Готовый перевод The most powerful wizard becomes a village guard after he takes an arrow to the knee. / Сильнейший волшебник становится охранником в деревне после того, как получает стрелу в колено: Глава 29 - Юный герой Круз и старый волшебник

Почему кто-то в таком месте?

Это была моя первая мысль.

— Проклятие…

— В чём дело?

Я быстро изменил свой голос с помощью магии и повернулся.

Я стоял спиной к герою и наконец ответил:

— Нет... ничего.

— ...я ...видела тебя раньше?

— Нет, я думаю, мы видимся в первый раз.

Она что-то заподозрила... я всё ещё стоял к ней спиной.

— Я уверена, что где-то встречала тебя…

Затем девушка обошла вокруг и посмотрела на моё лицо.

Я попытался отвернуться, когда герой повернулась ко мне лицом... должно быть, сомневаясь в том, кто я на самом деле.

— В чём дело?

Миллет посмотрела на меня встревоженным и растерянным взглядом.

Герой обладала большой боевой мощью, но её очень легко обмануть. Она всё ещё не знала, кто я такой.

Так как моё лицо было закрыто тканью, я думал, что смогу сохранить свою личность в секрете.

Я был благодарен Миллет за то, что она дала мне эту ткань, чтобы прикрыть лицо.

Спасибо, тряпка! И спасибо вам, вонючие травы!

Использовав свой шанс, я снял тряпку и надел бороду, которую получил от Миллет.

Потом я посмотрел на героя.

— Если тебе что-то нужно в деревне Мург... я могу показать тебе.

— Да, что ж, спасибо.

Увидев меня с бородой, герой склонила голову набок. Похоже, я одурачил её... фуф!

— Ну что ж, Мистер Ал, поехали домой!

— Мистер Ал?

— Нет, Меня зовут Рэлл, хорошо?

— Да?

Я смог её одурачить.

Миллет немного подумала, а потом, придя к какому-то выводу, показала мне большой палец.

Она знала, что я пытаюсь скрыть, кто я на самом деле.

Я рад, что у неё хватило здравого смысла понять это.

Герой шла с Миллет, а я ехал верхом на Фэмме.

— Извини, что еду на этой собаке. У меня больные ноги.

— Нет... не нужно беспокоиться.

Поскольку мой голос и тон изменились, герой просто приняла меня за старика по имени Рэлл.

Немного неприятно обманывать человека... но ладно.

Миллет невинно представила нас друг другу.

— Я - Миллет, а это...

— Я Рэлл.

— Благодарю вас за любезность. Я Круз Конрадайн.

— Какое прекрасное имя.

— Большое вам спасибо.

Авантюристка была Баронессой. Конечно, у героя теперь фамилия стала известной после того, как она сражалась со мной против Повелителя демонов.

— Так какое у тебя дело к Мурге?

— Ну, я пришла, чтобы сразиться с Великим драконом-зомби.…

— Ну это...

Миллет всё поняла. Просто так получилось, что мы убили дракона.

Так что мне пришлось её прикрывать.

— Боже... это звучит ужасно!

— Да. Говорят, что некромант из армии Повелителя демонов создал дракона-зомби.

— Некромант?

— Да! Но не бойтесь! С некромантом покончено! Он создал для себя лабораторию в западных горах. Но я всё равно смогла его найти, - гордо сказала герой.

— Это великолепная история.

— Однако, похоже, что дракон-зомби намеревался прийти в столицу и напасть на неё. Поэтому меня поспешно попросили убить его.

Услышав это от героя, я наконец понял.

Если дракон летит в сторону столицы с западных гор, то он пролетит прямо над лесом Фэмма и деревней Мург.

— Понимаю.

— А поскольку дракон летел в ту сторону, я решила, что приду защищать деревню Мург.

— Мы очень благодарны вам за это.

— Нет-нет, я тоже подумываю о том, чтобы купить здесь кое-какие припасы.

Герой улыбнулась.

— В деревне Мург почти ничего нет... ты сможешь достать всё необходимое?

— Конечно, смогу!

Я понятия не имел, что хотела получить Круз, но она, похоже, была в этом уверена.

— Ну... чтобы сражаться с драконом, ты должна быть очень сильной, Круз.

— Я сильна благодаря тренировкам! И благодаря другим членам моей команды.

— И всё же, ты того же возраста, что и я... это действительно невероятно. - сказала Миллет.

— Не стоит делать мне комплименты, юная леди.

Круз смутилась

Скоро мне придётся объяснять, почему исчезла угроза дракона.

Мне нужно быстрее придумать оправдание.

*****

Мы прошли ещё немного и дошли до деревни.

— ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?!?! - крикнул я своим собственным голосом, увидев перед собой катастрофу.

Мой караульный дом сгорел.

Рядом с деревней протекала река. Я быстро произнёс заклинание воды и потушил огонь.

— Похоже, у тебя большие неприятности, да?

Герой видела, что я использую магию, но на самом деле не придавала этому особого значения.

Вокруг неё всегда было много волшебников.

На неё никогда не действовала магия. Она просто думала, что это нормально.

Я вошёл в деревню и спросил:

— Что случилось?!

— Разбойник напал на нас! Ви-Ви пыталась защитить нас... но.. - крикнул мне Глава.

Ви-Ви, вероятно, выстрелила магическим огненным шаром из круга... и он попал в мой дом.

Я увидел, что кто-то стоял лицом к лицу с Ви-Ви.

Это была Лука... воин из моего бывшего отряда.

— Проклятие.

Я побежал и прыгнул между Лукой и Ви-Ви.

Поскольку Лука была членом команды, она была очень сильной.

Настолько сильной, что если бы я встретился с ней лицом к лицу, даже мне пришлось бы выдержать тяжёлую битву. Не удивлюсь, если бы я проиграл ей 3 раза из 10.

— Извини... эта бандитка пришла сюда, и я должна была остановить её.. но.. -сказала Ви-Ви.

Судя по тому, что я видел, Ви-Ви рисовала круги, стреляя магией в Луку.

Но... она всё испортила.

Я был тем, кто научил её рисовать круги так быстро, как только можно в бою и не думать слишком много об этом. И вот результат... поэтому я не мог на неё сердиться.

Я потрепал Ви-Ви по голове.

— Прости, странствующий воин. Может, она и дьяволица, но очень хорошая.

— Что вы подразумеваете под хорошей дьяволицей? Идиот!?

— Она сделала что-то не так?

— ОНА ПЫТАЛАСЬ СДЕЛАТЬ ОГРОМНУЮ МЕРТВУЮ КОРОВУ!

Должно быть, она видела, как Ви-Ви пыталась превратить Муфи в скелета-солдата.

— Даже если это неживое, есть разница между скелетом и зомби... - сказал я Луке, пытаясь успокоить её. С изменившимся голосом и бородой я действительно чувствовал себя стариком.

— Какая разница! Это не шутки! Вы можете назвать его просто скелетом, но это явно монстр!

— Ты можешь так говорить, но из того, что я слышал, есть города, которые используют скелеты драконов для охраны. Верно? Наверное, они ничем не отличаются от скелета коровы?

— Ну, это просто.. - Лука начала что-то бормотать.

— Ага! Нет ничего плохого в том, что сделала Ви-Ви!

— Эти юнцы, когда злятся, сходят с ума!

— Она, должно быть, бандитка из города.

— В городе страшно!

Теперь все жители деревни разговаривали.

— Брр...

Луку теперь ругали, несмотря на то, что она была в отряде героя.

Возможно, это случилось с ней впервые.

— Ты собираешься продолжать сражаться? У тебя большие неприятности, Лука. - с сарказмом сказала Круз.

Обычно Круз всегда выходила из себя и нападала. Казалось, что Круз потеряла все своё самосознание, когда разговаривала с Лукой.

— Круз! Ви-Ви, одна из мид-боссов Повелителя демонов здесь! Мы должны избавиться от неё!

— Что?

Я был совершенно удивлён, что выкрикнул это своим обычным голосом.

Ви-Ви действительно была одной из мид-боссов? Нет, я просто подумал, что она пыталась казатся жестокой.

— Но я думал, что мы избавились от всех четырёх мид-боссов Повелителя демонов?

— Что?! Их же пятеро! Это всем известно! - сказала Лука.

Мне было стыдно. Я понятия не имел, что их было пятеро.

Поскольку я всегда сражался на передовой во время этих сражений, я не думал, что Ви-Ви так уж много значит.

Вполне возможно, что четыре мид-босса были слабаками.

— Конечно, эта девушка замышляет воскресить Повелителя демонов! Она собирается использовать этот массивный коровий скелет, чтобы напасть на нас и вернуть Повелителя!

Лука была единственной в команде, кто обладал лучшим чутьём. Довольно странно встретить умного воина.

Но в том, что она говорила, была доля правды.

Это правда, что Ви-Ви пыталась поднять огромного кабана и использовать его, чтобы вторгнуться и, вероятно, воскресить Повелителя демонов.

Она была остановлена на полпути.

— Если это так, то мы должны победить её.

Герой Круз положила руку на рукоять своего меча.

— П... подожди секунду!

Если мне придётся драться и с Круз, и с Лукой... я проиграю.

Конечно, Ви-Ви тоже не выиграет. Её задницу быстро надерут.

И было трудно выиграть больше времени.

Но я должен был это сделать.

Я подумал, что мне придётся открыться и объясниться, поэтому схватил себя за бороду и сказал:

— Мид-босс вовсе не плохая!

— НЕ ЗАПУГИВАЙ НАШЕГО МИД-БОССА!

Коллет и другие дети окружили Ви-Ви и сердито посмотрели на них.

— Эй вы, детишки!

Ви-Ви вдруг стала эмоциональной... я увидел слёзы в её глазах.

— Если дети так привязаны к ней... ну ладно.

Круз убрала руку с меча и отступила. Она была слаба к человеческой привязанности. Особенно если речь шла о детях.

Вот почему её так легко одурачили злые враги.

Однако, Лука была не такой чувствительной.

Я подумал, что будут неприятности...

— Ну, чёрт возьми... думаю, это бесполезно.

Но Лука тоже расслабилась.

— Я очень ценю это. - сказал я спокойно, а потом склонил голову.

— Просто позаботься об этом огромном скелете коровы!

— Конечно. - сказала Круз с улыбкой, на которую Ви-Ви ответила с облегчением.

Круз всё ещё улыбалась, а потом она подошла и погладила по головам детей вокруг Ви-Ви.

Круз всегда любила детей.

— Эй, волшебник! Подойди сюда.

— Ах, да?

Лука позвала меня с сердитым выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/23492/809826