Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 810. Напиться и мечтать о бессмертном нектаре

Хотя объявление о новом событии было опубликовано довольно поздно, магазины были заполнены людьми уже ранним утром.

Даже в новом отделении в Восточном континенте был аншлаг.

Через Qzone все покупатели могли войти в зону мероприятия, которая вмещала более 100 000 человек, и зрителям автоматически присваивался номер места. Что касается тех, кто не смог попасть в зону мероприятия или даже не смог выйти в интернет из-за большого количества покупателей, они могли наблюдать за мероприятием через официальную прямую трансляцию.

Люди могли получить 1 000 пингвинов, войдя на платформу прямой трансляции, и выиграть ещё больше пингвинов, делая ставки на своих любимых участников. Пингвиньи бобы можно было использовать для покупки подарков.

Сала взглянула на магазин подарков и увидела, что некоторые товары были размещены на самых видных местах.

— Небесный наряд, редкий наряд, который больше никто не может получить в Dungeon Fighter Online?

— Все скины всех чемпионов в League of Legends?!

— Подарочный пакет коллекционного издания игры, содержащий десять классических игр?!

Под ними была группа других ослепительных подарков.

В самом низу находился утешительный приз в виде часа игрового времени, который можно было купить всего за один пингвиний боб (не более одного для каждого игрока).

[Примечание TL: Логотип QQ — пингвин, а валюта, которую он использует, называется пингвиновыми бобами.]

Эльфы обменялись взволнованными взглядами.

— Неужели хозяин магазина раздает подарки за большие деньги?!

— Владелец магазина всегда дает нам скидки и бесплатные вещи. Мне немного неудобно их брать... — пробормотала Роулинг.

— О чем ты говоришь?

Элина из Братства Ассасинов и несколько рыцарей из Рыцарского Легиона Золотого Грифона только что приобрели билеты на новое мероприятие в Qzone, и они подошли, чтобы купить лапшу быстрого приготовления и напитки, как вдруг услышали эти комментарии.

— О чем вы говорите?

— Мы говорили о том, что владелец магазина в последнее время дарил нам много подарков, —  неловко сказали эльфы, — Видя столько подарков от него в этот раз, я думаю, мы тоже должны сделать ему несколько подарков в ответ.

— Вы тоже так думаете?! — удивленно сказала Хелен.

— Я тоже так думаю! — сказала Дикас.

— Что же нам тогда подарить ему?..

Поскольку мероприятие ещё не началось, они взяли время на обсуждение.

...

Поскольку на мероприятие пришло много зрителей, место проведения было заполнено людьми. Игроки, зарегистрировавшиеся для участия в мероприятии, толпились в магазинах.

Однако, как организатор этого мероприятия, Налань Минсюэ не была беспечным человеком. Прежде чем участники заняли свои места, они получили анкету, в которой были разные вопросы для разных магазинов.

Сала, всё ещё участвующая в обсуждении, также получила её.

— Анкета для отбора участников?..

Сала прочитала анкету в своем коммуникационном нефрите.

— Первый вопрос. В League of Legends один чемпион тесно связан с Assassin's Creed. Он любит говорить...

— А?.. League of Legends? Assassin's Creed?!

Сала посмотрел на анкету и снова прочитал вопрос, прежде чем взглянуть на четыре ответа.

«а) В резне я расцветаю, как цветок на заре.»

«б) Ты не доверяешь мне?»

«в) Жить и умереть по лезвию...»

«д) Ты бы пожелал, чтобы мир, который ты знаешь, закончился! Даааа....»

— Хм... этот вопрос...

Сала задумалась на секунду.

— Для меня это не сложно!

Она быстро выбрала ответ и прочитала следующий вопрос.

— В World of Warcraft, какая из следующих строк является правильной? Вы можете выбрать более одного ответа.

«а) Когда воин кастует «Насмешка», крича «Эй! Ублюдок!»

«б) Маг кастует Полиморф на врага с низким уровнем HP.»

«в) Когда паладин загнан в угол, он прыгает со скалы и кастует на себя "Святой щит"».

«г) Продать блестящую серебряную нагрудную пластину за пять золотых».

— Хм... это...

Сала и другие эльфы потерли лбы.

— Дайте подумать...

Перед началом мероприятия во всех магазинах было тихо. Очевидно, все были заняты ответами на вопросы.

Ли Хаожань, как технический директор, сидел перед компьютером с торжественным выражением лица.

Рядом с ним сидел продюсер господин Фан.

Ли Хаожань сказал:

— Это первая программа автоматического оценивания, созданная нашим Альянсом Вувей. Но мы много раз тестировали ее, и я уверен, что все будет в порядке.

...

Вскоре Сала получила сообщение.

— О! Я получила 87 баллов! Я сдала!

— Я набрала 91 балл! Я тоже сдала! — с приятным удивлением сказала Роулинг.

— А у меня 90!

Рядом Элина чувствовала себя самодовольно.

Затем они радостно воскликнули: — Значит ли это, что мы можем участвовать в событии, которое даст нам призы?

— Смотрите! Кажется, мероприятие начинается!

В приятном удивлении Сала указала на огромную сцену в центре, которая выглядела ослепительно под светом прожекторов.

Под серию страстных аплодисментов из глубины небесного фейерверка спустились две фигуры.

— Время — как песня.

— Время летит.

Одетая в ярко-зеленое длинное платье, привлекательная и милая женщина слева сказала:

— Прошли годы с тех пор, как мы работали вместе в последний раз.

Рядом с ней стояла неземного вида женщина в белоснежных одеждах. Ее прекрасные глаза огляделись вокруг, и она сказала:

— Действительно. Прошли годы с тех пор, как мы встречались в прошлый раз. Но сегодня мы снова встречаемся в другом большом месте с большой толпой.

— Мы благодарим всех даосских друзей, которые выкроили время из своего плотного графика, чтобы посетить это мероприятие.

Фея Цин Юнь слегка поклонилась.

— Фея Цин Юнь, теперь ты в восторге? — дразняще спросила Нин Би.

Фея Цин Юнь похлопала себя по груди и ответила: — Я взволнована. На самом деле, я не ожидала, что здесь будет так много людей.

Нин Би вспомнила. — Я помню, что на прошлом мероприятии было меньше одной четвертой части нынешней аудитории, верно?

— Верно.

Фея Цин Юнь кивнула и сказала, — Я думала, что это была огромная толпа. Но, судя по всему, тогда я была слишком наивна.

— Конечно, на этом мероприятии призы еще больше, чем раньше! — сказала Нин Би: — Но мы можем сказать вам, что сегодняшнее событие необычно.

— Оно имеет особое значение!

Фея Цин Юнь кивнула головой: — Пока что мы будем держать этот особый смысл в секрете.

Затем она продолжила: — На самом деле, я завидовала даосскому другу Нин Би. Знаете, почему?

— Легенда Мира 2, Dungeon Fighter Online, Легенда Меча и Феи, World of Warcraft, League of Legends... Поиграв во все эти игры, даосская подруга Нин Би, должно быть, пережила гораздо больше незабываемых моментов, чем я.

— Есть также много незабываемых песен.

— Какая из них твоя любимая, фея Цин Юнь? — спросила Нин Би.

— Эм... Мне нравятся песни из «Легенды о мече и фее», особенно «Бессмертный сон».

— О, следующая песня, вероятно, связана с Легендой о мече и фее, — сказала Нин Би.

— Давайте поприветствуем старейшину Су Тяньцзи на сцене!

Затем они грациозно покинули сцену.

— А? Старейшина Су?

— Интересно, упадет ли она на землю лицом, когда приземлится...

Люди оживленно переговаривались между собой.

— Может, появится сундук и съест старейшину Су... — большая группа ненавистников заговорила о её позорном прошлом.

В этот момент среди возвышающихся на заднем плане сцены бессмертных гор появились бессмертные облака, и раздалось неземное пение.

Внезапно появился Небесный Свет Цюнхуа, и энергия меча достигла небес с горы Шу, демонстрируя недосягаемое человеческое Дао и огромное Бессмертное Дао. На мгновение зрителям показалось, что они вернулись в бессмертные фракции.

В океане облаков зазвучала музыка гучжэна, а четкий голос запел песню. Звук был похож на жемчуг, падающий на нефритовое блюдо. Сидя в облаках, фея перебирала струны гучжэна своими прелестными пальчиками и пела мелодичным голосом.

— В бамбуковой шляпе, в тумане и бризе я тихо жду света, пробивающегося сквозь облака.

— Слушаю учение бесплотного Саньцина и слышу слова Будды.

[Примечание TL: Саньцин — божество в даосизме.]

— Меняя судьбу одной рукой и восстанавливая вселенную другой.

— Даосист или монах, зачем беспокоиться о разнице?

http://tl.rulate.ru/book/23408/2059542