Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 219

[Несмотря на то, что Центр ортопедической и спортивной медицины действительно

является одним из ведущих учреждений в нашей стране, когда дело доходит до

ортопедии, он все еще уступает больницам за рубежом. Я не понимаю, почему Лю

Вэйчэнь решил оперироваться здесь. Надеюсь, что ему не угрожали. По моему

скромному мнению, здоровье важнее всего, и он не должен жертвовать им ради чужой

репутации.]

После того, как Лю Вэйчэнь принял свое решение, эта долгожданная тема сразу же

стала популярной на различных платформах.

В соответствии с самыми большими опасениями его менеджера, исследовательский

центр был наводнен любопытствующими. Несмотря на то, что Центр ортопедической и

спортивной медицины имел относительно строгие правила и не позволял своему

медицинскому персоналу раскрывать информацию о своих пациентах, они не могли

помешать некоторым из них хвастаться достижениями перед друзьями и членами

семьи, которые передавали новость своему окружению.

Кроме того, возможно, что папарацци затаились в засаде, либо заранее нашли

информаторов. Средства массовой информации также подлили масла в огонь

спонсорам Лю Вэйчэня. С тех пор как тот получил травму, его известность в рейтинге

звёзд резко упала. Все его спонсоры потратили на него большую сумму денег и хотели

бы получить некоторую информацию, поскольку они могут понести огромные убытки,

если операция провалится.

Из-за этого его менеджер был похож на муравья на раскаленной сковороде и

постоянно ворчал:

«Почему вы так спешили сообщить эту новость? Вы должны были сказать нам, и мы

могли бы обсудить стратегию. Разве провести пресс-конференцию не лучшая идея?

Через некоторое время менеджер успокоился и утешил Лю Вэйчэня, заодно себя:

«Ладно, мы просто дадим несколько интервью и сможем использовать ситуацию в

наших интересах.

Лю Вэйчэнь не обратил никакого внимания на советы своего менеджера. Почему его

должно волновать - смогут ли они использовать ситуацию в своих интересах прямо

сейчас? О том, чтобы давать интервью, не могло быть и речи.

Он только постоянно дёргал доктора Ку снова и снова:

«Доктор Линг готов? Когда мы сможем начать операцию?

«Со стороны исследовательского центра нет никаких проблем, - нерешительно сказал

доктор Ку, - просто нам все еще может потребоваться согласовать некоторые вещи с

вашим бюро.

«Вздох... Вот почему я и сказал, что все это было решено слишком поспешно, -

менеджер глубоко вздохнул.

Лю Вэйчэнь спросил:

«Разве они не знают, что я лечусь в центре академика Чжу Туньи?

«Они это знают, но вам все равно нужно сообщать обо всем, что происходит, - сказал

менеджер серьезным тоном. - Ситуация изменилась. Теперь, когда ваша нога

повреждена, вы должны говорить и действовать еще более осторожно. Вы - столп

нашей легкоатлетической команды, поэтому предупреждать нужно обязательно об

операции.

Лю Вэйчэнь несколько раз фыркнул и подумал: “Действительно, я был тем, кто

поддерживал и защищал их репутацию до такой степени, что получил травму.

Он не сказал бы этого вслух - со временем стал деликатнее выражаться на публике.

«Проведение операции - это мой личный выбор, и не нужно разрешение других людей

на это. Доктор Ку, когда доктор Линг сможет прийти?

Доктор Ку поджал губы и сказал:

«Лин Ран сейчас все еще в операционной. Я уже дважды сообщил ему об этом.

«Хм? - желудок Лю Вэйчэня немедленно скрутило в узел. - Есть ли какие-либо

непредвиденные изменения?

«Какие непредвиденные изменения могут произойти?

Хотя доктор Ку хотел сказать, что Лин Ран просто притворялся, он не стал продолжать

эту тему.

«Академик Чжу скоро прибудет. Независимо от того, насколько поздно Лин Ран, он не

может прибыть позже академика Чжу.

Более чем через час в палате появился академик Чжу Туньи. Лю Вэйчэнь с

разочарованием заметил, что Лин Ран еще не пришел. Он не мог не посмотреть на

доктора Ку, который был рядом с ним.

«Доктор Лин все еще занят, - сказал академик Чжу Туньи, как будто он старался

догадаться, о чем думал Лю Вэйчэнь. - Сегодня довольно много пациентов записано

на операцию. Доктор Лин знает о вашей ситуации, и он также вполне уверен в

правильности лечения. Вот почему он планировал закончить все запланированные

операции за один раз, прежде чем серьезно взяться за вашу проблему.

Это объяснение разумное, поэтому у Лю Вэйчэня не возникло вопросов.

«После стольких дней ожидания я не против подождать еще.

Чжу Тонги сказал с улыбкой:

«Нам придется шаг за шагом проводить предоперационную подготовку. Например, вы

должны поститься за день до операции, чтобы предотвратить вытекание пищи из

вашего пищевода и закупорку дыхательных путей.

Тот факт, что академик лично объяснил ему всё, немного успокоило Лю Вэйчэня, но у

него ещё был вопрос:

«Вероятность успеха операции?

Это был обычный вопрос среди пациентов. Академик Чжу Туньи сначала добродушно

улыбнулся, прежде чем сесть на больничную койку и похлопать Лю Вэйчэня по бедру:

«На данный момент у меня тоже есть один вопрос. Вы хотите снова соревноваться или

готовы уйти в отставку?

Прежде чем Лю Вэйчэнь успел ответить, Чжу Туньи продолжил:

«Если вы готовы уйти в отставку, мы можем гарантировать, что риск повторного

разрыва вашего ахиллова сухожилия будет ниже 30 %, независимо от того, будет ли

Лин Ран или кто-то другой оперировать вас. После критической стадии вы сможете

нормально функционировать. Но если хотите продолжать соревноваться в

легкоатлетической команде, ситуация измениться. Из-за большой силы, оказываемой

на ахиллово сухожилие во время тренировок и соревнований, риск его повторного

разрыва очень высок...

«Я понимаю, - Лю Вэйчэнь покачал головой и сверкнул улыбкой. - Просто пытался

успокоить свое сердце.

Академик Чжу Тун ещё раз слегка похлопал Лю Вэйчэня по бедру:

«Лин Ран придет после того, как закончит операцию.

«Доктор Лин человек довольно целеустремленный, - с ухмылкой прокомментировал

Лю Вэйчэнь.

Ему вдруг очень понравилась личность молодого врача - тот определенно не

успокоится, пока дело не дойдет до лечения Лю Вэйчэня.

Доктор Ку почувствовал себя довольно неловко, когда услышал это:

«Доктор Лин...

«Лю Вэйчэнь!

«Вейхен, выздоравливай скорее!

«Лю Вэйчэнь, мы болеем за тебя!

Внезапно за окном послышались фанфары. Менеджер Лю Вэйчэня был наиболее

чувствителен к этим выступлениям. Он быстро встал, приподнял один угол занавески и

осторожно посмотрел вниз. Почти сто человек собрались напротив вывески Центра

ортопедической и спортивной медицины. Все они держали плакаты и транспаранты, а

у некоторых даже были букеты и цветочные корзины.

Лю Вэйчэнь тоже подошел к окну, подпрыгивая на одной ноге.

«Вейхен, мы болеем за тебя!

«Пожалуйста, выздоравливайте как следует, а затем снова выходите на поле!

«Мы любим тебя!

Лю Вэйчэнь внезапно почувствовал, как у него слезятся глаза, когда он посмотрел на

баннеры, развешанные его поклонниками. Его хватка на занавеске усилилась, как

будто он собирался сорвать её с крючков.

«Вейхен, не будь слишком эмоциональным. Сядь, - менеджер тоже был немного

тронут.

Он быстро поддержал Лю Вэйчэня, пока тот сел в инвалидное кресло и тихо вздохнул.

«Я выставил себя дураком, простите.

Чжу Тонги улыбнулся и ничего не сказал. Никакие слова не подошли бы для таких

моментов.

Тук-тук.

В дверь несколько раз постучали. Затем дверь распахнулась. Лин Ран вошел внутрь на

своих длинных ногах. Он был в медицинской форме, и на нем все еще была кепка с

двумя маленькими кроликами, прикрепленными к ней. Он вошел в комнату просто так.

Когда Лю Вэйчэнь увидел головной убор Лин Рана, он почему-то хихикнул:

«Вы в довольно хорошем настроении. Мне передали, что хотите видеть меня главным

хирургом операции, верно?

«Да, - Лю Вэйчэнь глубоко вздохнул, а выражение его лица стало немного более

серьезным.

«По плану академика Чжу Туньи?

«Да.

«Вы знаете о рисках, связанных с этим планом, верно? - Лин Ран пронзительно

посмотрел на доктора Ку, который поспешил сказать:

«Я уже рассказал ему все об этом.

«Тогда ладно. Позвольте мне провести медицинский осмотр, - Лин Ран попросил Лю

Вэйчэня снова лечь на больничную койку, прежде чем задернуть светло-голубые

занавески вокруг кровати.

Он начал разминать тело Лю Вэйчэня. Академик Чжу Туньи и другие уступили дорогу

молодому коллеге и отошли подальше. Они слушали, как Лин Ран задавал Лю

Вэйчэню несколько общих вопросов, переходя к конкретным.

«Вы уже обедали?

«Еще нет.

«Пили воду? И когда это было?

«До... полудня.

«Как насчет завтрака? Во сколько вы позавтракали и что ели?

«Только немного овсянки.

«Все в порядке… Приготовьтесь, мы направляемся в операционную, - Лин Ран поднял

голову, чтобы посмотреть в сторону настенных часов.

Затем он повернулся и отдернул светло-голубые занавески. Академик Чжу Туньи,

доктор Ку и менеджер Лю Вэйчэня поднялись в унисон. Менеджер спортсмена

удивленно спросил у врачей:

«Операция проводится сейчас?

Лин Ран посмотрел на него в замешательстве:

«Чего еще вы ожидали?

«Об этом… Руководители бюро еще не решили… И снаружи так много поклонников, он

должен сначала встретиться с ними, верно?.. Члены семьи Вейчена только что ушли,

чтобы принести ему чистую одежду и туалетные принадлежности… - менеджер выдал

множество оправданий на одном дыхании.

Лин Ран редко имел дело с семьей своих пациентов, поэтому после слов нахмурил

брови.

Академик Чжу Тонги несколько раз кашлянул и сказал:

«Лин Ран, если что-то придумали, просто скажите.

Пока остальные смотрели на него, Лин Ран некоторое время размышлял, прежде чем

сказать:

«Сейчас я в хорошем состоянии.

Во время предыдущей операции Лин Ран даже выпил бутылку Энергетической

Сыворотки, потому что знал, что ему не продержаться до десятого пациента. Прямо

сейчас Лин Ран был в основном на пике своей личной карьеры. Он чувствовал, что

сейчас самое подходящее время для выполнения сложного и трудного хирургического

плана, разработанного академиком Чжу Тонги.

«Меня сейчас прооперируют, - Лю Вэйчэнь тоже не хотел дальнейших задержек.

Какой смысл было ждать, встречаться с поклонниками? Прямо сейчас его сердце

переполняли эмоции, и он хотел, чтобы все это испытание закончилось прямо сейчас,

несмотря ни на что.

Лин Ран махнул рукой.

«Проводите пациента в операционную.

Два ассистента по уходу за пациентами уже ждали у двери. После того, как академик

Чжу одобрительно кивнул, они оттолкнули Лю Вэйчэня вместе с его больничной

койкой.

Менеджер Лю Вэйчэня немедленно запаниковал.

«Как мы можем это сделать...? Что мне сказать людям из бюро, когда они приедут?

«Я пришлю его обратно через два часа. Все будет хорошо, увидимся позже, - Лин Ран

начал подражать другим врачам, чтобы утешить приближение пациента.

Менеджер запаниковал еще больше.

В то же время появилось приглашение от системы.

[Миссия: Занять видное положение]

[Детали миссии: Восстановите пациента, максимально восстановите функцию

ахиллова сухожилия Лю Вэйчэня]

[Награда: Один Базовый Сундук с сокровищами за каждые 5% восстановленной части

ахиллова сухожилия]

http://tl.rulate.ru/book/23385/1696219