Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 97

97 глава: У меня есть машина

– Я смотрю, как врачи спасают людей в переулке уличной еды.

– Полицейский и молодой хулиган были зарезаны одновременно. Так кто же из них должен быть спасен первым?

– Мы подумывали поужинать перед походом в ночной клуб, и никогда бы не подумали, что шоу на улице может оказаться гораздо более захватывающим, чем увеселительное заведение.

– Мы видели невероятно красивого парня.

Те, кто записал несколько видеороликов и спамил свой круг друзей, прилагали много усилий, чтобы опубликовать свои выражения, фотографии, видео, а также свои селфи.

С поверхности, входная дверь «Сенсационная устрица» казалась абсолютно мирной. Внимание Лин Жаня было сосредоточено на Дун Цзиньу, которого везли на телеге. Одной рукой он все еще держал живот Цзан Чжао, а другой схватил бутылку Йодофора и вылил остатки на тело Дун Цзиньу. Лин Жань не пропустил ни одного места, включая грудь. Он остановился только тогда, когда опустошил бутылку.

Хозяин Шао почувствовал, как его сердце сжалось от боли, когда он увидел, как Лин Жань израсходовал всю бутылку Йодофора. Независимо от того, насколько дешевым был йодофор, он должен был использовать свои собственные деньги, чтобы купить его. Если бы он хотел продать десять шпажек говяжьего рубца за двадцать юаней, ему пришлось бы сначала потратить два юаня и восемьдесят центов на сырье. Покупка им бутылки 2,2 фунта Йодофора была равносильна покупке сырья для ста шпажек говяжьего рубца. Продав эту сотню шампуров, он мог затем использовать заработанные деньги, чтобы снова купить сырье и сделать больше говяжьих потрохов и снова продать их все. Повторяя этот процесс, и не занимая много времени, прежде чем сможет погасить долг, который он задолжал больнице в последний раз, когда его госпитализировали…

Доктор Чжоу привык к этому: – Я подозреваю, что у него повреждена печень, и он потерял довольно много крови. Он скоро впадет в шок и... не приезжает скорая помощь… Лин Жань слушал молча. Он начал пальпировать, как и раньше. Затем он вынес общее суждение, используя свой медицинский осмотр на уровне специалиста. Доктор Чжоу тоже не сердился на Лин Жаня, игнорируя его. С самого начала своего обучения хирурги уже постоянно воспитывались с таким понятием: «Никому не доверяй, и сам проверяй»!

Было слишком много медицинских инцидентов, которые произошли из-за того, что врачи доверяли суждениям других врачей. Лин Жань был готов выполнить контроль кровотечения голыми руками. Естественно, он не мог принять суждение доктора Чжоу за чистую монету.

– Помогите мне вымыть руки, – Лин Жань завершил первый этап диагностики так быстро, как только смог. Затем он протянул правую руку, которая была свободна на данный момент, и попросил доктора Чжоу налить йодофор и спирт, чтобы продезинфицировать область от его руки до локтя. После того, как все было сделано, Лин Жань взял теперь уже продезинфицированный кухонный нож. Одной рукой он держал рукоять ножа и целился в рану, как будто держал скрипичный смычок.

– Держите его крепче, – голос Лин Жаня звучал холодно и спокойно. В его голосе не было слышно ни малейшего волнения.

Доктор Чжоу инстинктивно толкнул подростка вниз. Он видел, как врач вонзил в него нож, а затем с силой разрезал прямую мышцу живота подростка. Лин Жань больше не беспокоился о том, что за этим последует наложение швов. После того, как он дважды опустил нож, рана расширилась. В тот момент, когда он отбросил нож, он протянул руку и сказал: – Алкоголь.

Оставшаяся половина спирта была выпита, и он смыл пятна крови на руке Лин Жаня. Прежде чем алкоголь успел испариться, Лин Жань погрузил правую руку в рану Дун Цзиньву. Только в этот момент доктор Чжоу понял, что делает Лин Жань. Поскольку область кровотечения у Дун Цзиньву была глубоко внутри, а поверхностная область раны была узкой, Лин Жань не мог протянуть руку в рану, поэтому он должен был сделать ее больше.

– Аргх... фу.... – у Дун Цзиньву уже было головокружения от потери крови. После временного обезболивания алкоголем в течение более десяти секунд подросток начал яростно сопротивляться. Доктор Чжоу позвал на помощь. Половина его тела была поднята высоко в воздух, когда он изо всех сил старался удержать подростка на месте. Несколько зевак мужского пола взяли инициативу на себя, чтобы двинуться вперед, и они прижали плечи и бедра Дун Цзиньву. Локоть Лин Жаня продвинулся еще на несколько миллиметров в тело Дун Цзиньву, прежде чем тот остановился. Затем он начал ощупывать все вокруг.

– Печень разорвана, – Лин Жань сделал лишь краткое заявление. Кровь, хлынувшая из раны, начала замедляться.

Доктор Чжоу прислонился задом к тележке, прежде чем поднять голову и посмотреть на Лин Жаня. Его уже переполняло изумление. В этот момент левая рука врача была внутри живота Цзан Чжао, а его правая рука была внутри живота Дун Цзиньву. Лин Жань выглядел напряженным, но доктор Чжоу знал, что он сейчас делает что-то невозможное.

Главные хирурги, которые часто стояли рядом с операционным столом, имели опыт контроля кровотечений голыми руками. Иногда, когда нож уходил по касательной, из раны пациента хлестала кровь. В то время они даже не успели бы найти марлю. Использование руки для остановки кровотока напрямую было их лучшим вариантом в этих ситуациях. В конце концов, контроль кровотечения голыми руками без установки хирургического поля был чем–то обычным.

Исследовательская лапаротомия была фактически актом разрезания желудка и листания внутренних органов пациента один за другим, чтобы найти точку кровотечения, и это был самый основной метод поиска точек кровотечения. Опытным врачам обычно не нужно было переворачивать все внутренние органы вверх дном только для того, чтобы найти точку кровотечения. Как только они увидели поток крови, им просто нужно было протянуть руку, немного пошарить, и они обычно могли найти точку кровотечения. Конечно, иногда им не удавалось ее обнаружить, но даже в этом случае еще не поздно было бы выполнить исследовательскую лапаротомию.

Однако, по сравнению с контролем кровотечений голыми руками, с которым доктор Чжоу был знаком, мастерство Лин Жаня явно принадлежало другой сфере. Когда он вспомнил, какие знания Лин Жань получил от своей семьи, он посмотрел на хозяина Шао, который был не слишком далеко от них. Затем, доктор Чжоу внезапно поднял мысль в своем уме: «Интересно, что испытывали пациенты клиники Лоуэр-Грув»?

– Где скорая помощь? – Лин Жань раскинул обе руки в стороны, и каждая рука давила на определенного пациента. Он был полностью измотан.

Многие зрители радостно подбежали к повозке. Они вставали слева и справа от него. Доктор Чжоу достал свой мобильный телефон и начал убеждать медиков поспешить на место. Некоторое время спустя он сказал: – Вся улица была занята придорожными киосками. Это мешает скорой помощи, чтобы проехать, но они должны прибыть в ближайшее время.

Доктор Чжоу немного поколебался и сказал: – Мы могли бы взять машину и поехать в больницу сами. Пока он говорил, взгляд доктора Чжоу был прикован к лицу хозяина Сюэ.

– Хозяин Сюэ, мы можем ненадолго воспользоваться вашей машиной?

– Это спортивный автомобиль, – хозяин Сюэ похлопал себя по животу, прикрытому черной рубашкой и ниткой бус Бодхи. Он был счастлив, что ему дали возможность похвастаться этим.

– Ауди ТТ. Задние сиденья не могут вместить более двух человек.

Хозяин Сюэ немного потряс своими четками Бодхи, окидывая взглядом толпу.

– Хозяин Шао, ваша машина здесь?– единственным человеком, которого доктор Чжоу знал в этом районе, был Шао Цзянь.

Хозяин Шао спокойно убрал пустую бутылку Йодофора. Пока все отвлекались, он воспользовался случаем и тоже убрал две бутылки «Лучжоу Лаоцзяо». Затем он сказал: – Я одолжил свой «Фольцваген», а «Королла» еще не вернулась после сбора товара.

– Да ладно, ты же владелец ресторана, по крайней мере купи себе «Вулинг», – Доктор Чжоу был полностью истощен морально и физически в течение дня. От его тела разило потом, он был взволнован, но не мог пожаловаться на это. Все, что он мог сделать, это немного поворчать, прежде чем снова заговорить с окружающими.

– У кого есть машина? Автомобиль, который может вместить трех человек и отправить пациента в больницу? – Если так пойдет и дальше, то они не смогут этого сделать.

Независимо от того, насколько совершенным был контроль кровотечения голыми руками Лин Жаня, он был способен только замедлить кровотечение. Они все еще должны были выполнять необходимые процедуры на пациентах. Никто в округе не ответил доктору Чжоу. Он снова позвал на помощь. Но ситуация оставалась прежней. На этот раз некоторые даже повернулись и ушли.

Доктор Чжоу горько улыбнулся и сказал: – Давайте вытолкнем тележку на улицу и встретимся с машиной скорой помощи по дороге. По крайней мере, таким образом мы можем позволить пациентам добраться до скорой помощи раньше. У нас здесь может быть большая группа людей, но никто не хочет помочь. В каком гнилом мире мы живем.

Лин Жань лишь хмыкнул в знак согласия. Он встал на одно колено, прочистил горло и сказал: – Все, нам нужно отправить двух пациентов в больницу Юнь Хуа для срочного лечения. Если мы доберемся туда хотя бы на минуту раньше, их шансы выжить будут намного выше. Я надеюсь, что те, у кого есть автомобили, могут помочь. Мы будем нести расходы на уборку. В прошлом месяце Лин Жань провел сотню операций по методу М-Тан. Средняя стоимость выполнения одной операции составляла от четырехсот до пятисот юаней. Поскольку он все свое время тратил на операции, он почти не тратил наличных в тот месяц. Поэтому в тот момент Лин Жань чувствовал себя невероятно богатым, просто основываясь на деньгах на своем банковском счете. тривиальная сумма, которая будет стоить от очистки автомобиля, на самом деле не беспокоила его.

Звуки людей, делающих фотографии, снова поднялись в этом районе. В этот момент одна дама смело заговорила, и на ее щеках появился слабый румянец: – Я могу одолжить вам свою машину.

Лин Жань немедленно двинулся, чтобы принять ее предложение, но прежде чем он успел заговорить, женщина средних лет крикнула ему: – Моя машина припаркована перед домом. Теперь мы можем двигаться.

– Задний ряд моего внедорожника очень просторный. Это идеально подходит для вас!

Это сказала другая невысокая женщина средних лет.

– У меня «Мерседес-Бенц» G-класса, – оттуда вышла пожилая дама. Она взяла за руку застенчивую девушку и сказала: – Моя дочь проводит тебя туда. Заднее сиденье можно сложить. Это даже не будет проблемой для четырех человек, чтобы лечь там.

С мощью «Мерседес-Бенц» G-класса, старая леди смогла выиграть себе несколько драгоценных секунд. Она указала направление, и кто-то подтолкнул тележку к нему. Через мгновение оба пациента и два врача уже сидели в заднем ряду машины. Застенчивая девушка мягко нажала на педаль газа и медленно выехала с ночного рынка. После этого они поспешили в больницу. Лин Жань вздохнул с облегчением. Затем он улыбнулся доктору Чжоу и сказал: – Вокруг все еще есть добрые самаритяне.

Его мотивы были просты. Он просто хотел выразить свою благодарность за руководство доктора Чжоу в этот день. Доктор Чжоу сухо усмехнулся…

Никто не знал, проснулся ли Дун Цзиньу от боли или от тряски мчащейся машины. Он открыл глаза и огляделся, прежде чем спросить: – Где я?

Доктор Чжоу подробно объяснил: – Мы направляемся в больницу. Все будет хорошо, когда мы приедем.

Дун Цзиньу заставил себя улыбнуться. Затем он сказал: – Я так и знал. Я уже говорил это раньше. Один удар – это мелочь. Два шва – это все, что нужно, чтобы все снова стало хорошо.

Лицо доктора Чжоу мгновенно потемнело.

Примечания К Переводу:

1. Wuling: марка автомобиля, производимого и продаваемого компанией Wuling Motors. Здесь в контексте это просто означает большой автомобиль с возможностью вместить больше товаров и людей. Эта компания производит двигатели, автомобили специального назначения, а именно мини–электромобили, грузовики и автобусы, а также другие автозапчасти.

http://tl.rulate.ru/book/23385/837406