Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 232

В девять утра Лу Веньбинь был так измучен, что даже не мог нормально ходить.

Понимая, что пациенты обеспокоются болезненным видом Лу Вэньбиня, Лин Ран

“любезно” отменил обход палат, который он запланировал на этот день.

Лу Венбинь этому только обрадовался. Для врача-ординатора было совершенно

нормально не спать всю ночь. Даже американским приходилось провести восемь лет

без достаточного отдыха. По прошествии этого периода времени они могли, наконец,

выбрать - либо зарабатывать больше денег, либо "поступать правильно".

Однако обычные врачи могли работать только в одну дневную и одну ночную смены -

это уже считается сверхурочной работой.

Прошлой ночью Лин Ран успел выпить Энергетическую Сыворотку. До этого момента

считалось, что проработал от шестнадцати до семнадцати часов, он почти достиг

своего предела. Если бы он хотел продолжить, ему нужно было бы выпить еще одну

бутылку.

Лин Ран решил сказать "нет" - лучше отдохнуть.

Тот факт, что у него осталось всего 143 бутылки Энергетической Сыворотки, был

второстепенным. Главная проблема в том, что Лу Венбинь и местные врачи в ночную

смену оставались истощенными. Молодые медсестры, дежурящие посменно, также

должны отдыхать.

Конечно, самым решающим фактором для действий Лин Ран было то, что пациенты

больше не могли поспевать за его скоростью. Будучи известным

специалистом-ортопедом в Шанхае около сорока лет, Цзи Тяньлу сделал десятки

телефонных звонков, но даже тогда ему удалось принять только девять пациентов,

страдающих от разрыва ахиллова сухожилия и трёх с отрубленными пальцами. Тогда

ему удалось продержать Лина в операционной целых семнадцать часов.

Как врач, прочитавший десятки связанных с этим научных работ, Лин Ран понимал, что

в таком городе, как Шанхай с населением в тридцать миллионов человек, в день будет

поступать не более двух пациентов.

Для города, в котором находились десятки больниц высшего класса А, можно сказать,

что Лин Ран принимал пациентов больше, чем себе представляла норма в городе. Ему

труднее получить новые дела, даже если бы он продолжит ждать. В конце концов,

число в меру здоровых людей, которые порвали свои ахилловы сухожилия, обычно

увеличивалось только днем. Спортмены, которые в свободное время играли в

бадминтон и баскетбол, активны только после обеда.

Поэтому Лин Ран пробыл там всего час и просмотрел медицинские записи вчерашних

пациентов. Убедившись, что проблем нет, он почувствовал облегчение и взял машину,

чтобы вернуться в отель. Вчера ему удалось получить приличный гонорар за

операцию. Но ему лучше сэкономить немного денег ради покупки йогурта.

Лин Ран проспал до полудня. Он чувствовал, что полностью оправился от усталости,

поэтому собрал свои вещи и вызвал машину до больницы.

Когда Цзи Тяньлу увидел отдохнувшее лицо Лин Рана, он сделал подсознательный шаг

назад, но где он мог спрятаться? Это был его собственный кабинет.

«Доктор Лин, вы здесь, - неловко засмеялся Цзи Тяньлу.

«Главный врач Цзи, - Лин Ран показал слабую улыбку на своем лице.

Он выпрямился на стуле - это была стандартная поза, демонстрирующая послушание.

«Эм... Лин Ран… Я слышал, что ты провёл операции в течение одного дня и ночи? Не

работай слишком усердно.

«Я совсем не устал.

«Финансовый отдел уже обратился к тебе? Всё оплачивается в соответствии с

правилами нашего научно-исследовательского института. Каждая операция по

восстановлению ахиллова сухожилия стоят около 100 юаней. Мы отличаемся от

больницы Юн Хуа. Главные хирурги получают только четверть стоимости операции,

что означает, что вы получаете только 25 % от стоимости операции. Врачи также

отметили, что их прирост никогда не следовал тенденции времени. Но у нас нет

другого выбора, кроме как использовать эту нынешнюю систему. Девять случаев

ремонта ахиллова сухожилия, которые вы выполнили вчера вечером, составляют

около 1000 юаней. На самом деле, это довольно много… - Цзи Тяньлу почувствовал,

что попал в ловушку, поэтому подсознательно начал бормотать себе под нос.

Лин Ран ответил после того, как Цзи Тяньлу закончил говорить:

«Я не обращался в финансовый отдел. Но сначала хотел бы поучаствовать в

интервью.

«Интер… Интервью? О, Лин Ран, по этому поводу я хотел бы кое-что с тобой

обсудить…

«Я знаю. Мне жаль, что не закончил вчерашнюю операцию, - Лин Ран прервал Цзи

Тяньлу и искренне сказал. - Но это потому, что в то время больше не было пациентов,

а врачам и медсестрам на смене нужно было отдыхать, поэтому перестал

оперировать. Закончу операцию в ближайшие несколько часов.

«Это не...

«Мне потребуется не более двух часов. Вчера я провел двенадцать операций.

Осталось четыре. Если операции будут общими, закончу их все в течение двух часов

или, самое большее, двух с половиной.

Цзи Тяньлу был в ужасе:

«Тебе не нужно так делать! Это достаточно утомительно...

«У меня больше нет операций? - Лин Ран еле сдержал улыбку.

Тао Пиню было трудно научить его показывать улыбку, принятую обществом, он не мог

позволить ей пропасть даром.

«Да", - ответил Цзи Тяньлу. - Если только мы не столкнемся со случайностью...

«Хорошо, - Лин Ран не хотел слушать объяснения. - Позвольте мне связаться с рейсом

обратно в Юн Хуа и вернусь ночью. Кстати, я должен провести обход, верно? Просто

хочу понаблюдать за пациентами...

«Подожди! - Цзи Тяньлу внезапно почувствовал панику.

Лин Ран спокойно смотрел вперед, позволяя своим мыслям хаотично блуждать. По его

мнению, он начал скучать по операционным в больнице Юнь Хуа с её большим

количеством операций по пересадке пальцев и восстановлению ахиллова сухожилия.

«Лин Ран, не спеши возвращаться к Юнь Хуа, - Цзи Тяньлу смягчил свой голос.

«Но если не вернусь, мне не придется делать операций, - Лин Ран был тверд в своем

решении.

Цзи Тяньлу никогда не встречал такого упрямого врача. Их просьбы обычно были

очень разумными - повысить зарплаты или пойти в караок. Некоторые даже требовали

публикаций в средствах массовой информации. Даже если Цзи Тяньлу не мог

заставить их удовлетворить сам, он всегда мог послать кого-нибудь для этого.

Но требовать большего количества пациентов…

«Ты мне угрожаешь? Это шантаж! Это бесполезно! - Цзи Тяньлу сильно закашлялся,

прежде чем сесть как следует. - Лин Ран, сегодня могу предоставить только еще пять

случаев разрыва ахиллова сухожилия....

«Хорошо, - Лин Ран немедленно согласился.

Цзи Тяньлу был ошеломлен, прежде чем начал проклинать в своем сердце: “Слишком

много дел. Должно быть, я передал ему слишком много дел…”

«Пожалуйста, пригласите репортеров на еще одно интервью, - Лин Ран снова проявил

инициативу.

Цзи Тяньлу пришлось очень постараться, прежде чем он наконец понял, что имел в

виду Лин Ран, и сморщил лицо.

«Если нет пациентов с разрывами ахиллова сухожилия, можете поискать некоторых с

отрубленными пальцами или разрывами сухожилий сгибателей, - Лин Ран начал

успокаивать Цзи Тяньлу.

Такой высокомерный! - подумал Цзи Тяньлу. - Несмотря ни на что, я все еще главный

врач!...

Цзи Тяньлу пришла в голову идея:

«Лин Ран, ты усердно работал целый день. Почему бы тебе сначала не вернуться в

отель и не отдохнуть два дня?

«Я не устал.

«Нельзя так легко сказать, основываясь на своем субъективном взгляде. Нужно как

следует отдохнуть… - Цзи Тяньлу намеренно солгал ему.

В Центре ортопедической и спортивной медицины такого правила не было. Больница

хотела, чтобы врачи оставались в больнице каждый день.

«Я могу это доказать, - сказал Лин Ран и начал что-то искать в своей сумке.

Цзи Тяньлу быстро остановил его:

«Только не судоку. Это может сказать мне, что мозг все еще остается ясным, но не

покажет мне состояние конечностей...

«Я знаю. В прошлый раз условия были неподходящими для меня, и у меня было с

собой только несколько судоку.

Он достал изолированный пакет размером с руку. Когда расстегнул молнию, оттуда

стал подниматься холодный воздух.

«Тушеное мясо? - Цзи Тяньлу по какой-то причине был слегка взволнован.

Он считал, что это была взятка от Лин Ран. Хотя это было немного странно, все равно

не принял бы такое. Тем не менее, подумал - какой добрый жест со стороны Лин Рана.

Лин Ран покачал головой. Сначала он достал два пакета со льдом, затем

хирургическое полотенце и развернул его перед Цзи Тяньлу. Затем положил одно

свиное копыто с еще прикрепленным коленом и набор хирургических инструментов.

Не дожидаясь, пока Цзи Тяньлу что-нибудь скажет, Лин Ран отложил изолированную

сумку в сторону. Он достал скальпель и сделал надрез на колене. Затем использовал

щипцы, чтобы с легкостью удалить ахиллово сухожилие свиньи.

«Я.. я сейчас позвоню! - Цзи Тяньлу схватился за голову

http://tl.rulate.ru/book/23385/1718810