Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 10 Не связаны кровью

Глава 10

Не связаны кровью

Слушая разговор Гу Хуайцзяна и Ю Фу о долине Бессмертных, Ци Ань и Ци Тин были полностью сбиты с толку.

«Разве Ю Фу не незаконнорожденная дочь генерала? Какая ещё ученица Бога врачевания?» - именно об этом думали дед и внучка.

Разумеется, слухи об искусном лекаре Сюньчи и его даре воскрешать мертвых доходили и до жителей Восточной Лин.  Но как Ю Фу, в её-то годы, могла быть ученицей самого Бога врачевания?

Дед и с внучкой озадаченно переглянулись, когда позади них послышался звук приближающихся шагов. И он был очень знаком старому управляющему, который даже по шагам различал детей генерала.

Это был Гу Джуге, первым придя на террасу отца. Он двигался уверенно и громко, но в то же время изящно, словно звучало музыкальное произведение.

Услышав его, Ю Фу тоже обернулась в сторону юноши.

Войдя внутрь, голова Гу Джуге слегка коснулась занавески на входе. Парень вырос высоким, но всегда сохранял лёгкую соблазнительную улыбку на губах.

За вторым братом появился Гу Ханьмо, как всегда источая холодную ауру. После Ю Фу увидела Гу Вэньцина, в отличие от третьего брата, всегда улыбчивого и весёлого.

- Четвёртый братик! – воскликнула от радости девочка, кинувшись к парню с объятиями.

Гу Сян и Гу И, шедшие позади Гу Вэньцина, на секунду даже застыли от прекрасной улыбки их младшей сестрёнки.

- Ю Фу, четвертого брата так обнимаешь, а меня? Посмотри на мою задницу, мне из-за тебя хорошо досталось. Разве я не заслужил объятий? - проворчал Гу И, потирая свою побитую пятую точку.

На это заявление Гу Сян шлёпнул брата, чтобы тот помалкивал, но удар пришёлся по больному месту.

- Ай! Больно же! – вскрикнул несчастный Гу И, уже собираясь отчитать Гу Сяна, но близнец лишь подмигнул ему. И только сейчас он обнаружил, что Гу Хуайцзян пристально смотрит на него с явным неодобрением и желанием увеличить наказание. И парню ничего не оставалось, как понуро склонить голову.

Ю Фу же, подумав немного, неожиданно подошла к Гу Сяну и обняла. Парень был в шоке, что уже говорить о Гу И, который выпрашивал обнимашки.

Гу Сян опасливо покосился на отца, но тот спокойно смотрел на них, поэтому парень осмелел и сам ответно обнял девочку. К сожалению, Ю Фу была слишком мала ростом, её голова доходила до груди Гу Сяна, а парень мог лишь коснуться её шеи.

И тут последовала вторая неожиданность, когда Ю Фу повернулась и состроила рожицу Гу И. Явно она хотела отомстить за прошлую его проделку со сладкой слойкой.

- Четвертый братик меня покормил, а пятый – угостил слойками. А ты… испачкал мне волосы. Не буду тебя обнимать!

Наблюдая эту картину, Гу Джуге не мог удержаться от смеха. Но вдруг почувствовал угрызения совести. Как старший, это он должен был накормить с дороги малышку, а не выпытывать: кто её мать?

И в результате, теперь её фаворит - не он. Это осознание очень расстроило Гу Джуге, любившего получать всеобщую любовь девушек.

В этот момент даже всегда холодный Гу Ханьмо слегка улыбнулся, приподняв кончики губ, немного позлорадствовав:

- Из нас шести в поместье Гу лишь второй брат всегда был любимцем женщин. Но Ю Фу больше всего понравился четвертый брат. Второй брат, надеюсь, это не ранило твоё самолюбие?

На самом деле подтекст слов Гу Ханьмо был таковым: «Признай, это должно было когда-то произойти».

Гу Джуге недовольно нахмурился. Он был невероятно красив и всегда нравился женщинам, и ни одна никогда не смотрела на него свысока.

Кто ж мог предположить, что настанет день и холодный Гу Ханьмо станет насмехаться над ним именно в этой теме?

- Ты тоже ей не нравишься, и что? – проворчал красавчик.

Холодное лицо Гу Ханьмо внезапно изменилось.

И пока два старших брата перешептывались, выясняя, кто из них лучше, Гу Вэньцин и Гу Сян искренне улыбались, а Гу И переваривал разочарование, ведь его так и не обняли.

Но самым довольным оставался Гу Сян. Объятия девочки были такими приятными и лёгкими, даря сердцу радость. Он бы с радостью обнимал её каждый день! Неудивительно, что Гу И хотел жить с Ю Фу в одном дворе, за что получил наказание от Гу Хуайцзяна.

- Ладно, пойдемте к столу. Мне нужно кое-что сообщить вам, - сказал генерал, улыбнувшись Ю Фу, представляя, как бы реагировала его жена, наблюдая за девочкой и Гу И.

Но у них родились лишь сыновья… А появись в семье маленькая дочь, атмосфера была бы совершенно другой. Как сейчас…

Конечно же, с помощью Ю Фу о серьёзной трапезе можно и не мечтать, она незримо наполняла пространство теплом и уютом. Хотя все молчали, но улыбались, ожидая, что Гу Хуайцзян объявит.

Но Гу Джуге так и не оставили мысли о настоящей матери Ю Фу. Кто она?

Если девочка действительно дочь их отца, Гу Хуайцзян обязан забрать в поместье и её мать, сделав своей официальной наложницей. Во всей Восточной Лин, наверное, не было больше человека, как Гу Хуайцзян, который уже много лет вдовствует и отказывается брать себе новую жену или хотя бы наложницу!

Генерал властно откашлялся, привлекая к себе всеобщее внимание:

- Я уже говорил сегодня, что с этих пор Ю Фу будет вашей младшей сестрой, то есть, официальной седьмой госпожой в поместье Гу. Это понятно?

Официальной госпожой… значит, девочка кровная дочь их отца?..

Гу Хуайцзян так и не сказал напрямую того, что хотели услышать его дети. Близнецы были еще молоды, и не всё понимали. В течении дня они уже спрашивали Ю Фу о её матери. Однако девочка только и сказала, что прибыла из долины Бессмертных, а ее мать пропала.

И что это значит?

Но всем интересно было узнать правду. Поэтому, в отсутствии, Шубая, все нацелили взоры на Гу Джуге. В данной ситуации только он мог прямо спросить отца о Ю Фу.

Под давлением нескольких нетерпеливых глаз, наконец, Гу Джуге сдался и повернулся к Гу Хуайцзяну:

- Отец, братья хотят знать, какова истинная личность Ю Фу? Кровная ли она нам сестра?

Взгляд Ю Фу тут же замер на втором брате с глазами, как у феникса.

- Уф, - неожиданно девочка громко рассмеялась.

Хотя она ничего не сказала, улыбка в ее глазах была красноречива. И это означало лишь одно: она - не дочь Гу Хуайцзяна.

От этого понимания все парни почувствовали разочарование.

Гу Хуайцзян взглянул на Ю Фу. Изначально он хотел создать у всех иллюзию, что Ю Фу - его незаконнорожденная дочь. Всё же, это совершенно разные и весомые вещи. Генерал не хотел, чтобы другие его дети пренебрегали девочкой из-за её происхождения.

Гу Хуайцзян посмотрел на сыновей, и его глаза стали серьезными.

- Ю Фу - не моя кровная дочь, а моя спасительница. Она - ученица лекаря Сюньчи, именуемого ещё как Бога врачевания. В последнем бою с войском Западной Кунь в меня попала отравленная стрела, и если бы не навыки Ю Фу, я бы умер. И хотя нас не связывает кровное родство, но лишь благодаря этой девочке я ещё дышу. Поэтому не смейте обижать её и относитесь, как к своей родной сестре!

Все быстро склонили головы.

Улыбка Гу Джуге стала еще шире, и он посмотрел на таких же счастливых Гу Сяна и Гу И.

Теперь истина стала ясна, а это уже более интересный расклад…

http://tl.rulate.ru/book/23321/1145887