Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 216

Поскольку Лю Вэйчэн уже находился в центре, он решил пройти еще одно обследование. Его не волновало радиоактивное облучение, неудобства или расходы. Пока ему удастся вылечить ахиллово сухожилие и вернуться на поле, он вытерпит практически все. Если бы он смог вернуться и продержаться еще один-два года, он не стал бы жаловаться, даже если бы пришлось работать с нуля.

Для Лю Вэйчэня деньги, которые он мог заработать за год, репутация, которую он получил, и честь, которую он уже получил, были всем, что он сделал до этого момента. Поэтому, когда ему нужно покинуть поле на пике карьеры, не только Лю Вэйчэнь недоволен, но и его менеджер, рекламодатели и руководитель спортивного бюро не хотели его отпускать.

Когда Лин Ран вернулся в комнату для консультаций, он увидел Чжу Тонги, доктора Цюй и Лю Вэйчэня, сидящих в ряд. Немного дальше от них находилось еще три человека. Перед каждым из них стояла большая чашка, из-за чего комната напоминала офис. Доктор Цюй посмотрел на Чжу Тонги и почувствовал облегчение, когда академик ничего не сказал и сам начал разговор:

«Доктор Линг, у нас есть идея, и мы хотели бы обсудить ее с вами.

«Конечно, - Лин Ран взял себе чашку воды и осушил ее одним движением.

Затем он налил еще одну чашку и подошел к столу для совещаний. Доктор Ку мог бы вести себя внушительно, но Лин Ран не чувствовал к этому ровным счетом ничего. Для Лин Ран он видел слишком много таких тщательно подготовленных сценариев. Будь то признание, сделанное человеком, которого поддерживает группа людей, или демонстрация, организованная группой людей, полных решимости добиться чего-либо, эти события были более значимыми, чем могло быть у доктора Ку.

По сравнению с ними доктор Ку, мужчина средних лет, был просто новичком, который еще даже не смог перейти в ряды профессионалов.

«Лин Ран! - голос доктора Цюй был серьезным.

«Да, - ответил Лин Ран в той же манере, прежде чем взглянуть на доктора Ку.

Затем доктор Цюй посмотрел на Чжу Тонги и понял, что Чжу Тонги все еще ничего не ответил. Он не мог не почувствовать себя немного смиренным, поэтому решил надавать:

«Лин Ран, будь серьезнее, мы говорим о серьезном деле!

«Хорошо, - Лин Ран выпрямился и постарался показать уважительное выражение лица, которое он практиковал много лет.

Он посмотрел прямо перед собой и еще немного приоткрыл глаза. На его губах растянулась еле заметная улыбка. Он выглядел так, будто собирался встать, чтобы задать вопрос в любой момент. От этого доктор Ку почувствовал легкое удовлетворение:

«Лин Ран, твоя операция прошла хорошо. Поздравляю с дебютом в Центре ортопедии и спортивной медицины!

«Спасибо, - вежливо ответил Лин Ран, как это принято в обществе.

«Я знаю, что академик Чжу, который также является нашим директором, пригласил вас в наш исследовательский центр, чтобы стать главным хирургом у Лю Вэйчэня. Основываясь на ваших сегодняшних выступлениях, мы смогли убедиться в том, что он не ошибся в выборе.

Лин Ран кивнул и ничего не сказал.

«Я главный врач Лю Вэйчэня. Навыки, которые вы продемонстрировали сегодня, считаются весьма хорошими. Но операция Лю Вэйчэня действительно сложна, и не сравниться с сегодняшней. Мистер Лю Вэйчэнь и я все еще беспокоюсь об этом. Итак, после нашего обсуждения мы сделали предложение, и мы надеемся, что вы его рассмотрите, - доктор Ку внимательно посмотрел прямо в лицо Лин Ран, чтобы увидеть, как тот отреагировал.

Лин Ран по-прежнему выглядел безразличным.

«Надеемся, что вы сможете выполнить еще несколько похожих операций, чтобы мы могли оценить вас в соответствии с результатами. Если вы соответствуете стандартам, то, вероятно, будете отвечать за Лю Вэйчэня. Если нет, то извините… Вы готовы принять эту просьбу?

Доктор Ку был немного обеспокоен. Он боялся, что Лин Ран в ярости скрется. После успешной операции звездному спортсмену, доктор может прославиться на всю жизнь.

Для хирурга это означало неограниченное количество пациентов. Независимо от того, в каком городе находился хирург, если бы врач достиг такой степени известности, он, вероятно, легко получил бы звание специалиста, директора отделения или даже получил бы всевозможные должности в медицинском комитете.

Даже если операция не удалась, врачу было не о чем беспокоиться. Неудачи были обычным делом. Если это не из-за халатности врача, то не нанесет ему смертельного удара по карьере. В лучшем случае это заставить слегка понервничать. Но с точки зрения доктора Ку, такой доктор, как Лин Ран, вообще не имел никакой репутации - так что-то может вообще повлиять на его дальнейшие успехи?

Основываясь только на этом, доктор Ку даже чувствовал, что именно он заблокирует путь Лин Ран к славе. Но в глубине души доктор Цюй никогда не переставал утешать себя, что Лю Вэйчэнь - это также его путь к успеху. Поэтому естественно, что тот, кто пришел первым, должен получить вознаграждение?

«Сколько операций? - захотел уточнить Лин Ран.

Доктор Ку улыбнулся - ответ Лин Ран оказался лучше, чем он ожидал.

«Гм, - доктор Цюй притворился, что кашляет.

«Дайте мне подумать, по крайней мере, пять-шесть случаев…

Когда доктор Ку увидел, что выражение лица Лин Ран не изменилось, он сразу же добавил еще несколько случаев и начал объяснять:

«Мы все еще надеемся, что вы сможете показать нам свои способности. Так что будет лучше, если вы выполните от семи до десяти операций...

«Десять случаев - это терпимо. Когда прибудут пациенты?

Только в этот момент доктор Цюй заметил, что ситуация изменилась. Он нахмурился и нерешительно сказал:

«Если вам нужны пациенты, мы можем перевести пациентов в любое время…

«Теперь… Хм, не сейчас. Мне нужно выйти на обед. Вы можете отправить первого пациента через полтора часа? - Лин Ран впился требовательным взглядом в мужчину.

Доктор Ку был слегка потерян таким напором:

«Не надо так торопиться…

«Но это вообще не проблема, - Лин Ран подчеркнул свою готовность. - Могу ли я увидеть пациента в операционной через предложенное время?

Доктор Ку был очень недоволен таким потоком вопросов:

«Это не означает, что вы сможете сделать Лю Вэйчэню операцию после того, как закончите все десять операций по восстановлению ахиллова сухожилия.

«Знаю, - Лин Ран прервал доктора Ку. - Тогда я пообедаю. После мне вернуться в операционную?

«Я сделаю приготовления, - доктор Ку несчастно фыркнул.

Центр ортопедической и спортивной медицины сотрудничал со многими больницами. Если им когда-нибудь понадобятся соответствующие случаи, всегда найдутся подразделения, которые захотят помочь.

«Тогда я пойду, - Лин Ран поторопился уйти из операционной.

«Подождите минуту, - его остановил человеком, сидевшим недалеко от стола. - Разве вы не хотите уточнить данные, необходимые для выполнения операции Лю Вэйчэня?

Лин Ран был ошеломлен, прежде чем честно ответил:

«Не хочу спрашивать.

«Ну почему? - большой мужчина с чашкой чая заинтересовался таким ответом.

«Для меня это не имеет значения. Академик Чжу пригласил меня стать главным хирургом операции. Если пациент не хочет делать операцию, я не буду его заставлять. В любом случае, не я его лечащий врач.

Такой ответ был совершенно неожиданным. На лице Лю Вэйчэня отразилось удивление. Поскольку его нога была травмирована, было много врачей, которые хотели сделать ему операцию, но ни один из хирургов не вел себя так равнодушно.

Лю Вэйчэн снова глубоко задумался:

«По сравнению с мнением другого об операции, его мнение об операции имеет наибольшее значение, не так ли…?

Доктор Цюй только подумал, что Лин Ран просто издевается, чтобы продвинуться вперед:

«Вы издеваетесь? Значит ли это, что вы только что пришли в научно-исследовательский институт, чтобы провести десять операций по восстановлению ахиллова сухожилия?!

«Я справлюсь.

«Значит ли это, что ваша цель здесь - просто проводить операции?

«Вы можете понять это так…

«Знаете ли вы, что, если бы стало известно, что вы оперируете Лю Вэйчэня, количество людей, которые захотят нанять вас для проведения своих операций,увеличится?...

Лин Ран покачал головой и сказал тоном опытного врача:

«Это бесполезно, больничных коек недостаточно.

Доктор Цюй озадаченно нахмурился.

«Что вы имеете в виду?

Когда обычный микрохирург был полон энергии, для него было типичным пересаживать один палец за два часа. Если бы он действовал быстрее, продолжительность операции можно сократить до полутора часов. Однако чем больше операций сделает врач, тем быстрее снизится его эффективность.Это будет адский вызов для микрохирурга.

«Хм, если это так, зачем вам посещать наш исследовательский институт? - доктор Ку облизнул губы и спросил Лин Ран.

«Я также хочу увидеть развитие Центра ортопедической и спортивной медицины и понять, как вы выполняете операции.

Доктор Ку придумал в уме предложение и выпалил его:

«Мы делаем операции так же, как и нормальные люди! Вы это понимаете?!

http://tl.rulate.ru/book/23385/1667124