Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 247 Половина мандариновой утки

Глава 247

Половина мандариновой утки

Во дворце Цинхуа императорская супруга Сянь сидела у окна и работала над вышивкой. Рисунок представлял собой реалистичное изображение утки-мандаринки.

Чтобы не побеспокоить, к ней тихо подошла её личная служанка Му Цзинь, держа разноцветные нитки:

- Какой вид шелковых ниток желает выбрать Ваше Высочество? Эта слуга нашла на складе много видов шелковых ниток и не смогла определить, какую именно вы бы предпочли.

Поэтому служанка просто принесла все шелковые нити императорской супруге Сяню, она взглянула на них и произнесла:

- Эта видно долго пролежала. Цвет не слишком яркий. Иди и посмотри, нет ли новой нити такого цвета. Если нет, отправь кого-нибудь изготовить её.

- Да, эта слуга немедленно отправит человека. Ваше Высочество, не спешите с вышивкой утки-мандаринки. Может, сначала вышьете рябь на воде? Когда вы закончите, новая нить уже будет готова.

Императорская супруга Сянь отругала ее:

- Ты еще не ушла? Зря тратишь здесь время.

Му Цзинь отступила с улыбкой. Она знала, что императорская супруга Сянь вышивает мешочек для императора Нина и собирается наполнить его ароматами во время фестиваля драконьих лодок. Оба уже были давно не молоды, но императорская супруга Сянь все еще изображала уток-мандаринок с такой любовью.

Было очевидно, насколько любящими являлись их отношения.

Прошло много времени, как императорская супруга Сянь услышала, что Му Цзинь вернулась:

- Ты принесла нить? Для перьев на туловище утки-мандаринки должна использоваться именно такая золотая шелковая нить. Другие золотые нити слишком просты, поэтому не подходят.

Му Цзинь не издала ни звука.

Императорская супруга Сянь опустила голову, ее шея болела. Подняв голову, она потерла шею и обнаружила, что пришедший не Му Цзинь.

- Ваше Величество? Почему вы вдруг пришли?

Император Нин стоял один у входа, за ним следовал только евнух Гао. Он не привел с собой никого из свиты.

Императорская супруга Сянь немного разволновалась, но она заставила себя улыбнуться и поклониться. Взгляд императора Нина выражал интерес:

- Нам нечем было заняться, и Мы пришли посмотреть, чем занимается наша любимая императорская супруга.

- Ничего особенного. Я как раз вышивала мешочек. Когда будет праздник драконьих лодок, я наполню его травами, чтобы отгонять яда и дурные предзнаменования.

Отгонять яды и дурные предзнаменования…

Когда император Нин услышал эти слова, его глаза сразу же стали бдительными. То, как он смотрел на императорскую супругу Сянь, было совершенно иным, чем раньше. Без всякого предупреждения он подошел к ней и схватил за рукав:

- Нас лечило Божество медицины. Даже если Мы не сможем уберечься от яда и дурных предзнаменований, Мы должны быть в порядке. Что думает возлюбленная супруга?

Сердце императорской супруги Сянь упало.

В прошлом Гу Хуайцзян был единственным человеком при дворе, которого император Нин боялся, поскольку тот обладал огромной властью.

Теперь же ситуация полностью изменилась.

Кроме Гу Хуайцзяна, казалось, что государь подозревал всех. Он долгое время не обращал внимания на старшего принца и второго, а сегодня пришел и сказал такую неопределенную вещь.

«Он подозревает?»

- Естественно. Ваше Величество действительно божественный сын дракона. С благословением небес, Ваше Величество, несомненно, проживет долгую жизнь. Целых десять тысяч лет!

Он привык к тому, что люди желают ему долгой жизни, и не задумывался об этом, но когда услышал, как императорская супруга Сянь произнесла эти слова сегодня, то почувствовал фальшь.

- Мы просто подумали, что дожить до восьмидесяти лет, как моя вдовствующая императрица-мать, было бы неплохо. Какие десять тысяч лет? Моя любимая супруга никогда бы не использовала такие фальшивые слова, чтобы утешить Нас раньше.

Императорская супруга Сянь неловко улыбнулась. В прошлом император Нин не сказал бы, что она говорит что-то фальшивое.

Государь же стряхнул свои одежды и сел на диван:

- Евнух Гао сообщил Нам кое-что сегодня. Он сказал, что принцесса Даньян застала дворцовую служанку в Западном дворце подслушивающей приватный разговор своего господина. Она сказала, что любимая супруга велела ей шпионить за Даньян.

Так вот в чем была причина странного настроения императора Нина сегодня.

Шпион - это еще ничего не значит. Различные члены императорского гарема боролись за ранг и благосклонность, так у кого из них не было шпионов?

Проблема заключалась в том, что эта дворцовая служанка помогала ей подслушивать дела, касающиеся вопроса о выборе кронпринца. Об этом император Нин не должен был узнать!

- Ваше Величество, это, должно быть, кто-то плетёт интриги против вашей супруги. Если бы было сказано, что супруга подослала шпионов во внутренний дворец, она не посмела бы отрицать это. У дворцовых служанок внутреннего дворца сложные взаимоотношения, и ваша супруга не смеет проявлять небрежность в управлении ситуацией. Но принцесса Даньян - дочь Вашего Величества и не принадлежит к внутреннему дворцу. Какая выгода мне шпионить за ней?

Император Нин нахмурил брови, не решаясь поверить ей так легко:

- Естественно, тебе выгодно шпионить за ней. Она - сестра второго принца, рожденная от той же матери. Шпионя за ней, ты сможешь узнать о планах второго принца. Ты смеешь говорить, что не надеешься, что старший принц будет бороться за место кронпринца?

- За место кронпринца?.. Ваше Величество уже давно намекнули этой супруге, что Ваше Величество склоняется в пользу второго принца. Как эта супруга еще смеет надеяться?

Император Нин внимательно наблюдал за ней, человеком, который был рядом с ним на протяжении более двух десятилетий. Когда дело доходило до заботы о нем, она всегда была внимательна. Весна еще не закончилась, а она уже работала над вышивкой мешочка, чтобы подарить его во время фестиваля драконьих лодок. Она даже использовала изображение уток-мандаринок, создавая образ по-настоящему любящей пары.

Неужели такая женщина действительно попытается отравить его из-за соперничества за место кронпринца?

Правитель заколебался:

- Мы уже намекали на это, но так и не дали тебе четкого ответа. Мы рассказали второму принцу, а он и Даньян упомянули, что об этом слышала та дворцовая служанка. Неизбежно, что это вызовет зависть других принцев. Возможно, это и стало причиной Нашей таинственной болезни.

Императорская супруга Сянь внезапно упала на колени:

- Ваше Величество имеет в виду, что кто-то настолько жаждал положения кронпринца, что пытался убить Ваше Величество?

- Да, это то, что Мы имеем в виду.

Она глубоко поклонилась, пока ее голова не коснулась земли. В отчаянной борьбе за выживание ей вдруг пришла в голову идея:

- Если эта супруга может спросить Ваше Величество… в тот день, когда болезнь Вашего Величества внезапно ухудшилась, было ли это потому, что второй принц и принцесса Даньян что-то сказали?

«Почему она вдруг спросила об этом?» - император Нин прищурился и тихо сказал:

- В тот день второй принц внезапно пришел к Нам. Опасаясь, что Мы не оправимся от болезни, он хотел, чтобы Мы...

Ему вдруг стало трудно продолжать, и он с недоверием посмотрел на императорскую супругу Сянь:

- Ты намекаешь, что это сделал не старший принц, а второй принц?

http://tl.rulate.ru/book/23321/1719382