Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 223 Они притворялись?

Глава 223

Они притворялись?

Когда паланкин покинул Линань, у городских стен его ждала императорская стража.

- Господин, впереди нас ждут члены императорской семьи, - известил слуга. - Вы желаете выйти?

Словно жуя что-то, Сюньчи невнятно пробормотал:

- Так вот как Гу Хуайцзян все делает? Разве я не сказал ему, что уезжаю тайно и что он не должен говорить императору Нину? Какая пустая трата времени! – а слуге он от дал следующий приказ: - Просто притворись, что ты их не видел, и обойди вокруг!

- Да! - старый слуга был очень опытен.

Раньше он сохранял хорошую осанку и выпячивал грудь. Было совершенно ясно, что человек в паланкине не из обычных людей, поэтому он послушно сгорбился и держал плечи опущенными. Приняв глупое выражение лица, он притворился, что совсем обессилил. Любой, кто видел его, подумал бы, что в паланкине нет никого важного - простой человек без средств на более видного и опытного проводника.

- Достопочтенный господин Сюньчи, пожалуйста, подождите! - когда они проезжали мимо императорского эскорта, из одного паланкина донесся женский голос.

Бровь врачевателя слегка приподнялась, и он подумал, что с сидящей в паланкине их провожатый не справится один, поэтому подтолкнул Тянь Шу локтем:

- Иди и избавься от нее.

Ученик послушно выбрался из экипажа и увидел девушку в изысканной одежде, стоявшую снаружи. Большой плащ закрывал ее лицо и фигуру.

- Достопочтенный господин Сюньчи, вы помните меня?

Они встречались однажды в поместье Гу. В то время евнуху Гао поручили пригласить Бога врачевания во дворец на встречу с императором, и эта девушка попыталась остановить его из-за присвоения Ю Фу титула принцессы.

Лицо Тянь Шу не выражало ни единой эмоции, когда он слегка поклонился:

- Принцесса Даньян.

Из-под плаща девушка глянула на него, и ее лицо озарила достойная и утонченная улыбка, когда она указала на павильон неподалеку:

- Достопочтенный господин Сюньчи, пожалуйста, уделите мне немного времени.

- В этом нет необходимости. Мастер не любит пустых разговоров.

Принцесса Даньян знала, что этот человек поступит так, как он пожелает, на самом деле осмелившись войти в покои императора Нина, не вынимая меча, поэтому и такая дерзость её не удивила. Однако девушка не расстроилась и посмотрела на паланкин, в котором сидел Сюньчи:

- Это не пустые разговоры, а важный вопрос. Если бессмертный практикующий медицину не желает задерживаться в дороге, то лучше поговорить со мной, иначе отец-император отправит больший эскорт для удобства господина Сюньчи. Когда это произойдет, я боюсь, что ваша дорога прилично затянется.

Принцесса явно угрожала, хотя и в почтительной форме.

Тянь Шу нахмурил брови и искоса посмотрел на нее, прежде чем свернуть к павильону. В помещении больше никого не было, поэтому принцесса Даньян говорила без всяких оговорок, когда они вошли:

- Когда я услышала об отъезде господина Сюньчи, я отказывалась поверить. Кто знал, что в конечном итоге мне не соврали. Поскольку бессмертный практикующий медицину уходит тайно… как насчет Ю Фу?

«Как она догадалась? Даже император Нин не слышал этой новости, так где же такая принцесса, как она, услышала эту новость?»

Тянь Шу прямо переспросил:

- Ю Фу?

- Совершенно верно!

Принцесса Даньян не забыла сцену перед спальней императора Нина. Возвышенный Гу Шубай, которым она восхищалась, соперничал с Тянь Шу, как простой парень, борясь за Ю Фу. Принцесса всегда считала, что неизвестно откуда взявшаяся девчонка пытается подняться по социальной лестнице за счёт её Шубая, но все закончилось тем, что она, Даньян, получила пощечину.

- Разве бессмертный практикующий медицину не любит Ю Фу? Если вы тайно уйдете, разве это не равносильно сдаться и отдать ее брату Шубаю? Тянь Шу, тебя это устраивает?

Улыбка промелькнула в его глазах, наконец-то поняв, почему принцесса Даньян пришла разыскивать его. Видимо, его актерская игра была слишком хороша, и принцесса Даньян искренне верила, что ему нравится Ю Фу и он хочет посоревноваться за нее с Гу Шубаем. Пусть так, он не станет раскрывать правду:

- Полагаю, она вам мешает? Естественно, я не в восторге, но мастер уже согласился на их помолвку и теперь хочет вернуться в долину Бессмертных. Что я могу сделать?

- Пока ты этого хочешь, естественно, ты можешь вмешаться! – заверила принцесса. - Ты - бессмертный практикующий и ученик Бога врачевания. Даже отец-император дал тебе свободу действий! Если ты останешься в столице, у меня есть план, как поддержать тебя и Ю Фу!

Если бы она помогла Тянь Шу и Ю Фу быть вместе, Гу Шубай снова принадлежал бы ей. Эта идея была неплохой, однако, к сожалению, принцесса выбрала не того партнера.

- У принцессы есть чувства к наследнику поместья Гу, но за все эти годы вы так и не придумали хорошего плана, как заполучить его. Я не смею хвалить способности принцессы, - уклонился от предложения Тянь Шу.

Как единственная принцесса императора Нина, рожденная императрицей, она была частью императорской семьи и абсолютно не могла вынести, когда другие на нее смотрели свысока. Она сразу же пришла в ярость из-за провокации Тянь Шу и поспешно сказала:

- В прошлом брат Шубай никогда ничего не чувствовал к другим, поэтому я, естественно, подумала, что мы поженимся! Кто знал, что Ю Фу внезапно появится на моём пути. Это она встала между нами! Я не стану скрывать это от тебя, но ты не единственный, кому нравится Ю Фу. Моему второму брату она тоже приглянулась. Если ты не захочешь помочь, Ю Фу, в конечном итоге, будет принадлежать моему второму брату!

Разумеется, игнор Тянь Шу привёл принцессу в бешенство. Между Гу Шубаем и Ю Фу заключили помолвку только потому, что невеста не достигла брачного возраста, но учитывая возраст Даньян… ее брак с Инь Шуо надвигался и отложить было бы сложно. Она не могла позволить себе ждать.

«Второй принц Восточной Лин…» - воспоминание о том, как он стоял на коленях перед Сюньчи и умолял его пойти во дворец, чтобы лечить императора Нина, всплыло в сознании Тянь Шу.

Будучи способным приспосабливаться к ситуации для достижения своих целей, этот человек обладал нужной прозорливостью. Тянь Шу внезапно усмехнулся:

- Тогда позволь отдать Ю Фу второму принцу. Боюсь, что даже если я соглашусь на это, второму принцу может не так повезти.

На этих словах парень повернулся и вышел из павильона, не попрощавшись с принцессой.

Даньян стояла на месте, как вкопанная, и была совершенно сбита с толку.

Неужели ему не нравилась Ю Фу? Как он мог так легко сдаться?

Тем временем паланкин Сюньчи продолжил двигаться вперед, и императорские стражи не осмеливались больше останавливать их без приказа принцессы Даньян.

Весенний ветерок был немного прохладным, и принцесса Даньян внезапно вздрогнула.

«Неужели, эти двое разыгрывали спектакль...» - пришло к ней озарение.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1656782