Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 6. Жестокий урок

На дороге перед Мастером Чао и Арраном стояли шестеро. Они выглядели как солдаты или наёмники, одетые в видавшую битвы броню.

Арран пытался справится со страхом, но у него плохо получалось. Дрожащим голосом он спросил:

-Они из Академии?

-Всего лишь обычные бандиты, -пренебрежительно сказал Мастер Чао. – Разберись с ними.

Он совершенно не выглядел обеспокоенным.

-Разобраться с ними? – глаза Аррана расширились. Даже если они не были присланы Академией, их всё равно было шестеро, полностью вооружённых. Каким образом он с ними разберётся?

Но времени спорить не было, один из бандитов подошёл.

-Мы заберём повозку, лошадей и все ваши деньги, - говорящий был высоким мужчиной, его лысую голову покрывали глубокие шрамы. – Передайте нам всё и останетесь в живых.

-Мы этого не сделаем, - Арран достал свой меч и направил на бандитов - один против шестерых.

-Убейте их – лысый бандит отдал приказ спокойно и без колебаний, будто приказал освежевать курицу.

Тут же один из бандитов набросился на Аррана. Он замахнулся топором, но прежде чем удар настиг цель, Арран сделал быстрый выпад, разрезая мечом горло противника. Из раны хлынула кровь, и бандит упал, до сих пор не веря своим глазам.

Арран не успел насладиться победой – один из бандитов атаковал его сбоку. Арран едва успел поставить блок, но сила удара заставила его отступить.

Обманный маневр и противник, вздрогнув, поднял свои руки. Воспользовавшись этим Арран отрезал запястье врага.

Меч бандита улетел, но его рука всё ещё крепко сжимала рукоять. Арран продолжил атаку, сделав выпад тому в лицо. Меч вонзился прямо правый глаз бандита.

Третий нападавший в шоке отступил, совсем не ожидая такого мастерства от парня. Прежде чем он отошёл, Арран пронзил его шею.

Тело бандита с глухим стуком упало на землю.

Арран тяжело дышал, отступая. На автомате он использовал приёмы, которые Мастер Чао вбивал ему в голову последние несколько месяцев.

Только сейчас к нему пришло осознание произошедшего. Его тело мелко дрожало, а сердце громко бухало в груди.

Невзирая на это, три бандита всё ещё противостояли ему. Не сговариваясь, они начали обходить его, окружая – двое с каждой стороны и один – высокий лысый мужчина, показавшийся Аррану их лидером, по центру.

Ненадолго Арран понадеялся, что смерть товарищей испугает их, и они сбегут, но вместо этого их наполнила холодная ярость.

Бандит справа внезапно двинулся, он взмахнул мечом, вложив в удар большую силу. Арран с трудом смог сдержать его и был на грани смерти.

В тот же момент бандит слева набросился на него с топором, воспользовавшись брешью в защите. Арран держал бандита справа, так что он никак не мог парировать удар.

Арран уже думал, что вот он, последний момент в его жизни, но мужчина промахнулся. Споткнувшись обо что-то, он врезался во второго бандита и полетел на землю.

Мечник устоял на ногах, но на секунду отвлёкся. Именно это нужно было Аррану. Он свирепо напал на бандита, метясь точно в шею.

В мгновенье ока остался только лидер шайки, его глаза были полны ненависти.

Лысый бандит не колебался. Он мгновенно атаковал. Арран едва справлялся с натиском противника. Не останавливаясь ни на мгновенье, удары сыпались на него, заставляя отступать всё дальше и дальше.

Арран знал, что сдаёт бой. В любой момент бандит может пробить защиту и разрезать его на куски.

Понимая, что так продолжать нельзя, Арран сделал несколько внезапных выпадов. Мужчина легко их блокировал, но прежде чем он атаковал вновь, Арран бросился вперёд и со всей дури врезался тому в грудь плечом.

Бандит пошатнулся, и Арран воспользовался моментом. Одним чистым ударом он снес мужчине голову. Лысая голова покатилась по земле, тело рухнуло рядом.

Арран стоял, тяжело дыша. Он остался в живых.

Внезапно кто-то за его спиной закричал. Когда Арран повернулся, он увидел человека с прожжённой грудью, лежащего на земле. Это был споткнувшийся до этого бандит с топором.

После победы над главарём, Арран совсем забыл об этом.

-Не будь таким беспечным в следующий раз, - голос Мастера Чао был спокойным, он звучал так же на тренировках.

-Почему вы не помогли мне раньше? Я почти умер! – теперь, когда опасность отступила, Арран выпустил гнев и страх, подавленные до сих пор.

-Ты думаешь я не помог тебе? – ответил Мастер Чао.

Арран замолчал, взглянув на труп рядом. Он вспомнил, как бандит споткнулся и упал.

-Так это были вы?

-Я вмешался пару раз, - ответил Мастер Чао. – Или ты думаешь, что бандиты всегда такие медленные и неуклюжие?

-Тогда зачем вы заставили меня драться с ними? – Арран уже знал ответ на свой вопрос.

-Ни один спарринг не заменит реального боя, - ответил Мастер Чао. – Эти люди так великодушно предоставили себя в качестве обучающего материала, как я мог отклонить их щедрое предложение?

Вздохнув, Арран осмотрел поле битвы.

Он не чувствовал симпатии по отношению к людям, чьи трупы сейчас остывали на дороге. Его отец умер от бандитской стрелы меньше года назад, и, в его понятии, каждый мертвый бандит равен спасённой человеческой жизни.

Как бы там ни было, открывшийся ему вид шокировал Аррана. Пару мгновений назад эти люди были живы. А теперь они мертвы, и это он убил их.

Ему понадобилось время, чтобы прийти в себя.

-Что ж, время забрать награду, - наконец сказал Мастер Чао.

-Награду? – брови Аррана поднялись.

Мастер Чао указал на тела:

-У них должно быть много награбленного, - сказал он. - Не говоря уже о припасах, оставленных в лагере. Думаю, он не должен быть далеко.

Арран пошёл собирать вещи бандитов, стараясь не обращать внимание на запах смерти, витающий вокруг.

В итоге он собрал всё оружие и деньги. Броню он оставил. Возможно она чего-то и стоила, но была покрыта кровью. Мысль о том, чтобы снимать её с мертвых тел вызывала тошноту.

Потом они быстро нашли бандитский лагерь. Он был всего в паре сотен шагов, прикрытый неплотной растительностью.

Арран был в восторге, бегло осмотрев лагерь. У бандитов было небольшое состояние. Ювелирные изделия и другие предметы роскоши. Довольно быстро их карманы наполнились золотом и серебром.

Восторг Аррана исчез, когда он вспомнил о том, где именно бандиты достали все эти богатства.

-О, а вот это интересно, -сказал Мастер Чао, держа в руке зеленый амулет из нефрита.

На взгляд Аррана, в амулете не было ничего особенного. Он выглядел ценным, но не ценнее остальных украшений, которые они нашли.

-Что это?

-Это Амулет Памяти, - ответил Мастер Чао. – Маги используют подобные амулеты, чтобы хранить заклинания и техники. И этот… - его глаза на миг опустели. – В нём есть кое-что особенное.

Выглядя весьма довольным, он передал амулет Аррану. – Не потеряй его. В будущем он может пригодиться.

-Я не могу использовать его сейчас?

-Он требует использования магии, - объяснил Мастер Чао.

Он бросил на Аррана задумчивый взгляд.

-Хотя возможно… - Мастер Чао колебался. Наконец он принял решение и сказал: – Возможно пришло время обучить тебя магии.

http://tl.rulate.ru/book/23524/573878