Готовый перевод Azure Way / Лазурный путь: Глава 6. Хрустальный лес

- Смотрите! Какая красота! - Адриана не могла скрыть восторга. 

- Да, просто волшебно выглядит.  - Вигилья и Серана также были в шоке. 

- Эгей! - Охотник повернулся к девушкам, сверкнув зубами из большой пасти. Он указал лапой на прекрасный пейзаж - Это и есть Хрустальный лес!

Деревья, если можно было назвать полупрозрачные кристаллы различных цветов, формой напоминающие земные клёны, глицины и различные табебуи. Они были покрыты стружкой кристаллического стекла, их ветки напоминали словно магнитная стружка притянутая к железным прутьям. Не менее важно было, не смотря на то, что Лентокали уже уходило в закат, его последние отблески света также ярко проносились через все эти деревья, что обычному человеку напомнило бы новогодние разноцветные гирлянды вокруг. Естественное происхождение этого леса было настолько неправдоподобным, что никто, даже местный, не поверил бы в его существование не увидев это своими глазами.

Девушки простояли еще несколько минут в полном спокойствии, но при этом словно их одолел фриссон. 

- Пойдем, еще налюбуетесь. - Нарушил тишину Бриск.  И не дожидаясь побрел по тропинке высматривая живность вдали. 

Серана также попыталась сконцентрироваться на дороге. Но Вигилья и Адриана шли словно дети в первый раз прибывшие в парк развлечений. В их глазах огоньками отражались свет хрустальных деревьев.

- Оденьте вот эти плащи. - Втолкнула в руки Серана толстые плащи, приведя их в чувство. - Концы веток очень острые и твердые - легко можно порезаться. Так, что смотрите по сторонам не зевайте.

- А правда то, что они днем ослепляют? - Спросила Вигилья у охотника, который шел впереди и смотрел в землю. 

Трава была как ни странно самая обычная, отличие было лишь в том что она блестела словно от росы.

- Еще как...Чаще всего просто плохо видишь, что впереди и легко наткнуться на эти деревья. - Остановившись, он осторожно осмотрелся. - Вот. Бывал случай, когда какой-нибудь недотепа побежал и умер ударившись головой о ветку. Точнее об её кончик, она просто проскользила по его лбу и... *Всхлизь* - Он издал звук и провел у головы. - Умер за пару секунд.

-  ...

Все замолчали и пригнули головы, стараясь держаться подальше от деревьев манящих своей красотой.

Они шли около трех часов без остановки, когда Кроучфорд остановил группу на привал. Он подошел к дереву и отломил пару толстых веток. Сложив их квадратиком, он вытащил из сумки странный железный предмет похожий на большой термос и поджег его ударив какой-то камень о камень. Огонь внутри быстро разошелся и сквозь дырочки в цилиндре исходило тепло. Затем он положил кусок толстой ткани сверху огня и та сильно задымилась.

- Это для того, чтобы отогнать хищников. Они не особо боятся огня, но запаха дыма не переносят. - Пояснил охотник.

- А какие здесь бродят животные?

- Чешуйчатый полуволк, черный "скарабей" - это не насекомое, а зверь вроде черепахи, очень опасный кстати говоря. И ещё тут распространены рыбощерицы. Хотя они маленькие, но очень ловкие и любят укусить. Так что будьте осторожны. Ротик маленький, но зубы очень острые, могут металл прокусить.

- А ночью будет холодно?

- Здесь не бывает холодно. Примерно одна и  же температура днем и ночью. Так что можно не волноваться. 

Тем временем пока остальные сидели у костра Вигилья обломила небольшую ветку и изучала сердцевину. Как-никак её родственники оставили в ней большой осадок в виде сильного любопытства "как и что работает".  Отец больше интересовался политикой, поэтому её дед взрастил в ней любовь к науке.

Увидев как она изучает ветку Бриск отметил, что сердцевина деревьев довольно горючая и охотники иногда сбывают отломленные ветки, когда не удается найти более ценного.

Поизучав еще немного окрестности, интерес в ней поутих,  и когда она было собиралась уйти, как вдруг заметила нечто светящееся на земле. 

Что это? Это плод дерева? 

Она подобрала шарик янтарного цвета. Он тускло переливался в свете деревьев.

Красивый. Сделаю из него кулон или что-то подобное. 

Она закинула его в свою барсетку и присоединилась к беседе остальных. После, выпив кислого молока и сока, они заснули на толстой ткани, расположившись на голой траве.

Они спали всего три часа. 

Это было нормой здесь, учитывая что день длился шесть часов, а ночь пять. В итоге сутки равнялись одиннадцати-двенадцати часам в зависимости от состояния Лентокали.

Собрав, свои вещички они отправились в путь, освещаемый местным пейзажем.  По указанию Бриска, они шли молча, друг за другом. Реагируя ушами на неожиданные звуки, Вигилья, шла короткими быстрыми шагами, вслед за Адрианой, позади же шла Серана, плотно вцепившись в ремни рюкзака.

*Шелест*

Вигилья резко повернула голову в сторону источника звука.  Весь отряд притих. 

*Долгий звон*

- Сребророгий Трехрогий Олень! - Как можно тише охотник оповестил остальных. - Он довольно вспыльчив и может напасть. Так, что не делайте резких движений. 

Олень вскоре показал свою морду. Он гордо и надменно прошел, не поворачивая головы, лишь удостоив взглядом группу. Его мех был соткан из белых острых игл, которые были расположены по телу словно чешуя. Хотя его называли трех рогим, на самом деле это был один рог выросший словно ветвь в три различные стороны. Огромный рог-трезубец оказался более трех метров шириной.  Зверь вдруг повернулся в противоположную от отряда Вигильи сторону и ускакал.   

- Он почуял опасного зверя...- Пробормотал Бриск.

- Это светлохрустальные волки! Ускоряемся! 

В сотнях метрах в их сторону рыча, направлялась стая из десяти светлых волков, словно алмазы их шкуры отсвечивали на фоне тускло светящихся деревьев.

Гепард побежал вперед, быстро уходя от группы. В панике троица Вигильи, бежала еще быстрее за ним. 

- Какого зверя!  - Прокричала разъяренная Серана вслед охотнику. - Мы не можем так быстро бежать!

Они бежали в сторону гепарда, который уже исчез с виду. Вигилья бежала последней.

- Ааа - Взвизжала она - Не бросайте меня!

Побег не продолжился долго, так как мимо гаркнул филин пролетевший над волками. Он бросил что-то внутрь группы волков. От чего, те чихнув, погнались за ним. 

- Фух. - Протянул Кроучфорд стоя позади группы Вигильи. - Ушли.

- Ты как тут очутился - Удивилась Адриана внезапному появлению гепарда.

Вигилья в это время восстанавливала дыхание, облокотившись об дерево.

- Ты нас бросил! - Возмутилась Серана.

- Как? Я же здесь. - Неизменно ответил охотник. - Я отвлек внимание при помощи Гриндю.

- Это та сова?

- Да... сыч - Ответил он смущенно.  -Тушевой трусливый сыч. 

Все сочувствующе покачали головой. Они знали этот вид сов. Небольшие, быстрые и невероятно трусливые. А когда они в панике, они пролетают над головой противника и кидают помёт. Невероятно вонючий помёт.

- Ну, что пошли дальше... мы уже на границе внутреннего леса.

http://tl.rulate.ru/book/23417/524781