Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 94

94 глава: Случайная встреча

Ресторан семьи Шао был расположен на улице знаменитого переулка уличной еды Юнь Хуа. Уличные продуктовые аллеи обычно имели своих клиентов, направлявшихся с востока и выходивших через запад. Каждую ночь они были битком набиты людьми. В результате две улицы, выходящие на север и юг, постепенно заполнялись ресторанами. Ресторан семьи Шао располагался на северо-западе. Это было хорошее место. Расходы на еду в ресторане семьи Шао были где-то в середине диапазона. Там была открытая кухня с большими стеклянными панелями, закрывающими кухонную зону. Их фирменные блюда были поздними ночными закусками, такими как барбекю и быстрорастворимые говяжьи потроха. Доктор Чжоу вошел вместе с Лин Жанем. Он держался с легкостью человека, хорошо знающего дорогу в это место. Когда он вошел в дверь, крикнул: – Хозяин Шао, вас ждут два гостя!

– О, старина Чжоу, ты опять здесь? Я бы никогда не ошибся в этом крике, – хозяин Шао вытер руку о фартук и вышел из кухни, которая располагалась у одной из стен ресторана. Он вышел и с улыбкой сказал: – Давно тебя не было.

– Я был занят, – сказал доктор Чжоу с улыбкой.

Лин Жань украдкой взглянул на доктора Чжоу.

Доктор Чжоу бесстыдно представил Лин Жаня: – Это мой новый коллега, доктор Лин.

Хозяин Шао уже заметил интерна раньше и вежливо вручил Лин Жаню визитную карточку. Он сказал с улыбкой: – Я Шао Цзянь. Поскольку вы друг доктора Чжоу, вы получите тридцатипроцентную скидку, когда снова придете в ресторан семьи Шао.

– Не слушай его. Все врачи из больницы Юнь Хуа, которые приезжают сюда, получат тридцатипроцентную скидку. Доктор Чжоу намеренно открыл Лин Жань правду.

Хозяин Шао усмехнулся, – Все врачи, которые придут сюда, получат от меня тридцатипроцентную скидку.

Лин Жань взял карточку с именем и озадаченно огляделся. Он никогда не слышал о ресторане, который бы так тепло принимал врачей и даже давал им скидки. Врачи работали до изнеможения, и у них никогда не было времени выйти на улицу и поесть. Старшие врачи имели представителей по продаже лекарств, которые платили за их питание, и они никогда не приходили в такие маленькие рестораны, как эти. Они обменялись несколькими обычными приветствиями, прежде чем хозяин Шао усадил доктора Чжоу и Лин Жаня за столик у окна. Они могли наблюдать за пейзажем снаружи, и интерьер самого ресторана был очень светлым и просторным. Доктор Чжоу заказал еду, прежде чем налить себе чаю.

Затем он снова сел и произнес несколько слов, чтобы дать ответ на невысказанный вопрос Лин Жаня, – Хозяин Шао – наш пациент.

– С какой болезнью он обращался?

– Всевозможными. Он часто посещает несколько отделов, – доктор Чжоу пошевелил пальцами, как будто вел непринужденную беседу. Он продолжил и сказал “" когда больница Юнь Хуа начала оказывать помощь тем, кто страдает врожденными пороками сердца, родился хозяин Шао. Он родился с дефектом межжелудочковой перегородки. Можно сказать, что это самый стандартный из врожденных пороков сердца. Когда он учился в начальной школе, он участвовал в прыжках в высоту, но во время этого процесса он приземлился за пределами матраса и сломал лодыжку. В то время ортопедическое отделение больницы Юнь Хуа только начало обеспечивать внутреннюю фиксацию нержавеющей стали как форму лечения. Опять же, он был одним из первых, кто использовал это лечение. Позже он подрался, и в результате ему удалили почку. Возможно, это был первый случай удаления почек, который наш нефрологический отдел выполнил в тот момент, когда они стали независимым отделением в больнице.

Доктор Чжоу снова заговорил с большой фамильярностью о состоянии Шао, – Излишне говорить, что он постоянный посетитель эндокринологического отделения. Когда было создано ревматологическое отделение, у него уже диагностировали ревматоидный артрит. В последние несколько лет, сразу после того, как мы купили лапароскопы, он слег с аппендицитом. Позже отделение кардиологии запустило свою программу интервенционной кардиологии. Ему вставили стент в артерию после того, как у него развился атеросклероз. Как только мы купили компьютерную томографию, у него появились кисты печени и камни в желчном пузыре. В первую неделю после того, как мы настроили аппарат МРТ, мы обнаружили опухоль. К счастью, это была всего лишь доброкачественная опухоль…

Лин Жань слушал с открытым ртом и сказал: – Как можно диагностировать у человека столько болезней?

– Мы провели огромную медицинскую проверку на нем раньше. Двести человек из примерно десяти отделов однажды изучали его в течение всего дня, но так и не смогли прийти к каким-либо выводам. Он просто подхватил большую часть своих болезней, потому что ему не повезло. Я имею в виду, что если человеку не повезет, он получит замораживание мозга даже при употреблении холодной воды. Наука и медицина не содержат ответов на все вопросы. Лин Жань усмехнулся.

Доктор Чжоу сказал: – Старый Шао – образцовый пациент больницы Юнь Хуа. Несмотря на то, что он подхватил больше болезней, чем вы когда-либо видели в своей жизни, он все еще держит голову высоко с улыбкой на лице. Когда он болеет, он отправляется в больницу, а когда его выписывают, он возобновляет свой бизнес. Когда он болен, он остается в больнице, если это необходимо, и он будет проходить операции, если они необходимы. Когда его выпишут, он будет вести свои дела, если сможет. Если отделение здравоохранения временно закроет его магазин из-за того, что он заразился инфекционными заболеваниями, он будет заниматься этим соответственно…

– Твои говяжьи потроха уже здесь! – хозяин Шао достал конус из нержавеющей стали. Двадцать или тридцать бамбуковых палочек были воткнуты в его домашний тонкий арахисовый соус. Лин Жань смутно разглядел в соусе два свернутых куска говяжьего рубца. Он бросил несколько тревожных взглядов на хозяина Шао. Тот улыбнулся, ничуть не удивившись. Шао спросил доктора Чжоу: – Вы рассказываете ему эту историю?

– Мы только начали, – сказал доктор Чжоу.

– Не слушай вздор старого Чжоу. Мне просто не везет, и я легко попадаю в аварии. С моим телом все в порядке.

Хозяин Шао громко рассмеялся. Он велел им наслаждаться едой и вернулся на кухню. Лин Жань внезапно понял, почему хозяин Шао был так щедр к своим клиентам-врачам. У этих врачей было больше шансов стать постоянными клиентами босса Шао. Постоянные посетители, которые слышали его истории, часто были слишком напуганы, чтобы есть его еду.

– Попробуй это. Говяжьи потроха босса Шао очень вкусные. Это секретный рецепт их ресторана…

Доктор Чжоу схватил два куска, не раздумывая. Лин Жань тоже взял немного, поколебавшись пару секунд. Действительно, это было вкусно. Сами говяжьи потроха имели очень жевательную текстуру, но они были безвкусными. После того, как говяжьи потроха были погружены в тонкий арахисовый соус, пикантный аромат говяжьих потрохов был выведен на поверхность.

– На каждом столе стоит ведерко с соусом. После того, как мы закончим есть говяжьи потроха, мы можем просто добавить больше говяжьих потрохов.

Доктор Чжоу продолжал: – Остатки соуса будут выброшены, старый Шао хорош в этом.

Лин Жань что-то проворчал в знак согласия, но, похоже, не слишком охотно. Действительно, он был настоящим интровертом. Доктор Чжоу искал тему для светской беседы, – Почему вы пришли сегодня в реанимацию? Неужели больше нет пациентов с повреждениями сгибателей сухожилий?

– Я хотел попробовать контролировать кровотечение голыми руками, – прямо ответил Лин Жань.

Доктор понимающе кивнул, – Навыки нужно отрабатывать. Если вы этого не сделаете, ваши навыки станут ржавыми. Но я не видел, чтобы ты пользовался ими сегодня.

– Подходящих пациентов не было.

– Истинно. У нас могут быть пациенты в течение дня, и в то время как вы думаете, что видите некоторые болезни или травмы каждый день, они в конечном итоге все исчезают в воздухе, когда вы нуждаетесь в них больше всего. Доктор Чжоу усмехнулся.

– Все в порядке. Ресторан семьи Шао – отличное место. В прошлый раз, когда я искал определенные медицинские случаи, но не мог их найти, я сидел здесь. Иногда я случайно натыкаюсь здесь на другого врача, и у него будет идеальный медицинский случай, который я искал.

– Здесь много докторов околачивается, верно?

– Именно. Кроме того, есть еще хозяин Шао. Он каждому все рассказывает.

Доктор Чжоу отпустил шутку, заставив Шао, который только что принес им блюдо с барбекю, покачать головой.

– Старина Чжоу, если ты еще раз пошутишь о моем ресторане, я больше не дам тебе скидку, – сказал хозяин Шао.

– Вот, тамариск барбекю. Если вам не хватает, пожалуйста, возьмите больше.

– В вашем ресторане довольно легко встретить людей со всеми видами болезней. Вы помните тот раз, когда врач из гинекологического отделения пришел и сказал, что прошло очень много времени с тех пор, как он столкнулся с поперечным случаем ребенка? В тот день, на самой этой улице, у беременной женщины отошли воды. Он сделал кесарево сечение на месте…

– Это был особый случай…

– И было это в другое время…

Доктор Чжоу уже вовсю болтал, когда из толпы за окном раздался внезапный крик. Хозяин Шао, доктор Чжоу и Лин Жань вытянули головы и выглянули наружу. Они видели, как несколько человек бежали с ножами, а другие преследовали их. Дежуривший на перекрестке полицейский достал свою дубинку. Он направил его на группу людей и что-то крикнул. В то же время мужчина с ножом врезался полицейскому в грудь, не в силах остановиться. Когда он повернулся, чтобы бежать, на груди и животе полицейского уже виднелось красное пятно крови. Лин Жань, доктор Чжоу и хозяин Шао ошеломленно уставились друг на друга.

– Иди, иди.

Три секунды спустя Лин побежал, и нервозность доктора Чжоу исчезла. Они выбежали из ресторана.

http://tl.rulate.ru/book/23385/804564