Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 50. Шерри и Фир.

— Духовный зверь? — Фир решил сделать небольшой фокус с маной, и создал символ в воздухе.

Мана крутилась и извивалась пока не сложилась в очертание пера, переплетённого с другими узорами. Символ засветился синевато-ледяным цветом, отдав по всей комнате прохладным ветерком.

Увидев символ, что висел в воздухе, Шерри убедилась в своём предположении. Только духовный зверь мог принимать осязаемую и неосязаемую формы, кроме того, никому из дикой природы Земли не подвластна магия.

Внимательно изучив его, Шерри решила порыться в своей памяти. У неё было чувство, будто бы она уже видела его, но не знала, когда и где именно. Девушка нахмурилась, пытаясь вспомнить.

'И все-таки где же я видела этот символ?' — спросила она себя.

Фир снова зачирикал, ожидая момента, когда она уже, наконец, вспомнит его символ. Ведь только тогда он сможет установить с Шерри телепатическую связь. Можно сказать, что этот символ работает как телефонный номер.

'Боже, эта птичка такая шумная и надоедливая! Стоп... Птица?' — Шерри внезапно вспомнила, что у Дилана фамильяр птица.

— Ты Фир? — неуверенно спросила она.

Фир взлетел и радостно зачирикал.

'Она знает моё имя! Она даже знает, о чём я думаю!' — говорил он про себя.

Шерри хихикнула, — Иди сюда, — сказала она.

Фир приземлился на её руку.

— Ты хочешь установить со мной телепатическую связь?

Фир кивнул.

— Ладно, — улыбнулась она и закрыла глаза, создавая уже свой собственный символ. На нем у основания дерева рядом друг с другом стояли котенок и щенок. Стиль у него хоть и не такой же сложный, как у Фира, но всё равно милый и очаровательный.

Их символы в воздухе соединились, после чего телепатическая связь между Фиром и Шерри была установлена.

— Я Фир! Фамильяр Дилана. Рад, наконец-то, познакомиться с тобой, Шерри! — прочирикал он, его тоненький мальчишеский голосок эхом отозвался в её голове.

Шерри лишь усмехнулась и ответила ему, — Я тоже очень рада.

— Я многое о тебе слышал, например, Дилан говорил, что ты красивая. Теперь я тоже так думаю, хоть и не так красива как я, — пел Фир, пытаясь создать о себе приятные впечатления у Шерри.

— Ну да, ты действительно красивый, — рассеянно ответила Шерри.

Она провела пальцем по мягкому оперению Фира, наслаждаясь прикосновением.

Фир покраснел и присвистнул, — Э-хе-хе, спасибо.

— Как ты познакомился с Диланом?

Она посадила Фира на подоконник, а затем лениво подперла подбородок, приготовившись слушать историю.

— Это случилось, когда я был ещё птенцом. Несколько плохих людей пришли в наш лес, когда мои родители охотились, поэтому так вышло, что они нашли меня, когда я учился летать. Тогда они накинули на меня сеть, и я свалился на землю, — тон Фира был равнодушным и не похоже, что он хоть как-то переживал о случившемся, — Когда я уже смирился со своей участью, внезапно появился Дилан. Он буквально упал с неба прямо на плохих людей, чем застал их врасплох. Это выглядело круто, даже с листьями в волосах. Маленький Дилан выглядел так, будто бы и не собирался этого делать, но он всё же подобрал меня и побежал. Плохие люди даже не успели ничего сделать.

Фир усмехнулся, вспоминая все это. Когда он был ещё птенчиком, то боготворил Дилана и не то, чтобы он хотел вернуться к этому, просто это довольно глупая ситуация.

— А что случилось потом?

— Они преследовали нас, поэтому я разозлился и просто заморозил их, — рассмеялся Фир.

— Заморозил?

— Угу! Сеть, что они накинули на меня, блокировала магию, но Дилан снял её, и поэтому я смог их заморозить. А потом прилетели мои родители и наказали их. А-ха-ха.

Молодая девушка улыбалась и смеялась, а птичка чирикала и щебетала ей в ответ. Нереальная сцена.

— Тебе нравится быть с Диланом?

Фир кивнул, — Угу, это весело! Мы с ним через много прошли, и Дилан очень хороший, а ещё у него мана очень вкусная!

— Вкусная? — Шерри никогда не слышала о том, что у маны вообще был какой-либо вкус.

— Ага! У каждого он разный. Его мана на вкус как фрукты.

— Ах, а у моей какой?

— Цветы, может быть, это потому что ты сама словно цветок, — честно ответил Фир.

Шерри рассмеялась, — Ты слишком много времени провёл с Диланом, его дурные привычки передались тебе.

Фир по-птичьи пожал плечами, — Это твой последний день ареста, верно?

— Ммм, ну, он может продлиться, просто я недавно поссорилась с родителями.

— Почему? — Фир был разочарован, поскольку очень хотел поиграть с Шерри.

— Они меня разозлили.

— Чем?

— У меня есть чувство, будто бы они контролируют каждый мой шаг. И их не волнует моё мнение, даже оправдывают это тем, что всё делается для моего блага, — Шерри немного подумала, прежде чем продолжить.

— И злость помогла? — словно нетерпеливый и любопытный ребёнок Фир продолжал допрашивать её.

Шерри немного помолчала, после чего покачала головой,— Нет. Это точно ничего не изменит. Просто будем держаться на расстоянии друг от друга какое-то время.

— Тогда почему ты всё ещё злишься?

— ...Наверное, я просто жду. Жду, когда они, наконец, решаться поговорить со мной.

— Может они тоже ждут того же от тебя. Когда я ссорился с Диланом, то всегда хотел, чтобы он извинился первым. Но как только он начинал разговор, мы быстро остывали и извинялись.

— Может быть, ты и прав.

— Ты хочешь поговорить с ними?

— Думаю. я хочу ещё какое-то время побыть злой, необычный опыт, никогда раньше так не делала, — она засмеялась,— Небольшая такая фаза мятежа. Жанин так даже разрешили стать фотографом.

— Аргх, она заставила меня позировать ей для фото! Прошла целая вечность, прежде чем я успел сбежать, — Фир вздохнул, дрожа от воспоминаний об этом.

Шерри рассмеялась, — Когда она становится такой, то не останавливается, пока не получает желаемого. Завидная черта.

— Ты тоже так можешь. Просто подожди, пока всё не уляжется, а потом скажи им, что думаешь насчёт этого. Если ты скажешь им то, чего хочешь от них, то они поймут и выполнят это требование. Также, в свою очередь, они тоже могут сказать, чего хотят от тебя, после чего все будут счастливы, — прочирикал Фир, широко расправив крылья.

Шерри усмехнулась, — Тогда так и сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/23533/770028