Готовый перевод Demon Lord Reincarnation: They Chase Me to Confess / Богоубийца: суккуб, за которым гонятся с признаниями: Глава 11

Старый город.

Дождь лил всё сильнее. Чжао Кунчэн остановился у канализационного люка. Вдохнув зловоние, поднимавшееся из глубины, он быстро нажал на кнопку кейса, который нёс с собой.

Раздался щелчок — чемодан распахнулся, обнажая три таблички.

— Докладываю, Ночной Дозорный Чжао Кунчэн. В старом жилом квартале обнаружен Король Призрачных Ликов.

Действуя стремительно, Чжао Кунчэн в мгновение ока установил две таблички и бросился к последней точке треугольника.

В наушнике раздался голос У Сяннаня:

— Старый Чжао, тебе нужно всего лишь развернуть Беззаконную Пустоту, чтобы временно удержать его. Десять минут, и Хун Ин с остальными подоспеют.

— Сяннань, это Запретные Руины для скрытных боев, они не предназначены для удержания целей, тем более таких, как Король Призрачных Ликов уровня Чуань.

Люк начал мелко дрожать, словно жерло просыпающегося вулкана. Каждый удар сотрясал сердце Чжао Кунчэна.

Он был всего лишь тренированным обычным человеком. Встретившись с подобной аномалией, он мог полагаться только на свою плоть, кровь и клинок в руке.

Мог ли он сбежать? Мог.

Для жителей старого города он был ключевым бойцом Ночного Дозорного.

За десять минут Король Призрачных Ликов не успеет убить много людей, а сам Чжао не был боевой единицей — его гибель стала бы невосполнимой потерей.

— Если настанет тьма, я встану перед миллионами, — прошептал он. — Сяннань, в этот раз за моей спиной нет миллионов. За моей спиной...

Чжао Кунчэн воткнул последнюю табличку, и в тот же миг люк со взрывом вылетел вон.

Чудовище, в несколько раз превосходящее обычного Призрачного Лика, выпрыгнуло наружу.

— ...весь мир того ребенка.

Топ-топ-топ!

Внезапно в дождливую ночь ворвался странный звук. Чжао Кунчэн в изумлении обернулся.

Кто мог прийти сюда в такое время?

Сквозь ливень к ним бежала девушка в школьной форме.

Чжао Кунчэн присмотрелся, не веря своим глазам.

На мгновение он застыл в недоумении: что Су Юэ делает в таком месте и почему бежит прямо сюда?

Там же Король Призрачных Ликов, это смертельно опасно! Неужели эта девчонка не боится монстра?

— Р-р-а-а!

Рёв чудовища заставил Чжао Кунчэна снова сосредоточиться на угрозе.

— Да что за день такой! Девочка, назад! Это не обычный Призрачный Лик, это тварь уровня Чуань!

Не успел он договорить, как Су Юэ пронеслась мимо него, бросаясь прямо на монстра.

Синеватые частицы мгновенно сгустились, и в следующее мгновение в её руках материализовалась коса.

— Хватит болтать, Чжао Кунчэн, разворачивай Беззаконную Пустоту! — бросила она на бегу и подпрыгнула.

Черное лезвие рассекло дождевые струи, вычерчивая в воздухе идеальную дугу, направленную на Короля Призрачных Ликов.

Дзынь!

Когти перехватили удар. Человек и монстр замерли, глядя друг другу в глаза.

Король Призрачных Ликов смотрел на Су Юэ с тяжелой настороженностью. По сравнению с этим гигантом, напоминавшим небольшую гору, фигурка девушки казалась крошечной.

Тело монстра было покрыто рваными ранами, глубокими, до самой плоти. Любое другое существо давно бы погибло, но уровень Чуань даровал ему чудовищную живучесть.

— Остается лишь молиться, чтобы его ментальная энергия была достаточно истощена, иначе мне не сладить, — Су Юэ отлетела в сторону после удара когтистой лапы и приземлилась рядом с Чжао Кунчэном.

Она могла бы наложить эффект Ока Очаровывающего Души на косу, но против такого врага толку будет мало. Сейчас она могла лишь надеяться, что ментальная защита монстра ослабла, позволяя ей либо нанести решающий удар, либо продержаться до прихода подкрепления.

Её цель — не дать Чжао Кунчэну погибнуть.

Разумеется, при условии, что её собственной жизни ничего не угрожает.

Даже если она не спасет его, она всегда сможет забрать его душу в Приют Задержанных Душ, сохранив её в ином виде — возможно, когда-нибудь он даже вернется к жизни. Но если она сама погубит себя — это будет конец.

Чжао Кунчэн, охваченный яростью, закричал на неё:

— Ты жизни своей не жалеешь?! Здесь тебе не место, уходи! Студентка должна учиться, отдыхать, посещать занятия! Ты еще не Ночной Дозорный, не лезь сюда!

Чжао был поражен её появлением. Он видел, что она пришла на помощь, но не мог допустить, чтобы она рисковала собой против такого врага. Какие бы способности у неё ни были, она оставалась лишь одаренным подростком.

— Эй, Чжао Кунчэн.

— Что?

— Я согласна вступить в Ночной Дозорный.

— Да вы что, все старшеклассники такие странные? Сейчас совсем не время для этого! — Чжао Кунчэн, глядя на миниатюрную Су Юэ, которая была ниже его на две головы, нервно дернул щекой. — Здесь достаточно меня одного... — он хотел добавить что-то еще, но вдруг его глаза затуманились.

— Разворачивай Беззаконную Пустоту, — проговорила Су Юэ, глядя на монстра.

Чжао Кунчэн, словно марионетка, подчинился её приказу. Он прокусил палец и провел им по табличке.

Сложив руки, он активировал незримый барьер, который накрыл треугольную зону.

— Запретные Руины: Беззаконная Пустота!

Когда всё было кончено, Су Юэ щелкнула пальцами.

Очнувшийся Чжао Кунчэн огляделся, открыл рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле.

— Ну ты даешь, опять меня обвела, — он с досадой выхватил свой длинный нож. Раздался тихий звон, и бледно-голубое лезвие вышло из ножен.

— Опять же, ты защищаешь мир того парня. Все лавры героя достаются тебе, неплохо устроилась, — Су Юэ попыталась разрядить обстановку, пока её косу окутывало призрачно-синее пламя.

Чжао Кунчэн встал в боевую стойку.

— Не думай, что раз у тебя есть Запретные Руины, ты можешь лезть на рожон. Я пойду первым, а ты смотри по обстоятельст...

Не дослушав, Су Юэ рванулась вперед.

Чжао Кунчэн остался стоять в одиночестве.

— Черт возьми, все молодые такие упрямые? Не смей лезть вперед меня!

Выругавшись, он бросился следом.

На фоне огромного Короля Призрачных Ликов они казались двумя хрупкими лодками в шторм. Казалось, один удар — и от них не останется и следа.

Атаки Чжао Кунчэна были точными и быстрыми, но они не могли даже пробить защиту монстра, высекая лишь искры. Су Юэ же двигалась, словно призрак, танцуя вокруг врага и нанося удары точно по открытым ранам.

Для монстра атаки Чжао были почти неощутимы, но удары Су Юэ постепенно истощали его ментальную силу. Пусть понемногу, но капля камень точит.

Почувствовав угрозу, Король Призрачных Ликов отшвырнул их мощным взмахом лапы и издал оглушительный вой.

В тот же миг под его ногами на земле проступил огромный, гротескный призрачный лик.

Су Юэ глубоко вздохнула, крепче сжимая косу.

Это Запретные Руины 176-й серии: Призрачный лик, меняющий землю!

http://tl.rulate.ru/book/233284/33831715