Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 78. Пин.

Сегодня день, когда Дилан должен, наконец, встретиться с творцом и умереть. Ладно, шутка, но парень так сильно не нервничал с момента, когда ему довелось вести за собой три тысячи рыцарей против орды монстров из десяти тысяч тварей. Всё прямо как в тот момент: сердце невероятно стучало, руки вспотели, а тело дрожало, он даже с мыслями собраться не мог.

— Надо сходить на пробежку и освежиться, — пробормотал Дилан себе под нос, прежде чем встать с кровати.

Быстренько одевшись, он умылся и вышел на улицу. В этот раз Дилан не взял с собой Фира, потому как тот всё ещё спал.

После длительной тренировки он вернулся в квартиру и решил приготовить завтрак. Подумав, парень решил, что ему нужно съесть что-то лёгкое. Его желудок не способен переваривать большое количество еды, когда хозяин так нервничает, кто знал, что отец Шерри собирался с ним сделать. Лучше поберечь место в животе, если вдруг будет застолье.

Дилан решил испечь немного картофеля, потом размять его и смешал с нарезанным беконом, сыром, сметаной. Его мама всё время готовила ему это блюдо, поэтому он хорошо помнил рецепт.

С ностальгической улыбкой Дилан с большим удовольствием съел приготовленную еду и наполнился уверенностью и новыми силами.

'Я встречусь с отцом Шерри и выживу!'

------

— Привет, Дилан, давно не виделись, — поздоровалась Шерри, радостно улыбаясь.

Она уже оделась, накрасилась и сделала причёску, в общем, была готова выходить. Обняв Дилана, девушка так же поприветствовала с Фиром.

— Привет, Фир.

Он чирикнул ей в ответ, здороваясь с ней.

— Удачи, — прошептала Шерри, после того, как погладила Фира по голове.

Парень лишь сухо улыбнулся в ответ, — Рад тебя снова видеть, Шерри, я скучал, — он вновь обнял её и отошёл лишь тогда, когда кашлянул Пин.

— И вновь здравствуйте, Мистер и Миссис Чэнь, — сказал Дилан, протянув им руку для рукопожатия.

— Разве я не просила называть меня тётушкой? — с улыбкой пожав её, сказала Ан.

— Эмм, да, тётушка, — заикаясь, ответил он.

— Я простила тебя за то, что ты скрыл от нас правду, но надеюсь, что в будущем ничего подобного не произойдёт, правда ведь? — усмехнулась она.

Шерри и Дилан на мгновение переглянулись и быстро отвели взгляды, после чего вместе покачали головой. Ан прищурилась и затем снова улыбнулась. Конечно, она увидела Фира, но воздержалась от вопросов.

— Ну ладно, веселитесь. Мы вернёмся через несколько часиков.

И после этих слов Ан и Шерри ушли по своим делам, оставив Дилана наедине с Пином.

— Присядем? — предложил Пин, игнорируя присутствие Фира.

У него была лишь одна конкретная цель.

— Эм, да, дядя, — Дилан последовал за мужчиной в кухню.

Когда они оба уселись, Пин принял серьёзную позу, оперев голову на обе руки, и начал задавать парню вопросы.

— Итак, когда вы познакомились?

— Три года назад, — честно ответил он.

Однако как только он это сказал, то тут же пожалел об этом. Они встретились три года назад в Диве, а не на Земле. Технически, они знали друг друга всего три месяца, если брать конкретно этот мир. Так же, они прибыли сюда в разные временные промежутки, так что можно сказать, что Шерри знакома с ним всего два года.

Пин заметил, что парень слегка побледнел и приподнял бровь, но всё же решил не придавать этому значения.

— Три года? И мы узнали о тебе только недавно? Почему?

— Я-я не уверен, сэр.

— Ты слишком сильно нервничаешь, Лин! Успокойся, ты справишься! — подбодрил его Фир.

Дилан улыбнулся и погладил его.

— Ладно, не буду давить на тебя. Но знай, если с моей дочерью случится что-то плохое, я не дам тебе уйти от ответственности и прослежу, чтобы ты поплатился за это.

— Да, сэр! Понял, сэр!

Пин удовлетворённо кивнул. Он встал со своего места, подошёл к шкафчику и, достав оттуда бутылку виски с двумя стаканами, сел обратно. Мужчина положил в них немного льда и налил виски.

— В знак нашего согласия, — сказал он и поставил стакан напротив Дилана.

— Ты собираешься пить, Лин? — чирикнув, спросил Фир.

Дилан медленно потянулся к стакану под пристальным взглядом Пина. Подняв стаканы, они чокнулись, и несколько капель виски перелилось через край.

Пин выпил всё залпом и сразу же почувствовал, как холодная жидкость стекает по его глотке прямиком в желудок, обжигая её, но при этом доставляя удовольствие. Опустив стакан с характерным позвякиванием льда, он посмотрел на Дилана, который всё ещё колебался. Его взгляд стал слегка обиженным, либо то была насмешка.

— Тебе нельзя пить, Лин, — снова прочирикал Фир.

— Невежливо отказываться. Кроме того, от одного стакана ничего не будет. Всё-таки я повзрослел, — телепатически ответил ему Дилан.

Он сделал глоток и сразу же почувствовал странное жжение в горле. Ликёр был весьма горьким и, само собой, крепким, крепче любого алкоголя, который когда-либо пил Дилан. Он невольно нахмурился.

— Впервые? — хмыкнул мужчина.

Дилан кивнул.

— Сколько тебе?

— В этом году двадцать один.

— На год старше Ши Мин. Это всё объясняет. Продолжим, буду учить тебя правильно пить, — усмехнулся Пин.

Парень снова кивнул, его лицо слегка покраснело от алкоголя, однако, по сравнению с тем, что было ранее, сейчас он выглядел значительно спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/23533/794393