Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 227

В технической сфере любой, кого можно было назвать специалистом, продвигался по карьерной лестнице, глядя на других свысока. Специалист - это тот, кто поднялся по пищевой цепочке и стал главным хищником.

Хань Вэньлинь, специалист по реабилитации в Спортивном бюро, ежедневно контактировал с множеством травмированных спортсменов. Он изучал хирургические планы, предоставленные различными больницами, оценил травмы спортсмена, определился с оплатой услуг больницы и решил, должно ли Спортивное Бюро продолжать с ней сотрудничать. С такой властью и своей медицинской репутацией, у него было преимущество перед другими.

Когда он увидел такого академика, как Чжу Тунъи, он вел себя, как домашний цыпленок. Не был настолько глуп, чтобы найти какие-либо проблемы. Однако Хань Вэньлиню не нужно быть вежливым с молодым хирургом Лин Раном.

«Это вы оперировали Лю Вэйчэня? - Хань Вэньлинь ухватился за возможность выступить раньше остальных.

Лин Ран никогда не любил разговаривать, и еще реже налаживал отношения с незнакомыми людьми. Еще меньше ему хочется отвечать на такой внезапный вопрос.

Если бы Лин Рану пришлось отвечать на всё, что ему раньше задавали, то надо начинать с третьего класса.

Чжу Тонги усмехнулся и представился.

«Это руководители нашего Спортивного Бюро: генеральный директор Ван, директоры Су, Ма и Хан Вэньлинь, а также репортеры Вэй и Ли…

«Приятно познакомиться, доктор Лин, - репортер Вэй проявил инициативу, чтобы первым поздороваться.

Хан Вэньлинь кашлянул и вышел вперёд:

«Разрешите представиться, я специализируюсь на оценке результатов всех медицинских процедур.

Лин Ран только равнодушно посмотрел на всех собравшихся чиновников и специалистов.

«Доктор Лин, вы можете рассказать нам об обстоятельствах операции? - Хань Вэньлинь внешне выглядел вежливым, но в глубине души он уже начал злиться.

Хань Вэньлинь умело использовал власть в своих рука - он часто «обучал» врачей и спортсменов, которые его откровенно не уважали. Особенно не любил тех, кто превосходил его во внешности.

Лин Ран не был похож на врачей, с которыми был знаком Хань Вэньлинь. Он не давал исчерпывающих ответов, подобных тем, которые часто предоставлялись семье пациента.

Лин Ран дал Хань Вэньлиню неожиданный ответ.

«Это необходимо?

Могущество Хань Вэньлиня находилось под большой угрозой.

«Конечно, это необходимо. Мы должны оценить обстоятельства операции. Лю Вэйчэн - один из самых важных спортсменов, о котором заботится страна. Информация о его физическом состоянии должна всегда быть известна…

«Вы можете спросить академика Чжу Тунъи о его послеоперационном состоянии, - Лин Ран был слишком ленив, чтобы оправдываться.

Чжу Тунъи улыбнулся и кивнул, подразумевая, что он понял просьбу. Он отличался от обычных врачей и не был тем, кого Хань Вэньлинь мог атаковать своей надменностью.

“Специалисту” пришлось выдавить улыбку.

«Доктор Лин, если бы мы хотели спросить академика Чжу Тунъи, естественно, сделали это. Теперь у нас есть несколько вопросов об операции, которые мы должны задать вам…

«Это уместно? - Лин Ран не ответил напрямую Хань Вэньлиню и посмотрел в сторону Чжу Тунъи.

«Специалист Хан хочет знать обстоятельства, вы можете его проинформировать?

Хань Вэньлинь наконец почувствовал себя комфортно после просьбы Чжу Тунъи. Он сделал глубокий вдох, зная чего хотели знать из бюро, поэтому сначала спросил:

«Почему Лю Вэйчэнь внезапно решил сделать операцию?

Озадаченный, Лин Ран переспросил в ответ:

«Почему вы задаете мне этот вопрос?

«Вы главный хирург. Разве вы не знаете? - Хань Вэньлинь снова начал злиться.

Лин Ран еще больше раздосадован. Если бы его попросили сказать, каких людей он ненавидит, среди них, несомненно, значился бы этот псевдоспециалист. Но подводить клинику хотелось в последнюю очередь.

«Я думаю, Лю Вэйчэнь решил перенести эту операцию, потому что у него разрыв ахиллова сухожилия. Если вы хотите знать, почему Лю Вэйчэнь решился на это, вы должны спросить его самого. Это не наша проблема.

Оба репортера услышали скрытый смысл и невольно усмехнулись.

«Лин Ран, бессмысленно прикрывать Лю Вэйчэня. Вы только потеряете доверие Спортивного Бюро, - в тоне Хань Вэньлиня появился намек на разочарование.

Хань Вэньлинь встретил многих врачей, особенно молодых, которые надеялись повысить свой престиж, проводя хирургические операции на спортсменах. Репутация, среди прочего, была важна для врача, чтобы он мог войти в мировое медицинское сообщество. Однако поступок Лин Рана совсем не ясен - не видно заинтересованности в сотрудничестве со Спортивным Бюро.

Лин Рану подобное отношение понятно - количество спортсменов, у которых разрыв ахиллова сухожилия, было недостаточным, хотя спрос на похожую операцию большой среди обычного населения. И без уважения коллег невозможно работать в полную силу. Сотрудничество с организацией, которая не может обеспечивать полную загрузку пациентов, для Лин Рана трудно представить.

Если бы ахиллово сухожилие могло быстрее восстанавливаться и адаптироваться к упражнениям высокой интенсивности, то проблем не возникнет. Хотя хирургические методы постепенно развивались, вначале операция была сопряжена с множеством осложнений, поэтому зачастую она подходила только некоторым. Благодаря медленному и непрерывному совершенствованию техники операция могла проводиться для широкого круга.

Лин Ран предпочитал интересные случаи, поэтому приготовился вежливо принять скрытую угрозу Хань Вэньлиня. Джи Тианлу улыбнулся и выступил посредником в споре.

«Все это время наше сотрудничество со Спортивным Бюро было беспроблемным. И на этот раз операция прошла довольно гладко.

«Тогда давайте поговорим об обстоятельствах операции. Доктор Лин, как вы это сделали? - Хань Вэньлинь позволил себе чуть успокоиться.

«Я выполнил хирургический план А академика Чжу Тунъи, - на этот раз Лин Ран дал ответ гораздо охотнее.

Хань Вэньлинь был немного ошеломлен такой отговоркой:

«Каково конкретное содержание хирургического плана А?

«Техника восстановления ахиллова сухожилия. Используя боковой парамедианный разрез, мы сначала устанавливаем ключ: подкожный лоскут…

Хань Вэньлинь покачал головой.

«Я знаю, что это метод восстановления ахиллова сухожилия. Хочу знать разницу между этим хирургическим планом А и обычным.

Лин Ран слегка заинтересовался разъяснением и решительно пояснил:

«Кровоснабжение!

Как только он упомянул об этом, Лин Ран попросил Лю Вэйчэня сделать снимок магнитно-резонансной томографии и наклеил его на стену.

«Мы восстановили сеть кровеносных сосудов ахиллова сухожилия Лю Вэйчэня здесь, здесь и здесь. Сделали ему операцию шунтирования...

Хань Вэньлинь уже почувствовал головокружение, просто взглянув на снимок. Он почувствовал, как у него тревожно забилось сердце, когда он слушал объяснение. Честно говоря, он раньше ознакомился с планом академика Чжу Тонги, но не ожидал, тот будет окончательно реализован.

«Это слишком рискованно! - Хань Вэньлинь больше не мог этого вынести.

Услышав гнев специалиста, занервничали и руководители Спортивного Бюро.

«Очень опасно?"

«Есть ли какие-нибудь чрезвычайные меры?

«Эти спортсмены неразумны, и они даже не знают, как заботиться о своем теле…

Джи Тианлу быстро успокоил их:

«План действительно немного рискованный, но эффект оправдан. Операция оказалась достаточно успешной…

Хань Вэньлинь вообще не слушал и только взглянул на врача с царственным презрением.

«Даже если операция пройдет успешно, все вы не можете гарантировать, что Лю Вэйчэню станет лучше. Во-первых, с моей точки зрения, не следует прибегать к рискованной операции...

«Это действительно так, но риск приемлем, - Лин Ран прервал речь Хань Вэньлиня.

Во время операции он много раз волновался из-за подсказок Системы. Однако, поскольку это было необходимо, логично постоянно беспокоиться об этом. Самое главное, что в течение всей операции Лин Ран фактически не сталкивался с какими-либо существенными проблемами. Жизненные показатели Лю Вэйчэня остались стабильными, швы на ахилловом сухожилии получились гладкими, сосудистая сеть успешно построена.

Фактически, для Цзи Тяньлу, Чжу Тонги и других, помимо того, что они сомневались в некоторых своих суждениях, сама операция не шокировала их.

Хань Вэньлинь абсолютно не поверил тому, что сказал Лин Ран.

«Что вы имеете в виду под операционным риском, который был приемлемым? Весь ваш план операции полон рисков!...

«Вы не специалист по технике восстановления ахиллова сухожилия, не так ли? - Лин Ран парировал поднимающийся гнев у представителя Спортивного Бюро.

Хань Вэньлинь сразу же осторожно посмотрел на Лин Рана.

«Что вы имеете в виду?...

Лин Ран скривил рот.

«Если да, вам должно быть это интересно.

В этот момент Хань Вэньлинь почувствовал себя максимально некомфортно.

«Что вы имеете в виду?! Вы делаете операцию ...

«Операция, которая сложна и рискованна, но может быть успешно завершена, важна для врача, - Лин Ран остановился и поднял глаза на Хань Вэньлиня. - Хирургический план рискован для вас в основном потому, что вы не знаете, как его выполнять. Классика.

Когда Лин Ран сказал последнюю часть, его тон был очень расслабленным. Он привык всё раскладывать по полочкам для непросвещенного человека.

http://tl.rulate.ru/book/23385/1704002