Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 66 Подарок императорской супруги Сянь

Глава 66

Подарок императорской супруги Сянь

- Его Величество так нетерпелив. Детям следует дать возможность познакомиться поближе, чтобы облегчить обсуждение вопроса о браке. Сегодня вечером праздник Середины Осени. Как насчет того, чтобы моя племянница исполнила танец для Вашего Величества? - императорская супруга Сянь говорила медленно, а затем взяла винный чайник с лебединой шеей, сделанный из золота, инкрустированного драгоценными камнями, и наполнила чашу императора Нина.

Позволять выступать девушкам из знатных семей, которые еще не вышли замуж, было также традицией императорских банкетов. Это было свинообразной оценкой девушки. Обычно после окончания выступления император лично решал вопрос о её суженом. Это одновременно выражало его заботу о своих подданных и помогло стабилизировать ситуацию при дворе, если были конфликты между чиновниками.

Императрица Восточной Лин умерла в юном возрасте, и члены императорского гарема рассматривали мать старшего принца, императорскую супругу Сянь, как главную среди женщин – почти мать народа. Соответственно выступление такой значимости в первую очередь удостаивалась девушка из семьи императорской супруги Сянь.

Император Нин удовлетворенно кивнул:

- Хорошо, юная госпожа Ван великодушна и достойна. То, что она выступает первой, не могло быть более подходящим выбором.

После этих слов, красиво одетая молодая девушка медленно поднялась со своего места в зале и вышла в центр. Она не могла скрыть своей радости и нервозности, поклонившись государю.

- Эта девушка пойдет и переоденется. Ваше Величество, пожалуйста, подождите минутку, - как того требовали правила, не называя своего имени, ответила племянница супруги Сянь.

Император Нин поднял свой кубок и жестом пригласил присутствующих чиновников к тосту:

- Хорошо. А пока, давайте, мои дорогие чиновники, выпьем по чашечке в честь праздника Середины Осени!

Вскоре зал наполнился звуками играющих инструментов, и в два ряда вошли танцующие в опрятных светло-желтых платьях. Маленькими шажками они двигались так же быстро, как движется прилив.

Какое-то время зрители не могли понять: кто же из них юная мисс Ван?

Разумеется,  любопытство снедало каждого в зале. После этого танцоры разделились, как распускающийся цветок, открывая что-то белое в его центре.

Это была юная мисс Ван!

- Хорошо! - император Нин зааплодировал: - Если бы «цветок» не распустился, мы бы не смогли увидеть, где находится юная мисс Ван. Танец свеж и гораздо интереснее, чем сольные танцы, которые мы видели в прошлом!

- Пока это нравится Вашему Величеству, - императорская супруга Сянь внимательно налила ему еще вина.

Юная мисс Ван, которую хвалили, улыбнулась и помахала развевающимися рукавами.

Получить похвалу Его Величества было важно! И, вполне возможно, она станет единственной, кто получит такой приз этим вечером, но пока это оставалось загадкой.

Решится ли Его Величество выдать ее замуж за кого-нибудь?

Императорская супруга Сянь уже подняла вопрос о том, что у Инь Шуо нет жены. Она также попросила юную мисс Ван выступить первой.

Может ли это быть… тонким намёком?

Взгляд второго принца скользнул в сторону Инь Шуо. Помимо молодых сэров поместья Гу, старший сын первого советника Иня также пользовался большим спросом. Император Нин хотел вырастить из него человека, способного заменить Инь Яня. И это понимали все при дворе.

Инь Шуо оправдывал ожидания государя. То, как он общался с людьми и вел дела, было более гладким и дипломатичным, чем получалось у отца парня. Первого советника Инь Яня многие недолюбливали при дворе, но благосклонно относилась к  Инь Шуо, поддерживая его кандидатуру.

Ранее Инь Янь почтительно отказался от помощи императора Нина в вопросе брака, но что, если Инь Шуо сам проявит интерес к юной мисс Ван?

Тогда размещение сил при дворе поменяется…

Кто бы ни женился на племяннице императорской супруги Сянь, автоматически окажется на стороне старшего принца. К счастью, Инь Шуо наблюдал за танцем только из вежливости, и его взгляд не был сосредоточен на юной мисс Ван. Скорее, он ни на чем не был сосредоточен.

Второй принц немного расслабился, а затем снова обратил свое внимание на семью из поместья Гу. Танец, который восхвалял император Нин, казалось, не смог привлечь их внимания. Вместо этого они были более сосредоточены на наблюдении за тем, как Ю Фу впервые вошла во дворец, и сможет ли она привыкнуть к здешней атмосфере.

Тогда второй принц окончательно расслабился, поняв, что этим вечером его оппонент, старший принц, не получит больше влияния при дворе. Внезапно почувствовав, что кто-то тянет его за рукав, он наклонил голову. Конечно же, это была принцесса Даньян, бросившая на него несколько пристальных взглядов.

- Второй брат, ты пойдешь и предложишь отцу-императору, чтобы он позволил мне тоже выступить. Я хочу танцевать последней!

- Чепуха, ты же достойная принцесса! Как можешь выступать наравне вместе с этими юными мисс? – не поддержал идею второй принц: - Каждый раз, когда проходит императорский банкет, танцуют незамужние девушки, дабы обзавестись мужем. Но ты – принцесса, и должна выйти замуж за лучшего! В таких спектаклях нет необходимости твоего участия.

- Второй брат! - принцесса Даньян встревоженно сказала: - Что ты говоришь такое! Ты ничего не понимаешь! Неужели ты не заметил, что происходит? Я хочу выступать! Я хочу, чтобы он знал, какая я красивая. Хочу, чтобы он пресмыкался передо мной! Второй брат, этот брак тоже пойдет тебе на пользу.  Ты обязан помочь!

Второй принц, естественно, знал, о ком говорит сестра, не называя его имени. Он немного поколебался, прежде чем, наконец, кивнул:

- Хорошо, я позволю тебе выступить в финале. Но сделай это лучше других! Не дай мне краснеть за тебя.

- Не волнуйся, второй брат. Я долго готовилась к этому. Просто, выдвини мою кандидатуру!

Она рассчитывала, что император Нин вспомнит прошлое и поднимет вопрос о женитьбе Гу Шубая. Поэтому девушка тщательно подготовилась к сегодняшнему банкету.

Только бы Гу Шубай согласился!

Если он не откажет… то был и план Б по возвращению его внимания к её персоне.

Когда выступление юной мисс Ван завершилось, зал наполнился аплодисментами. Гу Хуайцзян улыбнулся и посмотрел на Ю Фу, боясь, что она заскучает:

- Ю Фу, тебе понравился танец юной мисс Ван?

- Очень! На группу танцующих людей гораздо интереснее смотреть, чем на одного исполнителя. Всем нравится живость, и Его Величеству она тоже понравилась. Обычные танцовщицы помогали юной мисс Ван выглядеть богиней.

Услышав слова Ю Фу, генерал с улыбкой кивнул и больше ничего не сказал.

Она была права. Для юной мисс Ван танец, получивший столько похвал, был не просто результатом ее собственного тяжелого труда. Скорее, это была тяжелая коллективная работа всех участников этого прекрасного выступления. Она отличалась от танцевальных представлений других юных мисс на прошлых императорских банкетах. Ее номер был одновременно новым и живым, и это могло бы помочь обычным танцорам поднять собственный статус в сей сфере.

Хороший план, очень продуманный…

Гу Хуайцзян поднял глаза и увидел, что императорская супруга Сянь удовлетворенно смотрит на юную мисс Ван. Он быстро отвел взгляд, не желая вникать в тайные заговоры дворца и быть их участником. Еще меньше он был заинтересован в том, чтобы встать на сторону какого-нибудь принца.

Чаша виноградного вина из западных областей имела мягкий и ароматный запах. В свете свечей императорский дворец сиял всем своим великолепием. Гу Хуайцзян взял золотую чашу и несколько раз посмотрел на нее при свете свечей, прежде чем осушить половину.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1296559