Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 98

98 глава: Не забудьте сдать экзамен

Когда они появились в отделении неотложной помощи, Лин Жань отправил двух пациентов в операционную. Он отклонил приглашение остаться и провести операцию. Абдоминальная хирургия все еще оставалась для него неизведанной территорией. Лин Жань, возможно, и хотел бы присоединиться к ней, но он был не в том состоянии, чтобы это сделать. Работая целый день, и после того, как он протягивал руки в течение многих часов, теперь было почти невозможно поднять их. Даже если бы у него была энергетическая сыворотка, он даже не смог бы хорошо управлять ретрактором, если бы стоял у операционного стола с его нынешним состоянием.

Приняв душ в операционной, Лин Жань снял с себя окровавленную одежду. Он тщательно ее сполоснул, переоделся в халат и подтянул брюки вокруг талии. Положил мокрую одежду в пластиковый пакет, решив отнести ее домой. Скрабы плохо сидели, потому что все они были сделаны в одном размере. После того, как хирурги забирали скрабы из операционной, их бросали в ведро, чтобы работники по уходу забирали их для очистки и стерилизации. Те, кто был слишком толстым, слишком худым, имел слишком большой бюст или слишком длинные ноги, обнаруживали, что эти скрабы не подходят к их телам.

Лин Жань был одет в белый халат поверх халата и держал в руке пластиковый пакет. Он был готов отправиться домой. Он не собирался идти в общежитие. Чэнь Ваньхао и Ван Чжуан Юн в последнее время дежурили допоздна, но все равно продолжали болтать в общежитии. Он не сможет отдохнуть, если пойдет туда. У доктора Чжоу был похожий план. Оба врача были одеты в белые халаты поверх синих. Они улыбнулись друг другу в отделении неотложной помощи и покачали головами.

– Завтра я возьму выходной, – сказал Лин Жань сестре Лю, сидевшей за столом медсестры.

Это определенно не было обычным порядком вещей. Врачи должны были следовать расписанию, и даже если бы у них был выходной, младшим врачам все равно пришлось бы выполнять обход палат и так далее. Если находишся в состоянии покоя хотя бы полдня – ты удачливый человек. Если не повезет, в конечном итоге провести полдня, выполняя операции. Однако Лин Жань был стажером. Он не должен был быть на дежурстве, и ему нужно было позаботиться только о своих собственных операциях. Даже обход его подопечных проводил Лу Вэньбинь. Он жил свободной жизнью, и эта жизнь была даже более комфортной, чем жизнь лечащего врача. Медсестры, с которыми обычно нельзя было договориться, отнеслись к Лин Жаню по-доброму. Они были готовы отпустить его легко, независимо от того, хотел ли он использовать операционные или не хотел их использовать.

Сестра Лю не стала усложнять жизнь Лин Жаню. Сразу после того, как она услышала его слова, она достала записную книжку и сказала: – Я сделала пометку. Вы можете быть спокойны.

– Так, завтрашняя операция подтверждена? – Лин Жань вспомнил о самом важном деле.

– Нет, пока нет. Я просто позабочусь о том, чтобы не делать никаких приготовлений.

– Подожди. Дай мне подумать об этом, – Лин Жань не мог не колебаться.

Пациенты, которым предстояло «возродиться» завтра, обычно приходили в больницу рано утром. Если Лин Жань этого не сделает, их либо отправят в отделение хирургии кисти, либо в другую больницу. Но если бы он решил сделать это ранним утром, то боялся, что к тому времени его руки не восстановятся. Микроскопическая хирургия была очень тонкой работой. Усталые руки легко могут привести к ошибке.

«Как насчет обеда»?

Лин Жань испытывал искушение сделать это. Однако пациентам, прибывшим утром, пришлось бы ждать слишком долго, пришлось ждать до полудня, чтобы получить свою операцию. Скорее всего, они отправятся в другие больницы. Если бы это было так, то вполне возможно, что все они зря потратили бы свое время, приезжая сюда.

– Людям нужен отдых, – доктор Чжоу больше не мог этого выносить. Он оттащил Лин Жаня в сторону и сказал медсестре Лю: – Уберите операцию Лин Жаня на завтра. Мы только что лечили пациента с тяжелыми травмами живота, когда выходили поесть. Лин Жань остановил кровотече

ние голыми руками более чем на час. Если завтра ему сделают операцию, он будет калекой. Все медсестры, сидевшие за столом медсестры, почувствовали всплеск эмоций после того, как услышали это, и сказали:

– Доктор Лин, не напрягайтесь так сильно.

– Другие врачи начинают жаловаться после двадцати операций в месяц. Доктор Лин, вы уже достаточно сделали.

– Совершенно верно. Доктор Лин, пожалуйста, сделайте перерыв.

– Доктор Лин слишком много работает.

Группа медсестер окружила Лин Жаня и проявила к нему большую заботу. Лин Жань действительно был измотан, как телом, так и умом. Он сказал: – Я хорошо высплюсь и завтра возьму выходной.

– Вот это правильно.

– Хорошо отдохните, доктор Лин.

– До свидания, доктор Лин.

Медсестры чувствовали себя счастливыми, как будто они только что одержали победу над чем-то. Вернувшись к столу медсестры, сестра Лю достала расписание смены.

– Доктор Лин, послезавтра у вас все еще смена, но вы должны отдыхать как можно больше.

– Я здесь! – Су Мэнсюэ намеренно выбежала из операционной, чтобы отправить Лин Жаня. Она тут же подняла руку: – Я приготовила Римскую ромашку и апельсиновое эфирное масло, это хорошо для сна.

– Тогда проблем больше не будет. Су Мэнсюэ, вы можете приготовить еще две чашки кофе для дежурных врачей, – строго ответила сестра Лю. Су Мэнсюэ энергично кивнула и сказала: – Старшая медсестра научила меня готовить кофе с двойным содержанием кофеина.

– Три раза концентрация тоже работает. О, не делайте никакого эспрессо, это надоедливо и дорого. Используйте растворимый кофе, положите четыре пакета из них в чашку. Я не верю, что они все еще будут засыпать после этого. Как только они начнут работать после трех или четырех часов утра, они не будут думать о сне, – сказала медсестра Лю, прежде чем улыбнулась нескольким медсестрам, которые пришли посмотреть на шум.

– Запомните это, вы должны пройти тест на это в будущем.

Медсестры-стажеры кивнули.

– Не забудь про кофе для врачей второго ряда. Положите в три раза больше чайных листьев для тех, кто пьет чай. Не позволяйте им спать, иначе они никогда не проснутся. Но если они не могут спать, это не наше дело, – сестра Лю произнесла еще одну тайну, заставив сестер нахально рассмеяться. Лин Жань и доктор Чжоу покинули отделение неотложной помощи, которое все еще было ярко освещено и заполнено людьми.

Ночью город Юнь Хуа был черным как смоль и холодным. Доктор Чжоу обхватил себя руками за плечи и плотнее запахнул белый халат: – Я помню, что послезавтра у нас обоих смена. Если нам повезет, мы сможем заснуть. Если нет, то мы все еще можем прожить одну ночь без сна. Если вы не можете справиться, просто попросите отпуск. В конце концов, ваши дежурные обязанности были возложены на вас директором отделения Хо. Остальные стажеры даже не дежурят по сменам.

– Все в порядке, я не думаю, что быть на смене утомительно.

– Молодые люди наверняка способны засиживаться допоздна. Доктор Чжоу засмеялся и посмотрел на свой телефон, прежде чем сказал: – Моя машина здесь. Здесь мы расстанемся. Я пойду домой. Затем доктор Чжоу встал на обочине дороги, прямо перед машиной, позволяя фарам машины освещать его, и помахал ему. Блестящий «Мерседес–Бенц» S-класса остановился перед доктором Чжоу.

– Тетя Мяо? – доктор Чжоу увидел старушку на пассажирском сиденье. Она была доброй владелицей машины, которая привезла их ранее. Он не мог не спросить: – Что случилось с большим G–классом?

Пожилая дама открыла дверцу и вышла из машины, прежде чем мягко спросила: – доктор Чжоу, доктор Лин закончил свою работу? Он собирается домой?

Застенчивая девушка, сидевшая на водительском месте, помахала рукой, но она была слишком смущена, чтобы выйти из машины.

– Я уже собрался, – Лин Жань сделал несколько шагов к обочине, чтобы легче было говорить.

Тетя Мяо улыбнулась и сказала: – Почему бы нам не подвезти тебя?

– Я уже вызвал машину.

Пожилая дама улыбнулась и сказала: – Вы можете отменить его. Не намного ли удобнее для нас подбросить вас? И что теперь? Вы боитесь, что мы вытащим вас в отдаленный район,

будем пытать и требовать плату за мойку автомобиля?

Когда он вспомнил, что именно они предложили свою машину и косвенно спасли две жизни, Лин Жань сказал: – Простите, что побеспокоил вас.

– Не за что. Вы можете занять место переднего пассажира. Молодые люди должны чаще общаться.

Тетушка Мяо взяла инициативу на себя, открыла дверь машины и пригласила Лин Жаня на сиденье. Доктор Чжоу колебался. Он не знал, стоит ли ему обойти машину с другой стороны и сесть в нее. Тетушка Мяо кашлянула и сказала:

– Доктор Чжоу, мы можем не пройти через ваш дом.

– О. Доктор Чжоу остановился, смущенный, – Хм, насчет платы за мойку машины, которую мы обещали... Как только вы закончите чистить машину, просто дайте мне номер. Несмотря ни на что, я лечащий врач…

– Неважно. Я попросил локальной сети LAN, чтобы добавить доктора Лин на WeChat. Мы просто позволим молодым людям решить этот вопрос позже.

Тетушка Мяо помахала рукой и пошла на заднее сиденье. Затем она посмотрела вперед с довольным выражением лица. Черная машина исчезла в ночи.

Доктор Чжоу спокойно ждал на обочине дороги. Что-то пришло ему в голову: « Старая тетушка даже не спросила, где мой дом. Откуда ей было знать, что она пройдет мимо того места, где я живу»?

http://tl.rulate.ru/book/23385/847733