Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 183 Прощание?

Глава 183

Прощание?

- Ваше Величество, второй принц и принцесса Даньян пришли навестить вас.

Император Нин был сегодня в хорошем состоянии. Полулежа в постели, он просматривал отчеты за последние несколько дней и комментировал почти все прочитанное.

Евнух Гао принес новую чашку горячего чая и доложил о гостях.

- Правда? Брат и сестра собрались вместе. Сегодня Мы чувствуем себя довольно хорошо. Пусть войдут и поговорят с Нами.

Евнух Гао поклонился и удалился. Вскоре он ввёл второго принца и принцессу Даньян внутрь. Увидев, что у императора Нина хватило сил просмотреть отчеты, оба вздохнули с облегчением.

Император Нин поднял веки. Заметив выражение их лиц, он улыбнулся и сказал:

- Что, вы начали беспокоиться? Наше состояние снова начало ухудшаться после того, как не видели Нас в течение нескольких дней? Не волнуйтесь. Мы чувствуем себя лучше.

Император Нин просто подумал, что эти двое беспокоятся о нём. Вот почему у него было такое выражение лица. Что касается того, беспокоились ли они о состоянии императора Нина или нет – то да, их можно было считать обеспокоенными, но это было не совсем то же самое, что думал император Нин.

Евнух вышел с несколькими стульями, и второй принц и принцесса Даньян сели рядом с кроватью, чтобы поговорить.

- Хорошо, что состояние отца-императора улучшается. Похоже, что имперские врачи, наконец, смогли показать некоторые результаты своих исследований. Это хорошо. Теперь сын чувствовать себя спокойно.

А ведь принца сильно заботил факт, что место наследного принца остаётся незанятым.

Принцесса Даньян взглянула на брата:

- Совершенно верно. Отец-император уже давно болен, и второй брат все это время беспокоился. Отец-император должен быстро выздороветь. Дочь все еще ждет, чтобы пойти и посмотреть на пионы вместе с вами! Началась весна, и в императорском саду начинали цвести цветы.

Император Нин весело посмотрел на принцессу Даньян:

- Очень хорошо, Мы надеемся, что к тому времени полностью восстановимся. Но Мы чувствуем, что улучшения не связаны с императорскими врачами. Заслуга принадлежит Ю Фу.

Ю Фу?..

Второй принц и принцесса Даньян были немного шокированы.

Как это может быть связано с Ю Фу?

Император Нин вытащил талисман из-под подушки:

- Это было дано Нам Ю Фу, когда она приходила во дворец два дня назад. Она сказала, что это талисман из храма Линьинь, и она лично помогла положить его под Нашу подушку. Мы чувствуем себя очень непринужденно, спя с ним.

Как только он это сказал, то сразу сильно закашлял, и евнух Гао поспешно шагнул вперед, чтобы похлопать его по спине. У младшего евнуха были зоркие глаза, и он принес таз. Лицо императора Нина стало ярко-красным от кашля. Прополоскав рот, он сплюнул в таз.

Внезапно перед глазами второго принца появилось что-то кроваво-красное.

Император кашлял кровью?!

Это ужасно! Неудивительно, что весть о кончине Его Величества дошла даже до Даньяна! Оказалось, что его болезнь находилась в тяжёлой стадии!

Второй принц тут же бросил взгляд на принцессу Даньян.

Император Нин медленно встал и слабо улыбнулся:

- Послушайте: крайняя радость порождает печаль - это идиома, которая прекрасно описывает Нас. Кажется, что такого рода восхитительные слова не могут быть произнесены. Если их озвучить, обязательно последует что-то зловещее.

Принцесса Даньян встала и сказала:

- Отец-император, весенние цветы в императорском саду еще не расцвели, но несколько дней назад я увидела, что зимние жасмины достигли своего пика цветения. Спальня отца наполнена запахом лекарств. Как насчет того, чтобы я сорвала несколько зимних жасминов и принесла Вам? Что думает отец-император?

Император Нин всегда души не чаял в своей единственной дочери. Естественно, все, что она говорила считалось во благо, поэтому он сказал:

- Хорошо, так и сделай. Не задерживайся слишком долго. Мы будем ждать твоего возвращения, чтобы рассказать смешную шутку.

- Да, дочь обязательно быстро уйдет и быстро вернется. Евнух Гао, приведи пару дворцовых слуг и пойдем со мной. Я беспокоюсь, что не унесу все цветы.

Евнух Гао поклонился и подчинился, в то время как принцесса Даньян повернулась и осторожно посмотрела на второго принца.

После того, как они ушли, в спальне остались только император Нин и второй принц. Отец и сын подошли ближе и немного поболтать.

Вскоре принцесса вернулась с зимними жасминами. Как раз в тот момент, когда их собирались поставить в вазу, они услышали звук разбитой чашки. Евнух Гао вздрогнул и подсознательно сделал несколько шагов назад.

Изнутри донесся свирепый голос императора Нина:

- Наглец! Мы еще не умерли, а ты уже жаждешь статуса наследного принца?! Какие именно намерения у тебя на уме?!

Лицо принцессы Даньян сразу побледнело. Эти слова не могли проклинать никого, кроме второго принца, поскольку в покоях они остались вдвоём.

И действительно, тут же раздался голос второго принца:

- Отец-император, сын не смеет! Сын никогда не посмеет! Сын просто беспокоится, беспокоится о…

Он больше не мог продолжать попытки защитить себя. Только теперь второй принц понял, что попался в чью-то ловушку. Кто-то намеренно распустил слухи, чтобы их услышала принцесса Даньян. Они использовали её для передачи ему, дабы заставить принца действовать, попросив императора назначить его наследным принцем. Однако правитель никогда не слышал этих слухов.

По его мнению, это второй принц потерял терпение и не мог дождаться смерти собственного отца, чтобы стать императором!

Каким бы нежным ни был правитель, каким бы любящим ни был отец-император, пока его правление находилось под угрозой, он неизбежно придёт в ярость.

Это было особенно верно, когда тот, кто заставлял его чувствовать угрозу, был его собственным любимым сыном!

Император Нин был полон горечи, и вкус железа заполнил его горло, когда он внезапно закашлялся кровью.

- Отец-император! Отец-император! Что случилось? - второй принц громко закричал несчастным голосом, когда евнух Гао и остальные поспешно вбежали в зал.

Только тогда они обнаружили императора Нина, откинувшегося на спинку кровати. Часть постельного белья была выкрашена в кроваво-красный цвет. В то же время в уголках его губ было немного крови.

Его Величество кашлял кровью!

В голове евнуха Гао мгновенно воцарился беспорядок. Полагаясь на свои низменные инстинкты, он начал отдавать приказы:

- Быстро, приведите генерала Гу и первого советника Иня. Позовите других принцев и императорских наложниц! Если император Нин внезапно скончается… это может быть их последний раз…

http://tl.rulate.ru/book/23321/1565649