Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 173 И снова яд?

Глава 173

И снова яд?

- Императорский врач Сун, пожалуйста, проходите, - выйдя из Западного крыла, Ци Чжоу провел старичка внутрь: - Хозяин здесь с юной мисс с самого утра. Поскольку вы часто бываете в поместье, почему бы просто не провести осмотр здесь, во дворе юной мисс?

- Хорошо-хорошо, как скажете, - императорский врач Сун вошел, посмеиваясь.

Учитывая его интерес к умениям Ю Фу лечить, он давно считался обычным гостем в Западном крыле, и, разумеется, знал, куда идти. В прошлом, всякий раз, когда Ю Фу простужалась или у нее шла кровь из носа, поместье Гу приводило его вылечить девочку. Позже тело Ю Фу окрепло, поэтому его визиты стали гораздо реже, что сильно огорчало лекаря.

Если бы он мог чаще встречаться с Ю Фу, то больше бы услышал о ситуации в долине Бессмертных, особенно, о таких вещах, как рецепты самого Бога врачевания. Это принесло бы ему большую пользу.

Ци Чжоу также знал, что императорскому врачу Суну нравилась их юная мисс. Лекарь даже осмелился попросить Гу Хуайцзяна о такой глупости, как позволить Ю Фу воспитываться в поместье Сун.

Управляющий молча вел его вперед по тропинка.

Встретила лекаря Лянь Би, выйдя из комнаты, и поклонилась в знак приветствия:

- Императорский врач Сун, управляющий Ци, господин и юная мисс находятся в задней части помещения, - сказав это, она повела обоих внутрь.

Императорский врач Сун шел впереди. Но только ступив в задний коридор - мимо промелькнул серебристый свет. Он тут же перестал двигаться и замер на месте, не смея пошевелиться. И сразу же раздался смех Гу Хуайцзяня, немного расслабив старичка.

- Сестра Лянь Би, ты не предупредила императорского врача Суна? – девочка прикрыла рот рукой, скрывая улыбку. - А если бы он пострадал?

Однако Лянь Би лишь развела руками, видя волнение их гостя:

- Императорский лекарь Сун так спешил, совершенно не дав мне возможности предупредить его.

Старичок быстро успокоил нервы и осмотрелся. В дальнем конце коридора находилась мишень, изрешеченная серебряными иглами. Он оживлённо подошел, чтобы посмотреть, желая протянуть руку и прикоснуться, но не осмеливаясь сделать это:

- Это ядовитые иглы юной мисс Ю Фу, верно? Этот скромный чиновник ранее слышал о них, но вижу их впервые. Слыхал, что когда юная мисс Ю Фу отправилась спасать старшего молодого господина, то метала их таким же образом, победив большую группу убийц! Это правда?

Гу Хуайцзян сказал:

- Откуда императорский врач Сун знает о такого рода вещах?

А старичок усмехнулся, немного выпятив грудь от гордости:

- Когда этот скромный чиновник услышал, что юная мисс Ю Фу спасла старшего молодого господина, я был чрезвычайно обеспокоен, предположив, что юная мисс Ю Фу будет нуждаться в этом скромном чиновнике, как только вернется. Вот почему я так много расспрашивал. Но я никогда не думал…

Он потер нос с чувством вины.

Не мог же он просто сказать в присутствии Гу Хуайцзяна, что на самом деле был крайне разочарован тем, что Ю Фу не пострадала и не позвала его?

Хотя лекарь промолчал, но Гу Хуайцзян понять смысл несказанных слов гостя.

- Великий генерал, поскольку прибыл императорский врач Сун, давайте сначала займемся обследованием, - предложила Ю Фу. - Хотя ваша болезнь несерьезна, но нехорошо затягивать её.

Последовав предложению девушки, все вернулись из заднего коридора в передний, и императорский врач Сун принялся проверять пульс Гу Хуайцзяна.

И его брови внезапно нахмурились.

- Странно… действительно странно…

- Что тут странного? – спросила Ю Фу.

Императорский врач Сун опустил запястье пациента:

- Принимал ли генерал лекарство, которое прописал этот скромный чиновник? Почему болезнь не отступила, а, наоборот, стала хуже?

Ци Чжоу стоял за дверью, но сразу же вошел, чтобы ответить, услышав это:

- Этот слуга лично наблюдал за приготовлениями лекарства для нашего господина. Нет ни малейшего отклонения от прописанного вами рецепта. Каждый раз господин принимал лекарство одним глотком. Императорский врач Сун, пожалуйста, будь уверены в этом.

Тем не менее, лекарь покачал головой:

- Великий генерал - человек с военным прошлым и крепким телосложением. Небольшая простуда и кашель не является для него проблемой. Этот скромный чиновник первоначально полагал, что генерал полностью восстановится после приема лекарства в течение трех дней, но прошло уже семь… нет, восемь дней! Так не должно быть!

Когда он это сказал, Ю Фу тоже почувствовала неладное.

Императорский врач Сун отошел в сторону, обратившись к девушке:

- Юная мисс Ю Фу, как насчет того, чтобы вы осмотрели генерала?

Она глянула на Гу Хуайцзяна и скромно сказала:

- Величайшее табу в медицине - искать слишком много мнений. Поскольку императорский врач Сун всегда проверял пульс главного генерала, как я могу вмешиваться?

Прежде чем Гу Хуайцзян успел что-либо сказать, императорский врач Сунь поспешил ответить:

- Все в порядке! Я не возражаю. Юная мисс Ю Фу училась в долине Бессмертных, и мне не терпится немного поучиться у вас!

После откровенных речей старичка, девушка почувствовала себя немного неловко. Императорский врач Сун испугался выражения ее лица, заметив, что и Гу Хуайцзян стал суровым. Уже давно подметив, что если такое происходит, это явно указывает на наличие проблемы.

- Императорский врач Сун, рецепт, который вы дали великому генералу, что он включал? – спросила Ю Фу.

Тот сразу перечислил ингредиенты лекарства, которые он прописал, а Ю Фу внимательно выслушала и сказала:

- Это симптомы какого-то патогена, проникающего в организм и вызывающего проблемы в горле.

- Совершенно верно. Может быть, у вас есть догадка, какой элемент приводит к подобному результату?

Ю Фу глубоко вздохнула:

- Это яд. Великого генерала опять отравили.

Императорский врач Сун был крайне потрясен подобному заключению. Даже Ци Чжоу, Лянь Би, Лянь Чжу и другие, стоявшие в стороне, были в шоке.

Их хозяина отравили? Кто же посмел на такое решиться?

- Когда дело доходит до лечения болезней и спасения людей, у меня нет большого опыта, как у императорского врача Суна, но когда дело доходит до ядов… я могу определить признаки их воздействия, - объяснила она. - Этот яд трудно определить, он воздействует на кровеносные сосуды. Сначала он поражает горло, но я боюсь, что он медленно распространится на остальные внутренние органы. Императорский врач Сун, вы должны знать, что попадание патогена в организм не приведет к тому, что горло станет фиолетовым.

Она жестом велела Гу Хуайцзяну приподнять подбородок, и императорский врач Сун подошел, чтобы внимательно посмотреть на него. Под кадыком генерала действительно было фиолетовое пятно – совсем небольшое и его почти не было видно.

Рост Ю Фу всё ещё был ниже взрослого человека, поэтому с её ракурса она прекрасно увидеть пятно. Императорский врач Сун, казалось, внезапно осознал ужасный факт - и холодный пот выступил у него на лбу:

- К счастью, это обнаружила юная мисс Ю Фу. В противном случае, даже если бы яд успел распространиться на внутренние органы, этот скромный чиновник мог бы и не заметить! Если бы что-нибудь случилось с великим генералом, разве этот скромный чиновник не был бы осужден на всю оставшуюся историю Восточной Лин?

Гу Хуайцзян посмотрел на Ю Фу:

- Что это за яд?

Обдумывая, девушка на некоторое время замолчала и с трудом произнесла:

- Это... честно говоря, я не знаю.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1544517