Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 236

Как только она легла на операционный стол, Сюфан подняла ее голову и спросила Лин

Рана:

«Доктор, это вы отвечаете за проведение операции?

Лин Ран сложил руки вместе, в сотый раз читая результаты МРТ-сканирования. Он

кивнул, но вспомнил, что Сюфан не может его видеть:

«Я главный хирург, но руководить операцией будет академик Чжу Туньи.

«Когда вы будете делать операцию, не могли бы выбыть деликатнее? - Хэ Сюфан

немного понизила голос. - Я постараюсь похудеть после того, как выйду на пенсию, и

определенно буду более привлекательной, чем сейчас. Не хочу, чтобы у меня остался

шрам за голенью.

«Рана не может быть маленькой, - жестко ответил Лин Ран. - Вы можете сделать

татуировку...

«В нашем родном городе тем, у кого есть татуировки, труднее выйти замуж, - Сюфан

повысила голос.

Хирургическая медсестра, которая делала приготовления, была недовольна, когда

услышала это.

«Что плохого в татуировке? Я не выйду замуж за мужчину, который не хочет, чтобы у

меня была татуировка на коже.

«Я не хочу татуировку! - Хэ Сюфан осталась при своем мнении.

«После операции наложу вам шов. Если прогноз будет хорошим, это не будет слишком

видно, - Лин Ран посмотрел на пленку, закрыл глаза и попытался вспомнить образ в

своей голове. - Есть еще какие-нибудь проблемы?

Сюфан на мгновение задумалас:

«Ваш операционный стол такой маленький. Я боюсь, что повернусь, когда засну, и

упаду на землю. Я много двигаюсь, когда сплю, и храплю...

«Обезболивающее, - Лин Ран почувствовал раздражение.

Анестезиолог, который убедился, что он достаточно выспался накануне, подошел,

держа гортанную маску:

«Не могли бы вы еще раз назвать мне свое имя?

«Сюфан.

«Метательница диска?

«Да.

«Вы бы хотели бисквит?

«Хм?

Люди в операционной и врачи в демонстрационной комнате молча наблюдали за

выступлением анестезиолога.

«Я думал об этом всю ночь, - анестезиолог не смог удержаться, чтобы не вскинуть

голову вверх.

Цзи Тяньлу и Чжу Туньи посмотрели друг на друга. У них даже не было желания

понять, что он имел в виду. Отвлекал пациентку?

Лин Ран немного подождал, прежде чем попросить ручку, и провел линию от лодыжки

Сюфан до ее икры. Хирургическая медсестра не смогла удержаться от крика, прежде

чем быстро опустила голову.

Цзи Тяньлу нахмурился и спросил:

«Что?

«Край ее ахиллова сухожилия неровный. Нужен порез длиннее, - ответил Лин Ран в

соответствии с информацией о МРТ-сканировании.

«Хорошо, ты принимаешь решение, - Цзи Тяньлу немного помолчал, прежде чем с

легким сожалением сказал Сюфан. - Шрам будет немного длиннее, но другого выхода

нет. Лечение - наш главный приоритет.

Лин Ран не сказал ни слова. Он никогда не был врачом, который с самого начала

любил делать небольшие разрезы. Когда учился, то видел слишком много случаев,

когда несчастные случаи происходили из-за того, что отверстие слишком маленькое.

Теперь, когда он накопил больше знаний, еще больше боялся несчастных случаев,

которые могли произойти во время операции.

Поскольку края ахиллова сухожилия на МРТ-томографии были неясны, существовало

много теорий. У неё могла бы быть даже злокачественная опухоль.

«Ахиллово сухожилие не полностью отсоединено.

Когда S-образный нож вонзился в ее кожу, врачи в операционной вздохнули с

облегчением.

Ключевое различие между полностью разорванным ахилловым сухожилием и

частично разорванным заключалось не в степени повреждения, а атрофированности

мышцы. Это была неприятная проблема. Разорванное ахиллово сухожилие сжималось

внутрь, а в плохих случаях на 2,3-2,7 дюйма внутрь, когда хирурги вскрывали ногу.

Было бы очень трудно наложить швы на ахиллово сухожилие, которое прикреплено к

атрофированным мышцам. Хирург может даже не суметь соединить два конца

сухожилий. Они могли сделать только пересадку ахиллова сухожилия - взять кусок

сухожилия из других частей тела, чтобы восполнить недостающую длину.

Легко было представить, что полученной в результате такой пересадки силы

сухожилий определенно недостаточно для высокоинтенсивных тренировок. Только для

поддержания повседневной жизни.

Они могли сказать по МРТ-сканированию Сюфан, что ее ахиллово сухожилие не

полностью разорвано, но после вскрытия могли подтвердить некоторые детали. Не

было никаких признаков чрезвычайно серьезных травм, и концы сухожилия в пределах

нормы. Травма была легче, чем все другие повреждения ахиллова сухожилия, с

которыми сталкивался Лин Ран.

Сюфан могла бы проходить высокоинтенсивную тренировку. Многие спортсмены

переносили подобные операции, и после им приходилось бы полагаться на свои

собственные усилия, чтобы выздороветь.

С планом А Чжу Туньи уверенность Лин Рана стала явной. Хотя он сомневался -

сможет ли сравнить её с результатами выздоровления Лю Вэйчэня для лучшего

понимания ситуации.

«Сначала уберите сухожилие. Хмм... Я сам, - Лин Ран не позволил Цзи Тяньлу сделать

это.

Чжу Тонги нахмурился и спросил:

«Лин Ран, что это значит?

«Я запомнил расположение кровеносных сосудов раньше и готов максимально

избегать прикосновения к ним, чтобы удалить ахиллово сухожилие, - Лин Ран склонил

голову набок. - После того, как выну его, просто повторю те же шаги, что и с Лю

Вэйчэнем.

Эта мысль возникла в голове Лин Раня после того, как он вернулся в отель и

проанализировал план А. Многих кровеносных сосудов, которые он перерезал в

прошлый раз, можно было избежать. Он мог бы уменьшить сложность восстановления

сосудистой сети и даже построить аналогичную, но с большим количеством

кровеносных сосудов. Однако такая операция была еще более сложной.

Цзи Тяньлу немного подумал, прежде чем понял, что имел в виду Лин Ран, и ахнул от

изумления.

«Запомнить все положения кровеносного сосуда?

«Как это возможно? - Лин Ран рассмеялся.

«Да.... - Цзи Тяньлу неловко усмехнулся, и у него больше не было желания

разговаривать с Лин Раном.

Чжу Тонги тоже кашлянул и попытался выровнять атмосферу.

«Главный врач Цзи, Лин Ран, может быть, и молод, но его результат был одним из трех

лучших в Университете Юнь Хуа.

Академическая квалификация врачей все еще имела большое значение. Это не только

облегчило им поиск работы, но и продвижение по службе. Даже спустя несколько лет

те, кто окончил медицинский колледж Пекинского союза или школу Сянъя,

по-прежнему привлекали к себе большое внимание. Конечно, в то время их

академическая квалификация, возможно, была не единственной вещью, которая

заставила другие больницы приглашать их на работу.

Чжу Тонги только недавно просмотрел досье Лин Рана, поэтому помнил информацию

очень четко. Именно тогда он воспользовался возможностью посплетничать.

Цзи Тяньлу прервали, но он решил больше не беспокоиться по этому поводу, и молча

задумался.

Лин Ран медленно сделал точный надрез. Он убедился, что лезвие прошло по краю

кровеносных сосудов, и постепенно снял разорванную часть сухожилия. Ему

потребовалось тридцать минут, чтобы выполнить этот шаг. Однако, когда он был

завершен, все вздохнули с облегчением.

Следующим шагом был План А. На этот раз операция будет проще. Лин Ран описал

рукой круг, прежде чем начал накладывать швы с молниеносной скоростью.

За последние несколько дней он наложил швы по меньшей мере на восемьдесят или

девяносто ахиллесовых сухожилий, если не на сотню. Лин Ран получил больше знаний

о тканях вокруг ахиллова сухожилия, и благодаря этому стал лучше знаком с тканями,

их прочностью.

Такой опыт повлиял бы на то, как человек справляется с наложением швов. Это было

похоже на произведение каллиграфии, где показывают разные стили на рисовой

бумаге.

Лин Ран ознакомился с организацией тканей вокруг операционного поля. Это был все

тот же сосудистый анастомоз, как у Лю Вэйченя.

Когда пришло время выполнить послойное закрытие, многим молодым врачам в

демонстрационной комнате все еще приходилось ломать голову над тем фактом, что

операция Лин Рана завершилась.

Лин Ран отложил инструменты в сторону и покинул свою позицию.

«Как ты себя чувствуешь? - Чжу Тонги был в чрезвычайно хорошем настроении.

Два последовательных случая, выполненных с использованием плана А, были

успешными, что значительно повысило ценность Плана А.

Лин Ран отнесся к вопросу Чжу Тонги только так, как будто он спрашивал о

прохождении операции.

«У нее должно ситуация лучше, чем у Лю Вэйчэня.

«Это здорово, - Лу Вэньбинь и молодая медсестра сжали кулаки в знак торжества.

http://tl.rulate.ru/book/23385/1721923