Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 95

95 глава: Расслабьтесь

– Мы врачи из больницы Юнь Хуа, – представился доктор Чжоу, чтобы облегчить больному дискомфорт.

– Есть еще один раненый. Он там, и он подросток, – полицейский одной рукой давил на его рану, а другой старательно указывал на место.

– Я пойду туда и поищу его, – предложил доктор Чжоу.

Лин Жань кивнул, глядя на рану полицейского. Затем он поговорил с хозяином Шао, который подошел, – Принесите мне бутылку спирта высокой плотности.

– У меня есть Йодофор, – спокойно ответил хозяин Шао, возвращаясь в магазин. Он достал из-под кассы аптечку и большую бутылку лекарства. Лин Жань удивленно взглянул на босса Шао.

Обычные люди, как правило, не в состоянии закончить использовать литр Йодофора самостоятельно. Конечно, хозяин Шао, вероятно, купил его на основе опыта. Если бы он регулярно использовал большое количество Йодофора, покупка большего количества за один раз, естественно, была бы дешевле.

Шум людей, кричащих в окрестностях, жар, вызванный толпой, которая пришла посмотреть на сцену, и хаотические мысли, которые наводнили его ум – все было заблокировано в тот момент, когда Лин Жань открыл аптечку первой помощи.

Для него, кто так долго был интерном в отделении неотложной помощи, обычная рваная рана от ножа не была большой проблемой. Раньше, когда он проводил хирургическую обработку и наложение швов, он также сталкивался с такими же рваными ранами. Однако рана прямо перед его глазами казалась немного глубже…

Тем не менее, Лин Жань не терял бдительности.

После пребывания в отделении неотложной помощи в течение двух недель, понимание человеком несчастных случаев изменяется в своей основе. Пациент в хорошей форме может внезапно впасть в критическое состояние, в то время как пациент, который, казалось бы, умирает, может стать достаточно здоровым, чтобы приветствовать вас в коридоре через несколько дней…

Лин Жань не видел раны на животе полицейского. Он мог только наблюдать и строить предположения, пока просил ножницы. После того как он простерилизовал ножницы, аккуратно и быстро снял с полицейского форму. Затем он вылил большое количество Йодофора на поверхность раны. Хозяин Шао наблюдал за Лин Жанем, когда молодой врач наливал Йодофор в бутылку, щеки первого начали подергиваться. Лин за один раз вылил треть всей бутылки, прежде чем неохотно остановился.

Его поступок был точно таким же, как это популярное замечание в рекламной индустрии : «Мы знаем, что половина денег, которые мы потратили, потрачена впустую, но мы не знаем, какая это половина».

Врачи были такие же, особенно врачи из отделения неотложной помощи. Было неизбежно, что много расходных материалов будет потрачено впустую. Но кто мог знать, какая часть была потрачена впустую? Если бы врач мог провести крупномасштабный эксперимент или провести качественное и количественное исследование взаимосвязи между количеством Йодофора и инфекцией, вовлеченной в тысячи и более людей в течение десяти-двадцати лет, он мог бы опубликовать хорошую статью или диссертацию…

Йодофору не потребовалось много времени, чтобы смыть пятна крови. Лицо бравого полицейского сейчас было бледным, но неизвестно, было ли это вызвано страхом или потерей слишком большого количества крови.

– Все в порядке, – Лин Жань вспомнил о пациенте, который проснулся от сердечно-легочной реанимации (СЛР) ранее в тот же день, – Ваша рана несерьезна, – сказал он.

– Это не серьезно? – голос полицейского был немного хриплым.

– Да, ты точно не умрешь, – голос Лин Жаня звучал абсолютно уверенно. Говоря это, он передал Йодофор боссу Шао и дал ему знак, чтобы он сам вымыл руки.

– «Умереть»?! – подумал про себя полицейский.

Скорее всего, это было связано с тем, что прилив адреналина постепенно угасал, но полицейский, наконец, начал понемногу ощущать боль.

– Если я не умру, то обязательно арестую ублюдка, который ударил меня ножом собственными руками. Какой идиот! Он даже не знает, как убить человека. Лин Жань протянул руку и надавил на рану полицейского. Он мог бы имитировать телевизионные шоу и использовать ткан

ь, предпочтительно чистую марлю, чтобы плотно прижать рану пациента, для остановки кровотечения. Однако – это был не самый лучший способ. Это считалось наиболее подходящим способом решения неотложных дел для обычных людей, которые никогда не проходили медицинскую подготовку.

Оставляя в стороне тот факт, что было чрезвычайно трудно контролировать внутреннее кровотечение, и что внутреннее кровотечение было одинаково фатальным для других серьезных ран, действие давления на саму рану также могло бы вызвать вторую травму. Раненые могли только молиться о удаче и надеяться, что оказанное давление не позволит им достичь жизненно важных целей.Однако у Лин Жаня было еще много вариантов.

Он сначала применил свой навык физического осмотра, чтобы исследовать живот пациента, прежде чем сделать какие-нибудь выводы. Лин Жань продолжал полоскать руки, чтобы предотвратить любые инфекции, которые могли произойти, когда он выполнял контроль кровотечения голыми руками.

Хозяин Шао смотрел, как свежая кровь безжалостно хлещет из полицейского. Он был встревожен, но у него не было другого выбора, кроме как убедить себя, что это необходимо. Тем временем он обратился к лежащему на земле полицейскому: – Доктор Лин – коллега доктора Чжоу. Доктор Чжоу из отделения неотложной помощи. Доктор Лин, вы ведь тоже из отделения неотложной помощи, верно?

Лин Жань кивнул и сказал: – Да.

– Вот видишь, я прав. Доктор Лин – врач из отделения неотложной помощи, так что проблем не будет. У нас нет причин для беспокойства. Когда мы прибудем в больницу Юнь Хуа, о вас позаботятся доктор Лин и доктор Чжоу. Вы сэкономили время скорой помощи, чтобы приехать и забрать вас. Теперь ты в безопасности.

– Я хочу поехать в больницу Юнь Хуа, – получив напоминание, полицейский быстро заговорил и повторил: – Больница Юнь Хуа.

Он знал, что машины скорой помощи Юнь Хуа работают по принципу близости и учитывают разумные требования пациентов. Однако существовала также высокая вероятность того, что его отправят в ближайшую районную больницу, несмотря на его просьбу, и он не сможет выздороветь, если получит там лечение.

– Мы едем в больницу Юнь Хуа. Мы определенно едем в больницу Юнь Хуа! – хозяин Шао взял полицейского за руку и сказал: – Доктор Лин, тот, кто осматривает вашу рану, и доктор Чжоу, тот, кто пошел вперед, – это врачи из больницы Юнь Хуа. Вы можете быть уверены…

На способность полицейского думать, очевидно, повлиял тот факт, что он потерял слишком много крови. Он наблюдал за движениями Лин Жаня, разговаривая с хозяином Шао.

– Он действительно просто осматривает мою рану, Ар... Ар!!

Однако, как только полицейский расслабил мышцы живота, Лин Жань внезапно погрузил два пальца в рану. В то же время хозяин Шао закричал: – Что за черт?! Эта твоя хватка просто безумна! Отпусти сейчас же! Поторопись и отпусти! Ты собираешься раздавить его!

Лин Жань облегченно вздохнул. Окружающая среда в брюшной полости была относительно сложной. Важные органы, такие как печень, желчный пузырь, поджелудочная железа и легкие, имеют одинаковый уровень защиты. Единственным другим важным органом, который имеет другой уровень защиты, были мышцы, которые имели слой кожи, чтобы защитить его. Определение того, умрет ли человек от удара ножом, будет в основном зависеть от положения ножа в теле и состояния, доступного для выполнения экстренного лечения раненого. Конечно, самым легким органом для ранения была селезенка. Это была также главная проблема, с которой Лин Жань столкнулся в настоящее время. Он использовал свой палец, чтобы надавить на ножку селезенки с соответствующей силой и немедленно остановил сильное кровотечение из селезенки, сделав это со странной легкостью.

По правде говоря, тот же самый процесс был бы применен, даже если бы пациент лечился на операционном столе. Причина была в том, что к тому времени, когда они вошли в операционную, брюшная полость была бы полностью заполнена кровью, вызванной внутренним кровотечением. Было бы очень опасно непосредственно обрезать селезенку кровоостанавливающими

щипцами. Хирург случайно убил бы пациента, если бы они обрезали не ту часть, потому что они не могли ясно видеть. Таким образом, они должны были сначала подождать, пока ассистент выполнит аспирацию и отсосет кровь, чтобы очистить хирургическое поле, прежде чем они смогут использовать кровоостанавливающие щипцы. И если хирург хотел высосать всю кровь, ему нужно было использовать свою руку, чтобы захватить селезенку.

Поэтому контроль кровотечения голыми руками также считался основной хирургической процедурой в абдоминальной хирургии. Если бы оценивание было применено,это было бы рассмотрено как контроль кровотечения новичка голыми руками.

– Как мне к вам обращаться? – после того как Лин Жань обнаружил, что проблем больше нет, он приступил к стандартной процедуре. Полицейский почувствовал головокружение, испуг и неловкость одновременно, когда сказал: – Цзан Чжао.

– Чжань Чжао[1]? Четвертый по рангу оруженосец королевской гвардии? – Лин Жань посмотрел на возраст полицейского. Он чувствовал, что не похож на того, кто родился в то время, когда судья Бао прославился на всю страну. Поэтому Лин Жань сказал: – Я сделаю физический осмотр вашей головы.

– Цзан... это Цзан, Ц-З-А-Н…

– Хм... – Лин Жань сжал одной рукой ножку селезенки четвертого по рангу оруженосца королевской гвардии и погрузился в глубокие раздумья, – Я помню, что этот человек безвольно упал на землю, закрыв руками живот. Я не помню, чтобы он ударился головой... Голоса толпы, обсуждавшей что-то между собой, стали гораздо громче. Идеальный уровень контроля кровотечения голыми руками работал отлично. Даже люди, не имеющие ни малейших медицинских познаний, могли бы с первого взгляда сказать, что кровотечение на животе полицейского постепенно замедлялось, пока почти не прекратилось.

– Хозяин Шао, Доктор Лин! Хозяин Шао, Доктор Лин! – мужчина кричал, он побежал в их сторону.

– В чем дело? – хозяин Шао заставил толпу зевак расступиться в разные стороны.

– Доктор Чжоу... доктор Чжоу сказал, что у вас есть аптечка первой помощи. Он хочет, чтобы вы передали ее ему, или ... или послали туда доктора Жаня, – у мужчины на шее был шарф. Он тяжело дышал. Было очевидно, что он также был владельцем постоялого двора неподалеку.

– Зачем доктору Чжоу понадобилась аптечка первой помощи? Чего он хочет от доктора Лин? – кончики пальцев Лин Жаня были тверды и неподвижны, ни малейшего движения. Хотя он и говорил о себе в третьем лице, это было совершенно естественно.

– Он сказал, что не может остановить кровотечение... ему нужно... вскрыть желудок. А также, что я могу попросить доктора Лин остановить кровотечение, – человек, который пришел сюда, не мог думать о термине «лапаротомия» в тот конкретный момент. Лин Жань обдумывал это в течение двух секунд и сказал: – Мы пойдем туда. Хозяин Шао, у вас есть тележка, которая может перевозить людей? Пожалуйста, отправьте нас туда. «Нас», о которых упоминал Лин Жань, звали Цзан Чжао и он сам. Молодой доктор догадался, что доктор Чжоу не может определить место кровотечения, и попросил Лин Жаня помочь ему. Либо это, либо то, что он хотел сделать исследовательскую лапаротомию, чтобы обнаружить проблему и решить ее.

Всякий раз, когда они сталкивались с пациентами с травмами живота, первое, что приходило в голову законным хирургам, определенно было: «Должен ли я выполнить исследовательскую лапаротомию прямо сейчас»? Преимущества выполнения исследовательской лапаротомии были бесчисленны. Это был самый интуитивный шаг. После вскрытия брюшной полости нужно было просто залатать все отверстия и зашить все сломанные части. Это было просто и понятно, и это принесло хорошие результаты. Число последствий, очевидно, было не так уж мало, но это было ничто, по сравнению с потерей жизни.

Если бы они были в совершенно другой обстановке, возможно, доктор Чжоу использовал бы кухонный нож для выполнения лапаротомии без вопросов. Он был лечащим врачом в отделении неотложной помощи более десяти лет. Хотя немного ленив, его навыки и опыт все еще соответствовали стандарту. Он стал

кивался со многими случаями, связанными с открытыми ранами живота. Просто гигиена маленького переулка уличной еды была поистине ужасной. Не хватало медикаментов для дезинфекции. Даже имеющийся алкоголь может быть поддельным. Насильственное выполнение лапаротомии может быть сопряжено с большим риском.

Самым важным было то, что доктор Чжоу знал о способности Лин Жаня контролировать кровотечение голыми руками, и он тоже способен делать это очень хорошо. Следовательно, почему он должен выбрать лапаротомию на месте?

Меньше чем через полминуты хозяин Шао вытащил двухколесную тележку, которая использовалась для перевозки овощей. Несколько человек из толпы подошли, чтобы помочь полицейскому забраться на тележку. Затем они позволили Лин Жаню тоже забраться на телегу. После этого эти люди толкали тележку вместе, прилагая усилия вместе, быстро направляя Лин Жаня и Занг Чжао на главную улицу всего этого района. Лин Жань следил за своими руками, постоянно контролируя количество крови, вытекающей из Цзан Чжао. Зеваки толкнули тележку, и хозяин Шао последовал их примеру. Тем временем, все больше и больше зевак начали следовать за тележкой с платформой. Все большее число прохожих держали свои телефоны поднятыми, когда они записывали видео со всех сторон в надежде добавить красочный штрих к их опустошенному кругу друзей.

Примечания К Переводу:

1. Чжань Чжао: вымышленный персонаж в китайской классике уся семь героев и пять кавалеров. Прозванный "Южным героем", он являетсяправедным странствующим рыцарем с невероятными навыками боевых искусств, часто помогая префекту Бао Чжэну поддерживать справедливость. Император Ренцонг Сун сделал его королевской гвардией 4–го ранга и дал ему титул “Королевский кот” за его быстрые движения.

http://tl.rulate.ru/book/23385/829792