Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 213 Коварная «мама»

Глава 213

Коварная «мама»

Несколькими днями ранее Ю Фу научился ездить верхом на лошади на тренировочной площадке по боевым искусствам. Теперь, когда ее тело начало расти, ее ноги уже дотягивались до стремян. В результате научиться ездить верхом на лошади оказалось очень легко.

Увидев, как девушка лихо села на лошадь, Гу Шубай хотел остановить ее, но его перехватил Сюньчи:

- Не волнуйся. Ученики долины Бессмертных имеют естественное родство с животными. Это особенно касается Ю Фу. Она умеет ездить верхом и защищаться. Если вы продолжите относиться к ней, как к цветку, который нужно держать в теплице, когда у нее появится шанс вырасти? – озадачив парня, мастер развернулся и забрался в паланкин, больше не обращая внимания на генерала и его детей.

Он действительно вёл себя беззаботно. Ю Фу покинула долину в двенадцать лет, и уже в таком возрасте Сюньчи не побоялся дать девочке уйму золота и серебра. Он явно не беспокоился о том, что Ю Фу ограбят. К счастью, именно армия семьи Гу забрала Ю Фу.

Но попади она в руки злых людей, кто знает, заставило бы легкомыслие Сюньчи сожалеть о своих поступка?

Тем не менее, поскольку Бог врачевания настаивал отпустить сейчас Ю Фу на лошади, Гу Хуайцзян и другие ничего не могли возразить, как первому опекуну девушки.

- Хорошо, поскольку господин Сюньчи так сильно верит в нее, позволим Ю Фу ехать одной. Давайте поскорее вернемся в поместье, - приказал генерал.

***

Ю Фу выехала за пределы города и, следуя указаниям, которые ей ранее дал Вэньцин, поехала на север по главной дороге. Добравшись до подножия гор, она увидела довольно много зданий с красными фонарями, висящими перед ними. Взяв лошадь под уздцы, девушка остановилась перед домами, затем привязала животное рядом с деревом и внимательно осмотрелась.

«Четвертый брат говорил, что был здесь, но не уточнил, в каком именно доме… Учитывая характер и поведение Ю Гуаня, в каком из них он бы жил?..» - размышляла Ю Фу, пытаясь угадать нужный дом.

- Юная мисс?

Внезапно позади нее раздался голос, и Ю Фу вздрогнула, сразу же развернувшись и сделав несколько шагов назад. Перед ней стояла старая женщина, чье лицо плотно покрывала белая пудра, но она с улыбкой смотрела на нее.

У незнакомки красовался в волосах дикий цветок, предавая её внешности легкомысленного поведения, несмотря на возраст. И смотрела она на нее, как волк на заблудившуюся овечку.

Ю Фу почувствовала себя очень неловко.

Пожилая женщина сказала:

- Я вышла, чтобы вылить немного воды, и увидела молодую мисс в дорогой одежде и макияже. Ты не похожа ни на одну из наших девушек, вот я и подошла спросить. Зачем юная мисс пришла в такие места?

Говоря это, она продолжала рассматривать на Ю Фу. В душе девушке было очень неуютно находится под этим оценивающим взглядом.

- Я ищу одного человека, поэтому не буду вас беспокоить, - вежливо ответив,

она направилась по тропинке, оглядывая дома и надеясь, что сможет выяснить сама, где живет Ю Гуань.

Женщину не сильно разозлил ее холодный отказ, и она спокойно последовала за Ю Фу. Чувствительная ко всему девушка, разумеется, заметила преследование.

«Что она хочет от меня?» - прежде чем она успела все обдумать, две кокетливые девушки сошли с тропинки впереди и посмотрели на нее, уперев руки в бока.

- Ох, мама, у тебя глаз – алмаз на хороший товар. Она намного лучше нас двоих, но не слишком ли молода? - одна из девушек небрежно смерила ее взглядом, в то время как другая слегка нахмурилась:

- Мама, она не похожа на девушку из обычной семьи. Может с ней что-то случилось?

Хотя эти девушки из борделей имели низкий статус и не могли появляться на публике, они служили людям благородного статуса. Глядя на ткань одежды на Ю Фу, нефритовую табличку, висящую у нее на бедре, и головные украшения в ее волосах – сразу становилось ясно, что ни один атрибут не был обычным предметом.

Пожилая женщина, следовавшая за Ю Фу, радостно улыбнулась:

- Конечно, она точно не девушка из обычной семьи. Она приехала на лошади, причём очень дорогой, как и наша гостья.

В конце концов, две девушки были еще молоды и не разбирались во всех тонкостях. Услышав объяснения женщины, которая точно была не их матерью, они сильно удивились.

- Юная мисс из богатой семьи? Тогда, мама, почему ты ее до сих пор не отослала? Если люди придут искать ее, как мы объяснимся? – заговорила одна из «дочерей».

Девушка, которая нахмурилась, чувствовала все больше и больше, что что-то не так, чем дольше она смотрела на одежду Ю Фу:

- Послушай, разве одежда на ней не похожа на придворную? Я помню, что только придворная одежда имеет такие широкие рукава. Может быть, она - дворянка из дворца?

Женщина прищурила глаза и посмотрела на Ю Фу, сказав сильным голосом:

- Не говори глупостей! Какая ещё дворянка из дворца! Что дворянке делать в таком место, как наше? Такая красивая маленькая девочка… грех не забрать. Вполне возможно, её можно продать за сотни таэлей серебра за одну ночь. Тебе не нравится такая крупная прибыль?

Пока они разговаривали, Ю Фу сосредоточилась на близлежащих домах, делая вид, что не слышит их разговор. И вдруг она увидела дом без красного фонаря.

«Верно, Ю Гуань не занимается проституцией, поэтому ему нет необходимости вешать красный фонарь перед своей дверью, чтобы привлечь посетителей», - определилась Ю Фу.

- Вы закончили говорить? - внезапно обернулась к куртизанкам Ю Фу.

Ее ямочки на щеках были очаровательны, а глаза изогнулись от улыбки, но выражение ее глаз пугало. Две девушки даже не смели пошевелиться, и Ю Фу обернулась, указывая пальцем на женщину. И та на мгновение заколебалась. Независимо от того, ей не хотелось отпускать такой желанный товар, как Ю Фу.

Поведение дочери из богатой семьи действительно отличалось от поведения тех, кто работал в публичных домах. Ее определенно можно продать за большую сумму. Ради денег она пойдёт на это.

Она отказывалась верить, что такая маленькая девочка, как она, сможет справится с ней!

Решившись, женщина бросилась на Ю Фу, но прежде чем она успела дотянуться до подола её одежды, из руки девушки вылетели ядовитые иглы, впившись в аккуратный ряд на лбу старухи. Белый порошок посыпался вниз, когда глаза женщины закатились, а ее тело обмякло и рухнуло на землю.

Две девушки сильно испугались:

- Юная мисс, что… что ты с ней сделала?

Ю Фу не ответила. а спросила:

- Она - твоя мать? Я слышала, как ты раньше называла её так.

- Нет… нет, нет, юная мисс может и не знать, но мы тоже девушки, которых она похитила! Она воспитывала нас с 15 лет и до сих пор. Мы заботились о клиентах, чтобы она зарабатывала деньги на нас. Она увидела, что юная мисс пришла сюда одна, и хотела выкрасть и тебя, но мы никогда раньше не делали ничего подобного!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1634306