Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 228

«Хахаха… - Хань Вэньлинь громко рассмеялся, чтобы уменьшить неловкую атмосферу в комнате для консультаций.

Однако все в комнате были умными людьми, чтобы понимать к чему приведет разговор.

«Я работаю консультантом в Спортивном Бюро почти десять лет. Должен ли я быть экспертом по каждой операции, чтобы иметь возможность пересмотреть план операции? Мне встречалось много молодых врачей, и все они думали так же, как и вы. Но позвольте мне сказать вам, что все эти годы доводилось проверять хирургические планы...

«На самом деле, это не имеет значения, - Лин Рану не нравилось, что сотрудники Спортивного Бюро говорили то, что им хотелось, поэтому он мягко прервал Хань Вэньлиня. - Я знаю, что есть те, кто не подходят для работы хирурга. Если плохо справляетесь с операциями, поэтому приходите к врачу. Так что не нужно… стесняться.

«Что? - Хань Вэньлиню не доводилось сталкиваться с новичком, кто так оговаривался со специалистом.

Ему хотел не терять возможности, чтобы персонал медицинских клиник и фармацевтических компаний выслуживались перед ним.

Было так редко видеть, чтобы Лин Ран говорил вежливым тоном, чтобы успокоить Хань Вэньлиня.

«Чтобы стать хорошим хирургом, нужно еще больше удачи. Я знаю, что есть известные ученые-медики, которые осознали, что не могут работать хирургом или столкнулись с трудностями при повышении квалификации, поэтому сменили карьеру на судебных врачей, терапевтов, медицинских исследователей или специалистов по реабилитации. Что ж, это тоже вариант...

«Я… - гнев в Хань Вэньлине мог воспламенить всё вокруг.

Генеральный директор Ван прошел мимо Хань Вэньлиня и обратился непосредственно к Чжу Тунъи.

«Академик Чжу, выздоровеет ли Лю Вэйчэнь? До какой степени он поправится?

Это была основная проблема, которая их волновала. Это напрямую отражало ценность Лю Вэйчэня на текущем этапе. После того, как они решат этот вопрос, внутреннее руководство Спортивного Бюро может принять решение, которое поможет развитию спортивной карьеры пострадавшего.

Чжу Тунъи не хотел это обсуждать.

«Операция прошла очень хорошо. Есть большая вероятность лучшего исхода.

Генеральный директор Ван подумал об этом и снова спросил:

«Есть ли возможность полного выздоровления?

Лю Вэйчэнь решил провести экспериментальную операцию, потому что он также надеялся вновь стать пригодным в спорте. Только после выздоровления мог продолжать соревноваться. Всегда найдется китаец, который станет чемпионом на местных соревнованиях, и генеральному директору Вану больше не нужны такие скучные показатели. Он хотел, чтобы спортсмены выиграли на международном уровне, проводимых в зарубежных странах. Это будет возможно только когда Лю Вэйчэнь полностью выздоровеет и сможет продолжить интенсивные тренировки.

По мнению директоров Спортивного Бюро, Лю Вэйчэнь был важен для них только в том случае, если полностью выздоровеет.

Чжу Тунъи несколько секунд колебался и спросил Лин Рана:

«Какие мысли?

Лин Ран увидел, что его статус выполнения миссии достиг 91%. С точки зрения студента-медика, это почти считается полным выздоровлением. Однако, учитывая изменения, произошедшие в статусе завершения миссии, Лин Ран осторожно ответил:

«Мы можем надеяться на хорошие результаты, но я не могу сказать наверняка.

Такой ответ был тем, чего ожидал генеральный директор Ван.

«Я думаю, мы должны позволить Хану провести обследование.

«Даже если вы осмотрите его сейчас, вы не сможете сделать никаких выводов, - отверг предложение Чжу Тунъи.

Лин Ран было скучно слушать этот разговор - у него есть чем заняться.

«Мне предстоит еще две операции. Могу я закончить с ними в первую очередь?

Из десяти пациентов, поступивших в тот день, у Лин Рана осталось всего два. Лин Ран выпил бутылку энергетической сыворотки в перерывах между операциями, и он почувствовал, что этот шаг имеет смысл только после завершения всех операций.

Поездка в Шанхай того стоила, потому что он получил возможность получить опыт в проведении одиннадцати операций по восстановлению ахиллова сухожилия.

Когда Чжу Тонги собирался удовлетворить просьбу Лин Рана, специалист по реабилитации Хань Вэньлинь недовольно сказал:

«Нам нужно знать, что происходит в хирургии Лю Вэйчэня!

Несмотря на то, что презрение все больше и больше его поглощала, Хань Вэньлинь не хотел отказываться от этого вопроса.

«Хм… - Чжу Тунъи тоже был несколько раздосадован.

«Тогда принесите видео сюда, - предложил Лин Ран.

Чжу Тунъи подумал и согласился.

В этот момент Чжу Тонги почувствовал легкое облегчение. Он призвал руководителей Спортивного Бюро занять свои места, а также пригласил доверенных журналистов.

«Поскольку операция была только что завершена, сейчас её сложно оценивать. Точные подробности того, что мы делали, также можно увидеть на видео.

Основные операции в больницах обычно снимаются на видео, но не все врачи готовы на такое - боятся запечатления ошибок.

Однако для современных врачей, которые начали свою профессию в престижной больнице, было привычно практиковать такую процедуру. В такой среде видеозаписи можно рассматривать как защиту для врачей - когда операция не удалась, тогда не приходится бы искать способы объясниться.

Когда Чжу Тунъи хотел сделать Лю Вэйчэню операцию, он отнесся к этому вопросу более серьезно. Строгие стандарты соблюдались на протяжении всего процесса операции, начиная с подготовки и до конца операции. Видео даже было записано с разных ракурсов, что было более детализировано, чем на дисплее в демонстрационном зале.

Через некоторое время видео одновременно воспроизводилось на трех экранах в приемной. Руководители Спортивного Бюро вместе с журналистами сначала немного испугались взглянуть на экран. Они закрывали глаза, как дети, впервые смотрящие страшный фильм. Вскоре они забыли об этом ощущении и начали проявлять любопытство.

«Почему хирургическая рана имеет S-образную форму?

«Для лучшего восстановления.

«Вы отрезали такой большой кусок ахиллова сухожилия? Как это возможно?!

«Разорванные части имеют форму хвоща, и эти части больше нельзя использовать. Даже если он был сохранен, это замедлит время восстановления и может даже вызвать воспаление в будущем.

«Сколько времени нужно, чтобы зашить кровеносные сосуды?

«Довольно много.

«Кровеносные сосуды на самом деле очень крошечные, не так ли? Какая мощность используется в микроскопе?

«Макро-зум-объектив с 8-кратным увеличением.

…..

Чжу Тонги, Цзи Тяньлу и доктор Цюй были представителями, которые ответили на вопросы. Лин Ран сидел сбоку и молчал - ему было лень говорить.

Сначала Хань Вэньлинь задал несколько вопросов, затем постепенно стал стихать.

Когда был сделан первый сосудистый канал, Лин Ран настоял на анастомозировании второго. Затем Хань Вэньлинь увидел изменение в выражении лица Лин Рана. Когда он вспомнил свой разговор с оперирующим врачом, то подумал - этот план был преждевременным?

«Итак, действительно ли сработал метод непрерывного кровоснабжения? - прошептал Хань Вэньлинь.

Он, казалось, наконец понял, что за этим стоит. Единственное, что они могли обсудить прямо сейчас, было о том, работают ли их усилия по обеспечению кровоснабжения, потому что не было прямых доказательств того, что это может помочь спортсменам в выздоровлении.

Хань Вэньлинь неохотно обсуждал эту проблему. Как хирург, Хань Вэньлинь также испытывал чувство стыда. Даже он не смог бы оправдать себя, если ему придется продолжать указывать на другие проблемы в такой операции.

Услышав дружелюбный тон Хань Вэньлиня, Цзи Тяньлу улыбнулся:

«Кровоснабжение было довольно хорошим. Индекс, который мы только что измерили, соответствовал ожидаемым стандартам.

«Это очень хорошо, - рот Хань Вэньлиня дернулся.

Руководитель Спортивного Бюро задал вопрос, который его больше всего беспокоил:

«Он сможет полностью выздороветь?

«Есть шанс, - подытожил Хань Вэньлинь и отвёл глаза.

Лин Ран больше не мог ждать, тихо встал и вышел из приемной.

Он поискал молодую помощницу, с которой только что познакомился, и попросил ее отправить пациента в операционную. Затем начал работу с новым пациентом с назначенными анестезиологом и медсестрой.

Перед тем, как начать, Лин Ран вымыл руки и переоделся в свежее. Он не мог не сделать глубокий вдох и счастливо улыбнуться.

«Сделайте анестезию.

http://tl.rulate.ru/book/23385/1704003