Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 113 Прокрасться во внешний кабинет

Глава 113

Прокрасться во внешний кабинет

Внешний кабинет находился в отдельном дворе, и вокруг него патрулировало множество охранников. Под стеной двора рос ряд карликовых вечнозеленых растений. Ветви слегка зашуршали, когда из-под них высунулась голова человека. Это был Кунь Ушан.

- Странно, я явно следовал за Гу Хуайцзяном, так где же он? – прошептал он себе под нос.

Кроме патрулей, в окрестностях никого не было. Подождав  смену патруля, он выскочил из-за деревьев. Всего несколькими быстрыми движениями принц взобрался на стену.

Это был хороший шанс.

Раз уж он пришел, стоит пробраться во внешний кабинет. Он огляделся, затем пригнулся к земле и побежал вдоль стены внутрь двора. Сделав несколько быстрых шагов, он подошел к двери кабинета.

***

Инь Шуо небрежно обошел вокруг, но не увидел никаких следов Кунь Ушана. Внутренне парень негодовал.

Седьмой принц Западной Кунь обладал шатким статусом. Если бы Гу Шубаю не нужно было извиняться за драку между ними, Ушан, возможно, не смог бы войти в поместье Гу.

Но воспользовавшись редким шансом, куда принц Западной Куль мог пойти?

Инь Шуо прошел мимо сцены и вдруг что-то вспомнил. Пока никто не обращал на него внимания, он направился к небольшой тропинке, окруженной бамбуком. Когда парень скрылся, из-за сцены вышел Гу Шубай со спокойным выражением лица.

- Старший брат, что нам теперь делать? - Гу Ханьмо держал свой меч, его глаза недобро смотрели в ту сторону, куда ушел Инь Шуо.

Это было... направление внешнего кабинета поместья.

***

Тем временем Кунь Ушан уже смотрел на стену из книжных полок. На них лежали всевозможные рукописи. На двух или трех полках стояли работы, которые уже пожелтели от времени, а потёртые страницы указывали на то, что их часто перелистывали.

Кунь Ушан просмотрел их по очереди. Они были посвящены военной тактике, записям Западной Кунь и записям Северной Ли.

- Он умный человек. Изучает не только нашу страну, но и Северную Ли.

Северная Ли ранее воздерживалась от взаимодействия с двумя южными странами, избегая конфликтов. Даже когда война между Кунь и Лин затянулась на много лет и горела, как бушующий пожар, Северная Ли даже не потрудилась выразить свою позицию.

Принц наугад пролистал одну из записей о Северной Ли, именно её, судя по потрёпанным листам, Гу Хуайцзян часто читал. Неудивительно, что он стал бесспорным главным генералом Восточной Лин.

Сколько людей во всем мире могут обладать такой информацией?

Бросив быстрый взгляд, парень быстро посмотрел на стол у окна. Кроме четырех сокровищ любого кабинета - а именно кисти, чернильной палочки, чернильницы и бумаги - здесь не было никаких посторонних предметов. В нижнем ящике лежало довольно много официальных документов.

Кунь Ушан просмотрел их одну за другой и положил обратно. Все это были обычные отчёты. Там не было ни документов, касающихся войск, размещенных на границе, ни каких-либо сведений, связанных с военной стратегией, используемой семьей Гу. Для него эти бумаги не представляли никакой ценности.

- Может быть, в кабинете Гу Хуайцзяна есть скрытая зона или потайные отсеки?

Такая возможность существовала. И парень принялся простукивать стены, и ни одна не издала глухих звуков, только твердые. Он практически обошел весь большой кабинет, но не заметил ничего ценного, в итоге впав в уныние.

«Тук» - раздался лёгкий стук, словно камешек ударился в окно, и Кунь Ушан мгновенно встрепенулся.

Неужели его обнаружили?

Снаружи стояла полная тишина, и не было слышно ни малейшего звука. Если бы кто-то нашел его, подняли бы тревогу, и его быстро окружили. На мгновение парень озадачился.

Медленно подойдя к заднему окну, он чуть приоткрыл его, выглянув наружу. Но там ничего не было. За окном было наполовину засохшее дерево. В течение зимнего сезона оно не цвело, но вскоре вернется к своему зеленому состоянию, как только наступит весна.

Как только Ушан собрался закрыть окно, его тело внезапно застыло на месте. На вершине соседнего здания стояла высокая и стройная фигура, которая смотрела прямо на него. Увидев, что он собирается закрыть окно, этот человек слабо усмехнулся и бросил еще один камешек.

«Тук» - это был именно этот звук.

Через окно на него смотрели глаза человека из соседнего здания. Ему не позволят сбежать. Это был Инь Шуо.

Если сын советника смог найти его, то очень вероятно, что люди поместья Гу тоже вскоре обнаружат принца. Он поспешно закрыл окно, проигнорировав Инь Шуо, затем повернулся и вышел через дверь.

***

На вершине соседнего здания, хотя окно внезапно закрылось, это не помешало Инь Шуо продолжить наблюдение. Когда обычных людей ловили на чем-то преступном, им становилось неловко или стыдно, большинство впадали в панику. Но Кунь Ушан ни в малейшей степени не занервничал, будто гулял по собственному дому. Видимо, он понимал: если Инь Шуо не поднял шум, то не намеривался его разоблачать. Поэтому Ушань действовал столь решительно и уверенно.

«А седьмой принц действительно отличается скрытыми талантами. К сожалению… Старший принц Западной Кунь уже твердо занял позицию наследного принца», – размышлял Инь Шуо, вертя в руках камешки.

- Молодой господин Инь, что вы здесь делаете? – удивлённо спросил старый слуга с бамбуковой метлой в руке, явно придя сюда убраться. Увидев, что впереди кто-то есть, он испугался.

- О… в поместье сегодня довольно оживленно, столько всего организовано для банкета. Я хотел найти высокое место, чтобы посмотреть, сколько людей пришло. И забрёл сюда случайно. Похоже, это заброшенное здание, ведь здесь довольно пыльно, - принялся оправдываться Инь Шуо.

Так оно и было, поэтому старый слуга улыбнулся:

- Вот как? Это здание находится слишком близко к внешнему кабинету, поэтому не используется. Это не особенно важное место. Но здесь очень грязно. Если молодой господин Инь закончил поиски, как насчет того, чтобы немного отдохнуть?

Инь Шуо кивнул ему и медленно спустился.

Старый слуга принялся подметать то место, где только что стоял гость.

В тонком слое пыли Инь Шуо оставил свои следы, и они указывали на внешний кабинет, а не на двор, где проходил банкет, как сказал званый гость. На миг слуга задумался, но не переставал подметать. Внезапно он почувствовал, как его метла пронеслась мимо чего-то на полу. Опустив голову, чтобы рассмотреть, он увидел несколько камешков на земле.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1424025