Готовый перевод The Book of contemplation: Born abyss / Книга созерцания: Рождённый бездной: Глава 8. Братья

Глава восьмая.

Братья.

- Ну как тебе? - Стоя передо мной и улыбаясь, Скир развёл руки в стороны и с нетерпением ждал моего мнения о городе, за ворота которого мы только что вошли.

Дома были максимум в три этажа и сделаны из дерева и глины. Улочки довольно узкие, и везде можно было увидеть попрошаек и бездомных, а вонь стоит такая, что можно на месте замертво слеч.

По размеру город был довольно велик, что странно для города-призрака. Многие считают его мёртвым и заброшенным, но похоже сами жители этого не слышали.

Городчкие стены преимущественно возведены из частокола, который состоял из высоких брёвен вековых деревьев, но вдалеке видны и стены из камня. Возможно, это некий богатый район или что-то вроде этого.

- Я ожидал чего-то большего. Но признаю, это место вводит в некий... ступор.

- Ой! Не строй из себя невесть кого. По сравнению с захудалыми деревнями, это просто невероятное место! Ладно, нам туда.

Мы двигались в сторону небольшого постоялого двора, на территории которого находилось пара строений, одним из которых была двухэтажная усадьба, выложенная камнем.

- Скир, это здесь живёт твой знакомый?

- Да, что-то в этом духе. Эм, хех, вперёд.

Я ошибаюсь, или этот лис боится подойти к дому?

Ответ не заставил себя ждать. Стоило нам подойти поближе, как дверь распахнулась, и оттуда вышел человек. Он был довольно могучего телосложения, одет в серый халат, на его лице была ярко рыжая борода, и рыжие волосы свисали до плеч. В карих глазах виднелся гнев.

- Скир, ты - ублюдок!

Похоже, это его батя.

- Приветствую тебя, младший брат...

Чего? Что?

Боюсь моя челюсть отвисла так что ударилась о внутреннюю часть подбородка шлема, вызвыв тихий звон.

- Какого хрена ты сюда припёрся? Убирайся! От тебя и тех недоумков у меня одни проблемы!

- Горо, у меня много важных новостей и, что важнее, мне и этому человеку нужна твоя помощь.

Горо, значение этого имени мне, кажется, известно. Горо – это каменный, если не ошибаюсь. Этой бородатой груде мышц вполне подходит такое имя.

- Я знаю, что тебе нужна помощь! По другим причинам ты здесь бы и носа не показал! И какие новости, по твоему мнению, могут меня заинтересовать?

- Бэрн мёртв.

- Прости, что?

- Бэрн мёртв, Барадатый ты пень!

На секунду Горо задумался, сделав довольно удивлённое лицо.

- Вот как? Не знаю даже, радоваться или плакать. Надеюсь, ваша банда отморозков, наконец, развалится.

- Теперь я лидер клана.

- Плохая шутка…

- Прости, но это правда.

- Вы пережитки прошлого, всё ещё цепляющиеся за жизнь. Вам давно пора исчезнуть, так что…

- Брат! Я понимаю, почему тебе так ненавистен наш клан. Могу лишь пообещать сделать его лучше…

- Не перебивай! Для меня клан «Острых клинков» давно мёртв, но что за груда ржавого металла позади тебя?

А я-то думал, что обо мне забыли.

- Это…

- Позвольте представиться, моё имя - Ноар Саго Аркта.

- Мне плевать кто ты, ведроголовый. Какого чёрта столь подозрительному типу здесь нужно?

- Ваш старший брат привёл меня сюда. Сказал, что вы поможете с временным убежищем.

- И с каких пор рыцари дружат с наёмниками?

- Я не рыцарь.

Пронзающий взгляд этого громилы перехватил на себя Скир.

- Это от его руки пал Бэрн.

Причём, в буквальном смысле.

- Погоди. Если я правильно понял, этот ведроголовый убил твоего уважаемого лидера, вследствие чего ты занял его место, но вместо того чтобы прикончить этого ублюдка, приводишь его сюда?

Согласен. Я тоже не очень понимаю логику этого парня.

- Что ж, ведроголовый, тебе удалось меня заинтересовать. Заходите. Хочу услышать подробное объяснение ситуации.

Зайдя в дом, я понял одно: Он богат. Мало того, что каменное здание имело два этажа и подвал, так и в помещениях находилось множество шкафов и полок с различными побрякушками. На некоторых стенах висели искусно сотканные ковры, а на всех окнах развевались занавески.

Но основным признаком роскоши, конечно же, была библиотека. Три двухметровых стеллажа в небольшой комнате были полостью заставлены книгами и свитками разных размеров и цветов.

Насколько мне известно, знания, запечатлённые на бумаге, крайне дороги, и позволить себе нечто подобное может далеко не каждый. Да, у Торна хранилось пару книжек, но он раздобыл их во времена путешествий в качестве наёмника, и дались они ему кровью и потом. Буквально кровью и потом.

Правда, чтобы узнать содержание, нужно уметь читать, а с этим у многих проблемы. Нанять учителя может далеко не каждый, и зачастую, грамотными являются только люди из знатных семей.

Мне повезло, что старик обучен грамоте, и ему удалось научить письму и чтению меня. Гродэр тоже провёл пару занятий по письму, знанию окружающего мира, основным законам управлении Энергии бездны и математике.

- Скир, ты и Горо родом из знати?

- Нет, конечно. Мы потомственные «острые клинки». Ими родились и всегда будем! – Скир говорил это с некой фальшивой радостью, но вдаваться в подробности мне не особо хотелось.

- Говори только за себя. Я не состою в клане и не собираюсь туда возвращаться. Да и с каких это пор ты так заинтересован в судьбе клана? Я думал, что ты давно собирался покинуть эту умирающую организацию. – когда мы вошли в помещение, похожее на рабочий кабинет, в разговор вмешался Горо. – Или я не прав?

На мгновенье Скир помрачнел.

- Ты, безусловно, прав. Я хотел оставить клан. Понадеялся, что Бэрн не даст «Острым клинкам» кануть в небытие. Но этот парень в доспехах открыл мне глаза. Мы на пороге исчезновения. Мы слишком полагались лишь на нашего лидера. – Голос Скира становился всё более твёрдым. – Теперь всех возглавляю я. Мне решать судьбу клана. И я уже знаю, чего хочу добиться.

Горо сидел спокойно, похоже, его заинтересовали слова старшего брата.

- Первое. Я поставлю крест на нашей дурной славе! Наш клан скатился в пропасть воровства, разбоя и бесчестья. В попытках не потерять последние крупицы власти в этом богом забытом городе вы все погрязли в бесчестии. Я не намерен продолжать спокойно на это смотреть.

Что ж, похвальное решение. Но разве вы не всегда были такими? Я заинтересован.

- Второе. Я сделаю всех сильней. Ноар уничтожил десять лучших бойцов клана, не обладая отточенным мастерством. Это позор. Изначально, Клан «Острых клинков» ассоциировался с силой, но сейчас мы – ничто, пустое место. Поэтому я найду наставников, опытных бойцов и талантливых рекрутов. Наш клан поднимется с колен.

Вполне приемлемые цели. Каг бы вы нестали ещё опасней.

- И третье. Перед смертью лидер передал мне амулет главы клана – Амулет крови. – Говоря это, Скир достал амулет с красным рубином в центре и показал нам. – Однако, даже получив его, став сильней, я сойдусь с Ноаром Саго Аркта в битве один на один.

И зачем это? Горо, скажи уже что-нибудь.

- Это связано с четвёртым законом?

- Да.

- Тогда это многое объясняет.

- Что за четвёртый закон? – Я не мог не задать этого вопроса.

- Это не твоего ума дело. – Горо сразу дал понять, что никто мне нечего не объяснит.

В течение некоторого времени братья обсуждали всё произошедшее. Затем Скир встал и, подойдя к Горо, упал на колени и склонил голову.

- Брат, ты один из самых влиятельных торговцев этого города, и твоя мудрость весьма велика, поэтому, прошу, помоги мне!

На некоторое время Горо застыл с гневной миной.

- Ты что кретин?

- Брат?

- Думаешь, так должен вести себя новый лидер клана?

- …

- Встань! И подними голову. Я не пойду за слабаком и тряпкой, поэтому, тебе придется стать достойным лидером!

- Да брат.

- Что ж, чёрт вас дери, я помогу, чем смогу, но на многое не рассчитывайте.

Затем Горо подошёл к одному из шкафов и достал некий бочонок.

- Ну а теперь отпразднуем возвращение моего блудного братца, и отказы не принимаются!

Проблемка.

- Брат, есть ещё кое-что, о чём тебе следует знать.

Эй, постой!

- Хм?

- Ноар – нежить.

http://tl.rulate.ru/book/2333/44913