Готовый перевод The most powerful wizard becomes a village guard after he takes an arrow to the knee. / Сильнейший волшебник становится охранником в деревне после того, как получает стрелу в колено: Глава 26 - Дракон-зомби против волшебника

Фэмм выглядел измученным.

— Фэмм, отдохни немного.

— У меня нет времени!

— Понятно. Дай мне собраться, а пока выпей воды.

— Ёрш.

Миллет дала ему воды и ужин.

Затем Фэмм поел так быстро, как только мог.

Я не торопился собираться, чтобы у Фэмма было время передохнуть.

— Ладно, пошли.

— Я по дороге расскажу тебе, что происходит.

Я вскочил на Фэмма и приготовился отправиться в путь.

— Я пойду с тобой! - крикнула нам Ви-Ви.

Ви-Ви превосходный колдун и я подумал, что она может пригодиться.

— Ну, тогда пошли, Ви-Ви.

— Конечно!

Ви-Ви попыталась запрыгнуть на Фэмма позади меня, но он стряхнул её.

— Я сяду!

— Рауф!

— Иип!

Фэмм явно не хотел, чтобы Ви-Ви ехала на нём верхом.

— Фэмм, я знаю, что она тебе не нравится, но пусть пойдёт с нами. Она может пригодиться.

— Гав.

— Только на этот раз.

Фэмм позволил Ви-Ви прокатиться на этот раз.

Миллет и Коллет провожали нас взглядом, а затем выбежали за ворота и покинули деревню.

— Итак, что нам нужно делать?

— Есть враг, которого я не могу победить.

— Что?

Ви-Ви начала громко лепетать.

— Ну, и неудачник! Если такая собака, как ты, не может…

— Рауф!

— Ик.

Она была так напугана, что крепче вцепилась в спину Фэмма.

Если Фэмм боится этого врага, то лучше не издеваться над ним.

— Не смейся над Фэммом, Ви-Ви... и Фэмм, не пугай её!

— Рауф.

— Так в чём же дело? Это не может быть обычным зверем, если у тебя с ним проблемы.

— Это дракон.

Я услышал, как Ви-Ви нервно сглотнула.

Дракон был одним из самых сильных врагов.

— Если это дракон, то, конечно, он будет жестоким противником, даже для волшебного Короля Волков.

— Не смейся надо мной. Мне не составит труда сразиться с любым драконом.

— А?

— Это Великий дракон-зомби.

— Да, с таким врагом придётся много потрудиться.

— Ик!

Ви-Ви взвизгнула от страха.

Великий дракон был намного больше обычного.

И, конечно, он был очень сильным.

Кроме того, он ещё и зомби... поэтому не мог умереть. Или можно сказать, что он двигался, хотя уже и был мёртв.

Даже то, что считалось смертельным ударом, не сработало бы против зомби.

Даже если сломать шею, разбить голову, уничтожить сердце, его конечности всё ещё могли двигаться в пределах своих возможностей.

Нужно было отрезать ему все конечности и сжечь их.

Конечно, это будет очень больно.

Фэмм и другие волки использовали свои клыки и когти в качестве основного оружия. Таким образом, Великий дракон был очень опасным врагом.

— Ви-Ви, тебе не обязательно идти. - крикнул я девушке, которая дрожала у меня за спиной.

— Ч... что ты говоришь? Многие драконы-зомби... не проблема для меня!

— Понимаю... ты сильная.

Пока всё это происходило, Фэмм быстро остановился.

Мы были почти на вершине крутого утёса.

— Это здесь?

— Да.

Нас окружили другие волшебные волки.

Они все залаяли, как будто отчитывались перед Фэммом.

— Ип!

Ви-Ви снова завизжала и вцепилась в меня.

Я недоумевал, какого чёрта я взял её с собой.

— Что происходит?

— Я всё объясню.

Фэмм рассказал нам ситуацию.

Прошлой ночью огромный дракон-зомби внезапно напал на них. Волки попытались отбиться от него, но безуспешно.

Тогда они, должно быть, обратились за помощью к Королю.

В следующий раз Фэмм попытался одолеть дракона-зомби, но тогда появились драконы-зомби поменьше, и он потерпел неудачу.

Потом меня позвал Фэмм.

Слушая рассказ, я оглядывался по сторонам.

На земле валялись три меньших скелета драконов-зомби.

— Поскольку они были низшими, ты смог справиться с тремя из них. Это очень тяжело для волшебного волка, но ты сделал это.

— Ёрш.

Фэмм был доволен комплиментом. Остальные волки тоже радостно завиляли хвостами. Он посмотрел на меня, когда сказал:

— Если бы дело было только во мне, я бы с этим справился. Однако я - Король Волков. Я должен защитить свою стаю.

Фэмм не говорил, что он может победить. Только то, что он может сражаться.

Он правильно понимал разницу между своей и вражеской силой.

— Вот почему мне нужна твоя сила.

Фэмм склонил передо мной голову.

Если бы только волшебные волки сражались с драконом-зомби, было бы довольно много жертв.

Фэмм поклонился, как Король, чтобы я помог защитить его стаю.

— Предоставь это мне.

— И я тоже. Я думаю, что смогу позаботиться о вас двоих.

— Спасибо.

Дракон-зомби был в тени утёса. Как раз между большими утёсами, внутри расщелины.

По какой-то причине, он собирался переместиться со скал в лес, где жили волшебные волки. А волки хотели остановить его.

— Если они пройдут через лес, то следующей будет деревня Мург. Так что теперь это и моя проблема. - сказал я, гладя Фэмма по голове.

— Оставь Великого дракона-зомби мне. Волки должны держать меньших драконов подальше от меня, сражаясь с ними.

— Ёрш.

Фэмм и его стая рявкнули в ответ.

— А как же я?

— Делай, что хочешь, Ви-Ви. Я разрешаю разобраться с ним.

— Поняла.

Посмотрев на них в последний раз, я начал петь проклятие над пропастью, которая была гнездом этих драконов.

— О Богиня огня, царствующая в летних небесах.

    Демон Герцог пылающего ада.

    С помощью Священного ключа откройте Врата Ада.

    Это солнце. Этот Король Земли.

    Возьмите Огонь Вечной Тьмы и очисти мир от тления.

    Ибо меня зовут Альфред Риндт!

Появился огромный огненный шар и полетел вниз в расщелину... затем взорвался.

Это был самый быстрый способ, который я знал, чтобы убить враг наибольшим количеством огня.

Однако после взрыва часть ближайшего к нему леса превратилась в пепел.

Вот почему мне пришлось сдерживать взрыв огненного шара до самой последней секунды, чтобы лес не сгорел.

Тем не менее, огромная волна горячего воздуха ударила в нас. Моё лицо пылало.

— К... какая ужасная сила! - сказала Ви-Ви, её голос дрожал.

— Да, но если на этом всё закончится, тогда будет проще простого.

— Гра-а-а-а-а!

Громко вскрикнув огромный дракон-зомби и вышел из расщелины.

Огромный дракон... большой, как гора.

И не просто мертвец, это был зомби.

Даже если Великий Дракон превратился в зомби, у него всё равно был сильный магический барьер. Я никак не смог бы сжечь его, потому что барьер не давал ему воспламениться огнем.

Низшие тоже вышли, так как, вероятно, спрятались за телом Великого дракона.

Их было пятеро, каждый в три раза больше коровы. Одного из них достаточно, чтобы уничтожить небольшой город.

— Приготовьтесь к бою.

— Руф Вуфф!

Волшебные волки стали вокруг Фэмма и атаковали меньших драконов.

Король повёл их в бой.

Я повернулся лицом к Великому дракону и выстрелил в него несколькими беззвучными магическими копьями.

Скорость была важнее силы. Что-то быстрое победит... в качестве базовой стратегии.

Первое копьё было отбито барьером дракона, но второе сломало его.

Третье попало в тело Великого дракона.

Я увидел, что ранил его.

— Гра-а-а!

Дракон закричал от боли. Даже если он был уже мёртв, всё ещё мог чувствовать боль.

Он почувствовал... это... это было немного грустно. Я хотел быть сострадательным и быстро избавить его от страданий.

Великий дракон извивался от боли.

В то же самое время драконы, которых увели волки, начали разлетаться.

— Ты никуда не полетишь!

Ви-Ви вызвала вихрь из магического круга, который она создала. Это был волшебный вихрь с лезвиями по бокам спирали.

Драконам отрезали крылья.

Они поднялись довольно высоко в небо. Лишившись крыльев, зомби рухнули на землю.

Низшие получили много повреждений от падения.

— Победа!

Поскольку они потеряли много физической силы и магического сопротивления от повреждений при падении. Было просто прикончить их.

Фэмм пошёл добивать их.

— Они всё ещё двигаются.

— Пора их сжечь.

Хотя они и потеряли всю свою боевую силу, их конечости всё ещё двигались.

Я сжёг все их тела с помощью магии огня.

— Уо-о-о-о-о-о-о-оа-а-а!!

Фэмм взвывал, убедившись, что все драконы-зомби сгорели дотла.

Волки вскоре тоже начали выть.

Эти вопли, наверное, были объявлением победы.

http://tl.rulate.ru/book/23492/809822