Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 212 В чём ошибка?

Глава 212

В чём ошибка?

Перед поместьем Гу, холоднолицый Гу Ханьмо спешился. Гу Вэньцин, по настроению напоминая на боксерскую грушу, последовал за ним. Солдаты довольно часто видели подобные вещи и привыкли к этому. Просто сегодня выражение лица третьего молодого господина казалось особенно ледяным.

- Отец и старшие братья уже вернулись? – поинтересовался он.

- Отвечаю третьему молодому господину: ещё никто не вернулся.

Гу Ханьмо кивнул и вошел в дверь, брат послушно последовал за ним. Тянь Шу шел сзади, намеренно замедлил шаг, позволяя этим двоим отойти подальше, и задержался у солдат.

- Если не хотите, чтобы что-нибудь случилось с вашим четвертым молодым господином, советую отправить кого-нибудь во дворец и сообщить генералу.

Солдаты озадачились немного.

Что ужасного сделал четвертый молодой господин?

Но военные уже привыкли к гостям в поместье и знали, что Тянь Шу не сказал бы такого без причины. Стоящий ближе к нему поспешно сложил руки вместе, сказав:

- Если ситуация выйдет из-под контроля, бессмертный практикующий лекарь, пожалуйста, вмешайтесь. Я немедленно отправлюсь в путь!

Другой солдат уже подвел ему лошадь. Проведя взглядом уезжавшего, Тянь Шу продолжил путь в поместье.

- Третий брат, четвертый брат, где же вы... - Гу Сян и Гу И покинули свой двор и обнаружили, что все в поместье исчезли.

Из дворца ещё никто не вернулся, а вот Гу Ханьмо и Гу Вэньцин должны быть в дома.

Почему ни одного из них близнецы не могут найти, и даже Тянь Шу пропал без вести?

Мальчики даже запаниковали. Но увидев Гу Ханьмо в гневе, что случалось редко, они не успокоились, а испугались ещё больше. Что касается Гу Вэньцина, то он с несчастным видом брёл за братом. Сразу стало ясно, что его поймали на чем-то неправильном.

Странно, почему в последние дни четвертый брат, казалось, был более искусен в совершении ошибок, чем они?

В прошлый раз он не вернулся в город на ночь, потому что проводил время с Ю Гуанем.

Какую ошибку он допустил на этот раз?

Гу И собрался с духом, окликнув их:

- Третий брат, что сделал четвертый брат?..

- На колени! - яростно крикнул Гу Ханьмо, вместо ответа.

Это напугало Гу И, слова так и застряли в горле, и парень быстро спрятаться в сторонке.

Гу Вэньцин приподнял подол своих одежд и опустился на колени за пределами главного зала, сохраняя при этом идеально прямую спину. Он не привел ни одного аргумента в оправдание.

- Стой на коленях и жди. Ты сможешь встать, когда хорошенько обдумаешь свои поступки.

- Третий брат, я хочу спросить тебя, - вдруг отозвался Гу Вэньцин. - Как ты узнал, что я был у Ю Гуаня? Ты послал кого-то следить за мной?

«И снова этот Ю Гуань?!» - близнецы обменялись взглядами.

Значит дело плохо! Очень плохо!

Третий брат больше всего ненавидел актеров.

Четвертому брату на этот раз действительно не повезло!

Гу Ханьмо не стал опровергать подозрение:

- Если бы ты видел правду, зачем мне посылать кого-то следить за тобой?

- Я не сделал ничего неподобающего. Я просто люблю музыку и случайно научился нескольким песням у Ю Гуаня. Почему третий брат так не желает принять это?

«Что? Четвёртый брат действительно отправился на поиски Ю Гуаня, чтобы научиться сценическому мастерству?» - Гу И стоял в шоке.

В Восточной Лин было чрезвычайно мало молодых господ из выдающихся семей, которые занимались всерьёз актерской деятельностью, если их семья, конечно, не находилась в упадке.

Неудивительно, что третий брат разозлился!

Но если это лишь увлечение, то пение уже не казалось чрезмерным…

- Ты все еще отказываешься раскаиваться? - голос Гу Ханьмо обдавал льдом: - Ты действительно неисправим.

Сказав это, он нервно щелкнул рукавом, махнув вниз рукой, и вышел. Он был похож на цепочку петард, готовых взорваться, поэтому он ушел, прежде чем его терпение достигнет предела.

Гу И испустил долгий вздох:

- Так страшно… Я напугался до смерти. Третий брат уже очень давно так не злился.

- Чего ты боишься? Тот, кого проклинают, - это не ты. Быстро помоги четвертому брату что-нибудь придумать! - Гу Сян закатил на него глаза, и двое присели на корточки рядом с Гу Вэньцином и задумчиво почесали подбородки.

Гу Вэньцин заставил себя улыбнуться:

- Вам двоим нет необходимости помогать мне придумывать оправдания. Будьте осторожны, чтобы третий брат тоже не разозлился на вас, ребята.

Гу И внезапно хлопнул себя по лбу, так как ему пришла в голову хорошая идея:

- Верно, какой смысл нам здесь о чем-то думать? Маленькая Ю Фу - умна. У нее определенно появится идея! Кроме того, третий брат может разозлиться и на нас, а вот на маленькую Ю Фу - нет!

Эта идея казалась надежной, и Гу Сян встал и сказал:

- Тогда я пойду и попрошу кого-нибудь съездить во дворец, чтобы рассказать всё Ю Фу. А ты тайком принеси четвертому брату немного еды. Кто знает, как долго ему придется стоять на коленях!

Всё решив и распределив обязанности, близнецы разошлись в разные стороны. Когда Гу Сян вышел наружу, он увидел, что никого из людей Гу Ханьмо снаружи нет, и позвал слугу:

- Быстро отправь кого-нибудь во дворец, чтобы сказать юной мисс: четвертый брат в беде!

Слуга сложил почтительно руки и сказал:

- Пятый юный господин, бессмертный практикующий лекарь уже попросил нас об этом, и мы давно отправили человека во дворец. Не волнуйтесь.

- Второй старший ученик?.. - Гу Сян засмеялся: - Кто бы мог подумать, что с таким холодным лицом, но он окажется добросердечным и сострадательным, и не пройдёт мимо проблем в нашей семье.

- О ком это ты говоришь? - внезапно над его головой раздался голос Тянь Шу. Парень небрежно лежал на крыше, и подол его мантии развевался, словно парус. - Я беспокоился, что Ю Фу загрустит без своего четвертого брата. Ханьмо не понимает чувства любви и гораздо более порочен в своих поступках.

***

Банкет во дворце, наконец, закончился, и как раз в тот момент, когда группа Гу Хуайцзяна прибыла за пределы дворца, они увидели приближающихся к ним солдат. Они сразу узнали воинов из поместья Гу.

Увидев своего господина, ехавший впереди солдат немедленно спешился и пошел доложить:

- Господин, четвертый молодой господин сделал что-то неподобающее и был пойман третьим молодым господином. В настоящее время он отбывает наказание в поместье. Бессмертный практикующий лекарь приказал этому подчиненному доложить вам.

Гу Вэньцин всегда был рассудительным и уравновешенным.

Как он мог совершить серьезную ошибку, из-за которой потребовалось бы вмешательство Тянь Шу?

Ю Фу сразу же сказала:

- Это из-за Ю Гуаня?

Кроме актёра, она не могла предположить, где ещё провинился Гу Вэньцин.

Солдат немного подумал:

- Я знаю только, что молодые господа вернулись из-за пределов города. Что касается деталей, мне они не ведомы.

- Они выезжали за город?.. Это точно связано с Ю Гуанем. Мастер, великий генерал, возвращайтесь в поместье. А я хочу съездить за пределы города!

http://tl.rulate.ru/book/23321/1630413