Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 251

«Доктор Лин, вы каждый день ездите на такси? - Тянь Ци вела машину с легким чувством вины.

Она искала возможности, чтобы приблизиться к мужчине как можно ближе. Тянь Ци теперь сожалела, что не нашла консультанта по отношениям, чтобы научиться флиртовать.

Лин Ран удобно прислонилась к сиденью машины, продолжая ощупывая мягкую кожу сиденья.

«Обычно я езжу на работу на своей машине, но сегодня не смог её завести.

«Выяснили причину? - Тянь Ци чувствовала виноватой.

Лин Ран покорно признался:

«Я не умею чинить машину.

«Доктор Лин, вы не разбираетесь в машинах? - Тянь Ци вздохнула с облегчением и мгновенно разозлилась.

Как мужчины могли не знать всё об автомобилях?!

Лин Рана это не заботило.

«Раньше я думал, что чинить машины не так интересно, как людей.

«Доктор Лин, а у вас есть характер, - хихикнула девушка и начала крутить локон на пальце.

«Это личный интерес.

«Кстати, доктор Лин, теперь, когда вы освободитесь после работы?

«Если все пойдет хорошо, через три или четыре часа, - подсчитал Лин Ран все время, которое ему потребуется, чтобы оставаться в больнице, включая время до и после операции.

Самое утомительное для младших врачей - рутинные дела. Ведение бесконечных медицинских карт, общение с пациентами и членами их семей, у которых всегда были различные вопросы про уход за больным, приём лекарств. Кроме того, стресс от написания научных работ и усталость от смен могут привести к тому, что большое количество врачей-резидентов упадет от истощения. Если основной работой врача было только проведение операций, свободного времени оставалось больше.

Тянь Ци посмотрела на Лин Ран через зеркало и почувствовала жалость.

«Вам действительно приходится работать так долго?

«Утром только одна операция, поэтому она закончится через три-четыре часа.

«Иногда приходится работать дольше? - Тянь Ци был потрясена.

«Конечно, - Лин Ран кивнул. - Если будут трудности, займет больше времени.

«Доктор Лин, вы, должно быть, очень много работаете, - Тянь Ци чуть не расплакалась.

«Работать так довольно расслабляет.

Тянь Ци после успокаивающего тона мужчина смогла успокоиться.

«Разве они не настаивают на гибких графиках?

«Если работа гибкая и мы делаем ее медленно, в конечном итоге нам придется работать еще дольше, разве нет?

«О, верно, - Тянь Ци сделала паузу. - Я собираюсь добиться многого в будущем. Мы почти на месте.

Виднелась вывеска больница.

Здание было настолько белоснежное ранним утром, что становилось жутко. Тянь Ци снизила скорость. Она озвучила причину, о которой думала ранее:

«Доктор Лин, я не буду пользоваться этой машиной до полудня. Почему вам не поехать на ней домой и вернуть до шести вечера?

Лин Ран был ошеломлен на мгновение, прежде чем покачать головой:

«Не нужно, спасибо.

Ее план провалился, но Тянь Ци не слишком нервничала. Есть план Б.

«Почему бы вам не добавить меня в WeChat? Когда закончите, напишите мне заранее. Если освобожусь - заберу.

Лин Ран колебался.

«Это для работы. Есть схема, чтобы компания не получила часть моей прибыли, - Тянь Ци ломала голову, пытаясь убедить Лин Рана.

«Мне кажется, это не выход.

«Но почему бы не попробовать? - Тянь Ци искренне улыбнулась.

Лин Ран сдался и принял предложение.

Тянь Ци вцепилась в руль и почувствовала себя довольной:

«Спасибо!

Тянь Ци подъехала ко входу в больницу. Она в спешке обернулась, когда Лин Ран открыл дверь и собрался выйти.

Нервозность в ней загадочным образом исчезла.

…..

Лин Ран оперировал пациента с отрубленными пальцами, как будто имел дело с чем-то ценным.

Ассистентка Юй Юань устало вытерла пот, но радостно воскликнула:

«Я никогда не думала, что мне выпадет шанс провести операцию по реплантации пальцев.

«Разве это веселее, чем общие операции? - другая медсестра Ма Яньлинь удивленно повернулась.

«При реплантации пальцев зашивают кровеносные сосуды, а при общей операции зашивают кишечник.

«Большая разница, ясно?! По крайней мере, то, что течет в них, совсем другое.

«Что ты знаешь!? Не похоже, чтобы делала какие-либо общие операции раньше!

Юй Юань победила одним ударом.

Анестезиолог Су Цзяфу каждый день слышал, как хирурги без конца ссорятся.

«Кто из вас собирается сообщить семье о состоянии пациента?

«Она!

«Пусть она!

Ма Яньлинь и Юй Юань указали друг на друга. Они знали, что Лин Ран не любил общаться с семьями пациентов. Поэтому такие задачи можно было переложить на ассистентов.

Лин Ран совсем не беспокоился. Он просто потянулся и посмотрел в сторону настенных часов.

Часовая стрелка указывала на восемь часов. Операция заняла немного больше времени, чем ожидалось - надо было разобраться с трудностями, связанными с большим пальцем. Лин Ран был вполне доволен, несмотря на усталость.

«Доктор Лин, посидите еще немного. Снаружи не так комфортно, как в операционной, - Су Цзяфу вытолкнул табуретку из-под себя и пододвинул ее к Лин Рану.

С тех пор, как Лин Ран вернулся из Шанхая, он взял на себя инициативу сократить частоту операций. Су Цзяфу тоже проводил с ним меньше времени. Это была третья встреча за неделю из-за сменного графика.

Почему-то анестезиолог дорожил этой встречей.

Лин Ран кивнул и послушно сел. Он долго стоял, пока накладывал швы на заключительном этапе операции, и немного устал.

Улыбка Су Цзяфу изменилась, но ему удалось скрыть это:

«Доктор Лин, вы больше не собираетесь ложиться спать поздно?

«Я никогда не ложился спать поздно, - Лин Ран пристально посмотрел на Су Цзяфу.

«Простите, выразился неправильно. Я имею в виду, вы больше не приходите на операцию прямо перед рассветом? - Су Цзяфу заботливо погладил врача по голове.

Лин Ран вздохнул и позволил себе пожаловаться:

«Коек не хватает. Если я снова буду делать шесть или семь операций в день, не останется место для других.

Затем Су Цзяфу попытался завязать дружественную беседу:

«Да, это проблема! Мне интересно, почему я не вижу вас в последнее время? Кстати, позже я освобожусь от работы и собираюсь приготовить барбекю. Хотите присоединиться, доктор Лин?

Су Цзяфу немного занервничал. Если они несколько раз выпьют вместе, это значительно усилит авторитет Су Цзяфу.

Лин Ран поколебался мгновение и спросил:

«Идёте в ресторан семьи Шао?

«Ресторан семьи Шао звучит великолепно, но иногда Босса Шао нет в дневное время. Красных болотных раков не будет. Только шашлык, - Су Цзяфу точно близко знаком с едой в больнице Юн Хуа.

«Хорошо. Я давно не видел Босса Шао. Даже не знаю, насколько он поправился после выписки.

Говоря это, Лин Ран встал и засунул руки в карманы. Он вспомнил свой сломанный автомобиль и скривился от досады:

«Сколько машин будет?

«Я не поеду, если меньше десяти человек, - растерянно ответил Су Цзяфу. - Ён Ма, Юй Юань, вы идёте?

«Мне нужно вести медицинские записи, делать обходы и выписывать лекарства! - Ма Яньлинь, казалось, на грани отчаяния.

Юй Юань энергично закивала и бросилась вперёд:

«Хочу выпить! Ма, мы сами поговорим с семьей пациента.

«Ладно. Если в одной машине будет сидеть только трое, она будет просторнее, - между строками раскритиковал Су Цзяфу маленький Volkswagen Jetta Лин Ран.

«Я вызову машину. Моя сломалась, - Лин Ран достал мобильный телефон и отправил сообщение Тянь Ци.

[Пока не пойду домой, мы с коллегами обедаем. Сегодня не нужна машина.]

Не прошло и секунды, как Тянь Ци ответила:

[Хорошо :3]

Линг Ран переоделся вместе с остальной группой. Когда он добрался до входа в больницу, он использовал транспортное приложение, чтобы указать пункт назначения, прежде чем он нажал кнопку, чтобы вызвать подвозку.

Через три секунды экран приложения изменился.

[Мастер, синий Bentley Mulsanne подан!].

http://tl.rulate.ru/book/23385/1798001