тот уже закочнил. Дилан улыбнулся, похвалил его и снял барьер. В ту же минуту манящий запах пробежался по всему дому и привёл на кухню двух гиен.

Дилан к тому времени уже поставил четыре готовые порции на стол и улыбнулся, увидев, что девушки подошли, — Готово.

— Пахнет вкусно, — сказала Жанин, усевшись напротив чашки.

Дилан посмотрел на неё с лучезарной улыбкой на лице, — Это моё, твоя вот.

— Что? А разве они не одинаковые? Вредина, — проворчала Жанин, — Не пересяду, неа.

— Если я тебе скажу, что если ты съешь мою порцию, то умрёшь, поверишь мне? — спросил её Дилан всё с той же улыбкой на лице.

— Это просто лёд, чего это ты угрожаешь мне? — пожаловалась Жанин, но всё же пересела.

— А это была не угроза, а правда. Мне пришлось неплохо так потрудиться, чтобы ты смогла безопасно это есть.

— В смысле? — Жанин считала, что Дилан пытается отыграться так за свой проигрыш, поэтому не верила ему.

— В качества сиропа я использовал сок капли феи, фрукта из моего родного мира.

Вот теперь Жанин поверила ему. В родном мире Дилана есть магия, было бы неразумно есть то, чего он не разрешал.

Тем временем, Шарлотта активно поедала свою порцию строганного льда. Она не обращала внимания на их болтовню, а просто поедала десерт. Каждый раз, когда лёд таял у неё во рту, она погружалась в блаженство.

— Аргх, мозг замёрз, — воскликнула Шарлотта, держась руками за голову.

— Это тебе за то, что начала без нас, — усмехнулась Жанин и съела ложку своей порции.

Несколько секунд позже... — Мозг замёрз!

http://tl.rulate.ru/book/23533/826704