Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 217 Наконец, улыбается

Глава 217

Наконец, улыбается

Все в зале молчали.

После долгой паузы Гу Хуайцзян произнес тяжелым голосом:

- Ничего не поделаешь.

Сначала он думал, что Ю Гуань - обычный актер, который эгоистично хотел обмануть Гу Вэньцина и заполучить его сына себе. Но глядя на него сейчас, генерал видел ошибку в своём изначальном мнении.

Просто взглянув на простую, но изысканную одежду парня, и услышав решительный тон его голоса, мужчина понял, что перед ним стоит честный человек. В конце концов, Гу Вэньцин вырос в поместье Гу и получил должное воспитание. Он не свернул бы с правильного пути и не подружился бы с людьми, которые питали дурные мысли.

Ю Фу воспользовалась моментом, заговорив:

- Великий генерал, я поехала за город, чтобы забрать Ю Гуаня, но угадай, что произошло? Когда третий брат и остальные ушли, они вышибли дверь в доме Ю Гуаня, и группа девушек собралась вокруг него и оскорбляла, обвиняя его в том, что он слишком чист и не желает общаться с ними. Девушки известной нам профессии ушли только после того, как я появилась. Иначе, кто знает, как сильно пострадал бы Ю Гуань?

Все сразу поняли, что за люди были эти девушки, услышав слова Ю Фу, имея понятие о месте жительства актёра.

Гу Ханьмо нахмурил брови, затем посмотрел на Ю Гуаня, который почтительно стоял у входа в зал. В его взгляде исчезло прежнее презрение. Вместо этого парень выглядел немного... извиняющимся. Если бы не он вышиб дверь, Ю Гуань не подвергся унижению.

Гу Вэньцин сложил почтительно руки и сказал:

- Отец, хотя Ю Гуань живет в подобном месте, он никогда не делал ничего предосудительного. В противном случае, смог бы я смотреть вам в глаза?

Гу Хуайцзян кивнул:

- Я слышал об этом. Были люди, которые пытались заставить Ю Гуаня сделать что-то против его принципов, и именно поэтому ты спас его. Ты действовал правильно, и, поскольку твоё поведение не вызывало вопросов, я не мешал тебе навещать его. И придерживаюсь этого мнения сейчас.

Гу Вэньцин был так счастлив, что забыл о себе и посмотрел в сторону Ю Гуаня. Последний, казалось, не верил своим ушам, но продолжал смотреть на Гу Хуайцзяна взглядом, полным благоговения. Актёр уже слышал, как Гу Вэньцин говорил об этом генералу Гу.

Кто знал, что он не только искусен в убийстве врагов на поле боя, но и был таким непредубежденным!

Гу Хуайцзян встал и вновь заговорил:

- Просто в последнее время ситуация в поместье Гу была нестабильной. Произошли некоторые события, но они не имеют большого значения. В будущем... - он посмотрел на Ю Гуаня: - Дело не в том, что я ненавижу тебя, поскольку считаю тебя честным человеком и даже восхищаюсь тобой, но с твоим статусом нужно что-то делать.

- Великий генерал, у меня есть идея, - Ю Фу посмотрела на него с улыбкой, ее глаза странно сияли.

«Мало ли, какая идея пришла ей в голову? Да какая разница, всё равно не смогу сказать «нет», - Гу Хуайцзян беспомощно покачал головой.

Когда он проходил мимо Гу Ханьмо, то остановился и похлопал его по плечу. Когда генерал ушел, Гу Ханьмо отбросил трость, державшую в руке, в сторону, и Гу И поспешно поймал ее.

- Раз отец согласился, мне больше нечего сказать, - на этом парень тоже покинул зал, не оглядываясь.

Гу И передразнил его тон, уделяя большое внимание деталям:

- Поскольку отец согласился, мне больше нечего сказать. Ха-ха-ха!

В отсутствии Гу Ханьмо, Гу Шубай и Гу Джуге тоже встали. У них никогда не было такого сильного мнения насчёт актёров, как у их третьего брата. Теперь, когда Гу Хуайцзян дал своё одобрение Ю Фу, парни были совершенно счастливы исполнить ее желание.

Поскольку старшие братья и генерал уже ушли, младшие освободились от необходимости сдерживаться и сразу же оживились. Гу Сян похлопал Ю Гуаня по плечу, что актёр даже покачнулся, едва не получив внутреннюю травму. Гу Сян поспешно помог поддержать его:

- Извини. У нас много сил от тренировок в боевых искусствах, и я забыл, что ты более хрупкий. Не принимай это близко к сердцу. По правде говоря, третий брат мягкосердечен, но у него острый язык. Я могу сказать, что он уже изменил свое отношение к тебе.

Ю Гуань благодарно помахал ему рукой:

- Все в порядке. Просто я слишком нервничал, поэтому мои ноги немного ослабли. Возможность уберечь четвертого молодого господина от ударов заставляет меня радоваться. Я не осмеливаюсь просить третьего молодого господина принять мою помощь.

Гу И помог Вэньцину подняться с пола:

- Четвертого брата ударили палкой пятнадцать раз. Третий брат ни в малейшей степени не сдерживался. Эх, лучше всего вызвать имперского врача, чтобы он посмотрел брата.

- Нет, третий брат сдерживался, - Гу Вэньцин, казалось, не испытывал боли, вставая самостоятельно: - Если бы третий брат бил в полную мощь, я бы совершенно не смог встать. У него мягкое сердце, но острый язычок. Он выглядел разъяренным, но на самом деле не хотел наказывать меня.

У Ю Гуань с его-то нежной кожей никогда не получал столь серьезных травм. Увидев раны Вэньцина, он был поражен. Его голос изменился от нервозности:

- Надо помочь ему вернуться в комнату и перевязать раны!

Ю Фу тоже обеспокоилась:

- Четвертый брат, ты в состоянии идти?

- Не волнуйся, я дойду.

- Раз так, то сперва сходи к третьему брату!

Слова Ю Фу шокировали всех. Тщательно подумав, они поняли более глубокий смысл.

А дело в том, что предубеждения Гу Ханьмо сформировались не в одночасье. Даже если бы он увидел сегодня, что Ю Гуань был не тем человеком, которого он себе представлял, он все равно не изменил бы свое отношение. В этой ситуации лучше всего, если бы Гу Вэньцин сходил к брату и дал совет. Гу Ханьмо всегда беспокоился о своих младших братьях и, несомненно, сейчас страдал от внутреннего дисбаланса. Поскольку в будущем двум друзьям разрешили видеться, нетаясь, разъяснение недопонимания решило бы вопрос раз и навсегда.

- Ю Фу, большое спасибо тебе за то, что сделала сегодня для меня, - улыбнулся ей Вэньцин. - Если бы не ты, кто знает, чем бы все закончилось. Ты права, я пойду и повидаюсь с третьим братом прямо сейчас. Просто Ю Гуань...

Ю Фу понимала, о чем он беспокоился:

- Не волнуйся. Я уже приняла меры по делу Ю Гуаня. Иди скорее!

Гу Сян толкнул Гу И:

- А ты чего застыл? Надо помочь четвертому брату дойти до третьего брата. Вдруг третий брат забьёт его до смерти, и никто об этом не узнает!

Ю Фу расхохоталась.

Гу Вэньцин хотел поднять руку, чтобы стукнуть Гу Сяна, но слабо опустил ее.

- Вы двое собираетесь воспользоваться временем, пока мне больно, чтобы запугивать меня? Через несколько дней я вам всё припомню.

Ю Гуань смотрел, как уходят трое братьев, и на его лице появилась слабая улыбка:

- С тех пор, как я увидел третьего молодого господина в моем доме, четвертый молодой господин был чрезвычайно встревожен. Теперь он наконец-то улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1639700