Готовый перевод The Book of contemplation: Born abyss / Книга созерцания: Рождённый бездной: Глава 9. Рынок рабов

Глава девятая.

Рынок рабов.

С момента моего приезда в дом Горонара Альма прошло два дня. Благо Горонар или просто Горо не шибко принял к сердцу мою принадлежность к миру мёртвых. Пока я разумен и не создаю проблем, ему плевать на моё присутствие. Что ж, это очень хорошо.

Я поселился в конюшне с сумраком. Так сказать, подальше от чужих глаз. Все равно в этой конюшне сейчас нет ни одной лошади, так как её собираются перестроить.

Разумеется, два дня, проведённые здесь ни ушли впустую. У меня появилось важное дело, которым я был здесь занят.

Я стал сильней.

Если точней, сперва я обнаружил, что моё тело стало сложней контролировать, и физическая сила слегка подросла. Пытаясь найти этому причину, мне пришлось целые сутки, так сказать, медитировать. Иначе говоря, я пытался восстановить контроль над своим телом и своей душой.

В результате медитации и нескольких экспериментов со своей Энергией бездны я выявил важное изменение.

Объём моей Энергии бездны вырос.

Думаю, это причина этому «Поглощение негативной энергии», но точно не уверен.

Нужно будет это обдумать.

По крайней мере, я становлюсь сильней.

- Пора выдвигаться…

Скир отправился на базу наёмников и неизвестно, когда вернётся, я же сегодня отправлюсь в город за информацией и покупками. Хотя я ведь уже в городе, не привык ещё к таким масштабам.

Покормив Сумрака, я накинул на доспехи тряпочную накидку, чтоб хоть немного не выделяться. Правда вряд ли это мне поможет. Однако я нацепил ещё кое-что.

Амулет скрытия.

Этот маленький серебряный амулетик с какими-то символами, данный мне Скиром, скроет мою истинную личину от магов, но, честно говоря, не уверен в его силе.

В тот день, когда я бился с Бэрном, на бойцах «Острых клинков» были эти диковины, однако, они не укрыли их от моего взора, в котором сочетается и обнаружение магии. Хотя может дело во мне?

Заперев ворота конюшни, я направился в сторону выхода с территории усадьбы.

- Эй, ведроголовый!

Горо?

- Возьми. – Он кинул мне какую-то медную пластинку, которую я с трудом поймал. – На ней выбит герб моего торгового дома. В случае чего, ты – мой представитель.

- Понял, большое спасибо.

- Главное - не создавай мне проблем.

Поклонившись, я поспешил в город.

Нужно поискать информаторов.

-Только вот, куда мне отправиться?

Спустя некоторое время я прибыл на небольшую улочку, заполненную людьми.

Кажется, это снова какой-то рынок. И к кому мне обратиться? Не могу же я стоять и кричать, что мне нужны торговцы информацией? Жаль, что я не стал просить у Горо помощи в этом деле, но, честно говоря, доверие другим может меня подвести, особенно учитывая, что я порой и вправду наивен.

- Это рыцарь?

- Здесь?

- Да наёмник наверно.

- Что рыцарь здесь делает?

Я привлекаю внимание. Может на мне и плащ с капюшоном, но лязг брони не так-то просто скрыть. Нужно не нарываться на неприятности. Сейчас я безоружен и могу кем-нибудь быть атакован.

Я прибавил шагу и поспешил к небольшому дому с вывеской. На ней было написано «Таверна весёлого Бика».

Внутри было мало людей, да и сама таверна невелика. Место явно нелюдное.

Зайдя внутрь, я подошёл к стойке.

- Чего-то изволите?

На меня смотрел пухлый лысый мужичок, с двойным подбородком и маленькими крысиными глазками.

- Господин Бик полагаю? Хотелось бы узнать о том, о сём. Ну, там о слухах, местах, которые можно посетить, и о людях, с которыми стоит поговорить. – Говоря это, я поставил на стол небольшой мешочек с деньгами.

- О, вы так щедры. Я буду последним негодяем, если не помогу столь доброму и щедрому человеку.

Да уж, деньги решают всё.

Спустя некоторое время я узнал достаточно многое. Но то, что меня беспокоило больше всего – человек в маске. Он был здесь. Причем всего пару часов назад.

И что он делал в таком месте?

Тот, кто посодействовал моему воскрешенью, был у меня прямо подносом.

По словам Бика, он что-то говорил о рынке рабов. Информация не точная, но я уже спешу туда.

Спустя ещё пару часов я прибыл в западную часть города.

Признаюсь меня сильно замедлили разного рода попрошайки.

Первое, что бросилось мне в глаза – высокое каменное здание. Оттуда раздавался шум ликующей толпы.

- Так это та самая арена?

В городе часто можно было услышишь о некой арене, в стенах которой некогда сражались благородные рыцари, но сейчас это место для потехи над рабами, которые либо бесполезны, либо уже не жильцы.

Почему именно потехи?

Каждый бой на арене, заканчивается смертью рабов.

Всё дело в противниках. Они всегда выбираются либо среди рабов, либо среди монстров и диких зверей, чья сила в сотню раз превышает силу среднего раба.

Зачем же рабам сражаться?

Всё просто. Их зачастую никто и не спрашивает. На арене они мясо. Вот и всё.

Жестоко, но наш мир не так уж и добр.

Я долгое время брожу по рынку.

- Сколько же тут рабов?

Их точно сотни. Они разных возрастов, разных полов, разных кровей.

Даже маленькие дети были в оковах.

Среди рабов я видел трёх Изгоев. Похоже здесь они тоже товар.

Первый – массивный мужчина лет сорока. Он покрыт чешуёй, левая рука отсутствует, а тело покрыто множеством шрамов. Наверно, он бывалый воин.

Второй была женщина. Внешне очень красивая и привлекательная. Если бы не её змеиные лаза и зелёные волосы мне и в голову бы не пришло, что она изгой. Женщина строила всем прохожим мужчинам глазки, видимо продавать своё тело для неё единственный способ не попасть на арену.

Последним был старик. Не знаю, почему он является изгоем, но так написано на табличке возле его ног. Сгорбленный, седой, тощий и дряхлый он с пустым взглядом смотрел куда-то ввысь.

Когда я проходил мимо одной из палаток с рабами, мне под ноги кинулся один из рабов. Он умалял меня купить его, говорил, что будет мне полезен, но… его схватил торговец рабами и сказал, что судьба этого раба уже решена.

Он отправится на арену.

Это место.

Здесь я задыхаюсь.

Столько боли и страданий.

Мне лучше покинуть этот… рынок, а то я просто …

Что?

На одно мгновенье в толпе я увидел кого-то в белой маске. Не теряя времени, помчался за ним, но он уже растворился среди людей.

- Может мне показалось?

Нужно быть внимательней.

- Господин рыцарь! Г-госп-подин рыцарь!!!

Голос ребёнка. Это мне?

Присмотревшись, я увидел, как мне навстречу бежит мальчик лет девяти в грязных лохмотьях. Серые глаза и русые волосы. На шее железное кольцо. Он – раб.

- Помогите! Умаляю вас!

Он упал на колени передо мной. На его глазах слёзы.

Клянусь костями, он привлекает ненужное внимание!

Я схватил его левой рукой и забежал в ближайший переулок.

Посадив его на землю, я решил выслушать.

- Кто ты и что тебе нужно?

- Я Рики! – Утирая слёзы. Он попытался выглядеть серьёзней. – Простите, что досаждаю вам, благородный рыцарь, но помогите!

Благородный рыцарь? Так парень, ты явно не разбираешься в людях.

- Помощь? Какого рода?

- Прошу, спасите мою старшую сестру!

http://tl.rulate.ru/book/2333/44915