Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 237 Встреча соперников

Глава 237

Встреча соперников

- Второй молодой господин!

Гу Джуге подошел к отдельной комнате на третьем этаже, и изнутри раздался радостный голос.

Они договорились встретиться за час до полудня, и он не опаздывал, так почему же Инь Цзяо пришла раньше?

Обычно, как полагается девушкам, она приходила позже Гу Джуге. Инь Цзяо вышла встречать его, и сквозь сдержанную женскую осанку пробилась редко встречающаяся радость. Но, увидев другую девушку рядом с Гу Джуге, её улыбка тут же застыла.

- П-принцесса… - Инь Цзяо поклонилась в знак приветствия, но тут же напряглась.

Ю Фу не знала об отношениях между ней и Гу Джуге и с улыбкой сказала:

- Друг второго брата - мой друг. Юная мисс Инь, к чему столько официальности? Обращайся ко мне так же, как и раньше.

В ее словах не было ничего плохого. Ю Фу сказала то же самое Ю Гуаню. Однако для Инь Цзяо это прозвучало немного неприятно.

«Его друзья - её друзья? Ты же отвергла его, так почему ты пришла с ним ко мне?» - задумалась барышня семь Инь.

- Это заведение можно считать одним из имуществ Ю Фу, поэтому она хотела зайти посмотреть, и я решил взять ее с собой, - пояснил Гу Джуге. - Ю Фу слышала, что у нас с юной мисс Инь была договоренность, поэтому она зашла поприветствовать тебя, а сейчас идёт повидаться с Ю Гуанем и проверить текущие дела. Боюсь, что у нее не будет времени составить нам компанию.

«Так… она случайно оказалась рядом?» - Инь Цзяо слегка устыдилась своих мыслей, вслух сказав:

- Большое спасибо, мисс Ю Фу. Раз уж так, я не буду мешать тебе заниматься делами.

- Мисс Инь, пожалуйста, не торопись и попробуй разные блюда. Четвертый брат сказал, что Ю Гуань приложил к их созданию много усилий. Я пойду первой. Второй брат, позаботься о мисс Инь.

- Не волнуйся, - пообещал он.

Яо Лань помогла Ю Фу спуститься по лестнице, а Инь Цзяо в оцепенении смотрела вслед удаляющейся девушке. Затем она посмотрела на Гу Джуге.

Он не выглядел убитым горем, как и не похож на человека, который признался и был отвергнут, так… что же происходит?

То ли он не любил Ю Фу с самого начала, то ли проявил внимание к чувствам Гу Хуайцзяна и Гу Шубая и снова стал думать о Ю Фу, как о младшей сестре?

Некоторое время Инь Цзяо не могла понять, в чем дело.

Гу Джуге поднял руку, указав ей на дверь гостевой комнаты:

- Мисс Инь, давай пойдем.

Тем временем, Ю Фу спустилась по лестнице и увидела, как Ю Гуань ведет внутрь женщину с пипой. Она выглядела очень знакомой.

- Прин... Юная мисс, вы пришли? – увидев её, Ю Гуань первым шагнул вперед, поклонившись: - Я с нетерпением ждал вашего прихода. Мы долго наводили порядок, поэтому я не решался пригласить юную мисс. Теперь, когда все наладилось, я с нетерпением ждал вашего визита!

За то время, пока они не виделись актёр немного похудел, но находился в гораздо лучшем расположении духа. Он больше улыбался, и теперь напоминал хозяина таверны.

Во время разговора он повернулся, чтобы представить Ю Фу:

- Это госпожа Яо Юэ, которую я пригласил прийти и выступить. Я слышал, что она знакома с людьми из поместья Гу и мастерски играет на пипе. Мисс Яо Юэ, это...

Не успел он договорить, как девушка вышла вперед с пипой в руках и грациозно поклонилась:

- Приветствую вас, принцесса.

Ю Гуань был потрясен:

- Значит, госпожа Яо Юэ уже встречалась с юной мисс?

- Да, я видела госпожу Яо Юэ со вторым братом. Я также слышала, как она исполняла песню, когда мы плавали по реке. Это было восхитительно. После этого я слышала ее игру на Западном озере, но не видел ее, - Ю Фу объясняла Ю Гуаню, внимательно наблюдая за Яо Юэ.

Лицо исполнительницы выглядело бледным и даже болезненным, но она, очевидно, постаралась это скрыть косметикой.

- Юная мисс, обращайтесь ко мне так же, как и раньше, - Яо Юэ слегка кивнула. По сравнению с ее прежним нежным поведением, теперь в ней чувствовалось гораздо больше беспокойства.

В конце концов, Ю Гуань – мужчина, и не всё замечал так, как это видела Ю Фу. Пойми он, что Яо Юэ находится не в наилучшем состояние, он бы точно не пригласил ее выступать.

Но даже в плохом самочувствии Яо Юэ не отказалась выступить… зачем ей это?

Ю Фу подсознательно подняла взгляд на третий этаж. Окно в отдельную комнату было приоткрыто, и что там происходит внутри нельзя было разглядеть.

Знал ли Гу Джуге о приходе Яо Юэ?

Яо Юэ проследила за взглядом Ю Фу и посмотрела наверх. Здание «Юй Шань» имело форму кольца. Стоя в середине первого этажа, можно было видеть верхние этажи, а люди на верхних этажах могли наблюдать за представлениями, проходящими внизу.

«Ю Фу смотрит в ту сторону, где находится Гу Джуге?» - догадалась Яо Юэ, и её сердце быстрее забилось.

Ю Гуань радостно прервал размышления девушек:

- Раз уж юной мисс тоже нравится выступление госпожи Яо Юэ, то лучшего стечения обстоятельств и представить сложно. Когда я собирался пригласить госпожу Яо Юэ, я беспокоился, что она откажется выступить из-за болезни. К счастью, она уже выздоровела и пожелала почтить «Юй Шань» своим присутствием, чтобы выступить. А… юная мисс, второй молодой господин тоже пришел?

Ю Фу взглянула на Яо Юэ и слегка кивнула, подумав: «Очевидно Ю Гуань обмолвился перед Яо Юэ, что второй брат навестит «Юй Шань» сегодня. Именно поэтому она заставила себя прийти, несмотря на болезнь?»

- Вот и хорошо. Давайте не будем стоять в проходе. Юная мисс, пожалуйста, приглашаю вас на задний двор.

Яо Юэ слегка поклонилась и слабо сказала:

- Я пойду, подготовлюсь.

Когда Ю Фу зашла в кабинет, Ю Гуань достал товары и финансовые записи «Юй Шань», тщательно объясняя ведение дел. Ю Фу улыбнулась, но ничего не сказала.

Слушая его речь, он словно стал совсем другим человеком, чем раньше. Перед ней стоял уже не скромный актёр, который и слово боялся промолвить.

- Где ты спрятал прежнего Ю Гуаня? Тот Ю Гуань, которого я знаю, был не таким. Ты надел маску, похожую на живую?

Неожиданные слова девушки ошеломили его, прежде чем понял, что Ю Фу шутит. Но это всё равно немного смутило его.

- Юная мисс, не смейтесь надо мной. Если бы не юная мисс, которая придумала эту идею, и предоставила деньги и людей мне в помощь, как бы «Юй Шань» так хорошо работал? Это бизнес юной мисс. Я просто помогаю вам управлять им и не смею приписывать себе эту заслугу.

- Вовсе нет, - возразила Ю Фу. - Это твой бизнес. Я только одолжила тебе все эти вещи. Деньги и людей - предоставил старший брат. Мое имя также было одолжено тебе ради дела. Если только ты пообещаешь мне, что не станешь брать с меня денег, когда я приду поесть.

Шутя, она отделила себя от «Юй Шань», позволив Ю Гуаню стать настоящим владельцем.

Парень с тревогой заговорил:

- Конечно, это не только касается юной мисс. Если придут люди из поместья Гу, я не посмею взять оплату! Но я планирую сменить название заведения. Это имя оскорбляет юную мисс и не подходит для использования.

- В этом нет необходимости. Я никогда не беспокоился о таких вещах, - Ю Фу говорила свободно и, услышав звук пипы, доносящийся спереди, сказала: - Пойдем лучше посмотрим выступление Яо Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1689716