Готовый перевод Hogwarts: Snape's Druidic Path / Хогвартс: Друид Снейп меняет судьбу: Глава 15

Четвёрка друзей ловко упаковала еду и направилась на лужайку устраивать пикник.

Причину, почему им пришлось брать еду с собой, назвать можно было лишь с горькой усмешкой.

Гриффиндорцы Джеймс и Сириус, то ли ведомые весенним обострением, то ли жаждой самоутверждения, то и дело норовили завести разговор с Лили.

Лили это доводило до белого каления.

Со Слизерином дела обстояли не лучше — особенно после того, как Северус во всей красе проявил себя в женской гостиной.

Теперь слизеринцы либо шарахались от них как от чумы, либо прятали глаза, опустив головы, чтобы скрыть жгучую ненависть.

А Петуния откровенно терпеть не могла слизеринскую атмосферу.

К тому же, раз уж они принадлежали к двум враждующим факультетам, заявляться чужакам прямо за вражеский стол было бы откровенной проволокой.

Вот у ребят и вошло в привычку брать еду с собой на улицу.

Там можно было спокойно поболтать и заодно полюбоваться осенними пейзажами.

Правда, уже через пару дней им придётся искать новое местечко.

Погода постепенно портилась, становилось холоднее.

В этот раз обед дался Северусу нелегко — он ел как на иголках.

Даже Люпин, словно почуяв неладное, держался от Северуса чуточку наособицу.

Впрочем, несмотря на дистанцию, его любопытный взгляд то и дело украдкой падал в сторону Северуса.

Петуния и Лили сижали по обе стороны от Северуса.

Петуния нежно подсунула Северусу куриную ножку, а Лили — запечённый картофель.

Так они и пичкали его: она — едой, другая — напитком.

Не успело пройти и пары минут, как перед Северусом всё было заставлено тарелками.

Северус только собрался взять куриную ножку, как почему-то почувствовал слева лёгкий холодок.

А с той стороны как раз сидела Лили.

Стоило ему перенести руку к запечённому картофелю, как слева холод тут же пропал.

Зато с правой стороны повеяло так, будто включили кондиционер, и температура рухнула вниз.

Северус инстинктивно отдёрнул правую руку.

Он окинул взглядом обе стороны: слева по-прежнему сияла прекрасным лицом Лили, а справа — лучилась мягкой улыбкой Петуния.

Он снова потёр глаза.

Покрутив головой влево-вправо, он убедился, что ничего не изменилось.

Тогда он успокоился и принялся настойчиво внушать себе: всё это иллюзия, просто иллюзия.

Увы, закон подлости никто не отменял: стоило ему снова протянуть правую руку, как знакомый холод вернулся.

На мгновение за столом воцарилось неловкое молчание.

Но тут Северуса озарила блестящая догадка: на этот раз он решил не брать еду одной рукой.

Он пошел ва-банк, задействовав обе стороны.

Левой рукой он схватил куриную ножку, правой — запечённый картофель.

И правда, на сей раз температура не упала.

Северус мысленно не мог нарадоваться на себя: какой же я всё-таки сообразительный прохиндей.

Кто бы мог подумать, что в тот самый момент, когда он поднесёт еду ко рту...

Знакомый леденящий воздух снова опустился на него.

Северус с натянутой улыбкой посмотрел на обеих девушек и произнёс:

— Я сегодня не очень голоден, можно я ничего не буду есть?

Эти слова прозвучали как искра, брошенная в пороховой бочонок.

Петуния всё с той же мягкой улыбкой протянула:

— Северус, неужели курица пришлась тебе не по вкусу?

— Может, попробуешь сдобу с маслом?

С этими словами она взяла булочку и поднесла её прямо к лицу Северуса.

Северус только собрался ответить, как его перебил голос Лили.

Лили тоже улыбнулась и сказала:

— Северус, я же помню, ты больше всего на свете любишь печёный картофель.

— Разве нет?

На последних трёх словах собеседники даже расслышали скрип зубов.

Северус рефлекторно закинул картошку в рот, но из-за того, что торопился, говорить не мог.

Ему оставалось лишь усердно жевать и одновременно кивать.

Увидев, что Северус послушно съел картошку, Петуния сменила гнев на милость.

Мало того, что ледяной ветер прекратился, так она ещё и нежно протянула ему шёлковый платок.

— Северус, даже если очень любишь, не стоит так спешить, — проворковала она.

— Вытри скорее крошки вокруг рта.

— С печёным картофелем всегда так, вечно испачкаешься.

Лили фыркнула, выхватила у Петунии из рук булку с маслом и заявила с улыбкой:

— А вот Снегг обожает запечённый картофель, но лично я, сестрёнка, с удовольствием съем твою булку.

С этими словами она принялась за угощение.

От этого жеста прежнее гнетущее напряжение вмиг испарилось.

Петуния тоже взяла себе печёную картофелину, принялась аппетитно её уплетать и тут же похвалила:

— А ведь и правда очень вкусно.

Атмосфера снова оживилась, и Люпин постепенно поддвинулся поближе.

Впрочем, после только что увиденного в голове Люпина укоренилась одна-единственная мысль: женщины — это поистине ужасно.

И в тот самый момент, когда ребята уплетали еду и делились впечатлениями о недавнем уроке Защиты от Темных искусств, к ним заявились Джеймс Поттер, Сириус и Питер Петтигрю.

Джеймс задрал нос и надменно произнёс:

— Эй, Лили Эванс! Ты ведь ещё никогда не летала на метле, верно?

— Идём со мной, я покажу тебе, что такое настоящая свобода полета.

Лили уже и смотреть на него не желала — словосочетание напыщенный глупец подходило Джеймсу как нельзя лучше.

Сириус тоже вклинился в разговор:

— Мисс Петуния, не сочтите за труд, не окажете ли мне честь составить мне компанию и полюбоваться видами Чёрного озера?

А Питер Петтигрю на заднем плане издавал странные звуки, пытаясь создать нужную атмосферу.

Петуния с молчаливым раздражением посмотрела на заносчивого Сириуса и съязвила:

— Если бы вы не загораживали нам весь обзор...

— Думаю, я и сама прекрасно смогла бы разглядеть виды вашего расписного Чёрного озера.

Джеймс презрительно покосился на Северуса и Люпина и раздражённо бросил:

— Мисс Лили, неужели вы игнорируете меня из-за них?

— Ну хорошо, тогда я покажу вам, что значит истинное мужество и отвага Гриффиндора.

Джеймс выхватил свою волшебную палочку и высокомерно бросил Северусу:

— Доставай палочку! Рядом с прекрасными дамами должны стоять лишь достойные рыцари.

— Такие ничтожества, как вы — один тощий заморыш, другой мерзкий слизень-слизеринец...

— Недостойны находиться подле мисс Лили.

— Берите палочки, и я наглядно покажу вам, кто такие настоящие волшебники.

Глядя на стоявшего перед ним Джеймса, Северус ощутил ту самую глубокую, идущую из самой души антипатию, от которой никак не мог избавиться.

И пусть в каноне говорилось, что после пятого курса Джеймс изменится...

Но сейчас этот парень вызывал стойкое отвращение.

Подавив вздох, Северус лениво поднялся на ноги и произнёс:

— Поттер, я ещё могу понять, когда юноша восхищается красивой девушкой.

— Но подобное поведение — это верх невоспитанности.

— Лили — живой человек, у неё есть собственные мысли и право выбора.

— И вы не имеете права перечеркивать это лишь потому, что размахиваете палочкой.

— Если вам так хочется помериться силами в магии, я с удовольствием приму участие в дуэли.

— Но оставьте в покое всё, что к ней не относится.

— Иначе мы станем уважать вас ещё меньше.

— Насколько мне известно, правила дуэлей между волшебниками подразумевают две команды.

— Пал первый — его товарищ продолжает бой.

— И так до тех пор, пока на ногах не останется кто-то один.

Джеймс самодовольно ухмыльнулся:

— Ты всё верно говоришь, только вот нас трое.

— Ты же не собираешься привлекать к дуэли сестёр Эванс?

Сириус тут же поддержал друга презрительным смешком.

Тогда Люпин вышел вперёд, решительно достав свою палочку.

С честным и благородным выражением лица он заявил:

— Пусть нас всего двое, но я хочу преподать вам один урок.

— Сильным людям плевать на то, сколько шелухи вокруг.

С этими словами его хрупкая фигура гордо выпрямилась посреди двух противоборствующих лагерей.

И он без тени страха выпалил:

— Я готов. Кто первый?

Петуния почувствовала, что заново открывает для себя Люпина. Раньше она всегда считала его слабым и болезненным мальчишкой, которого нужно вечно опекать.

Кто бы мог подумать, что перед лицом опасности он добровольно выйдет вперёд.

И пусть он по-прежнему оставался тхилым и невысоким...

Но его гордая, прямая спина дала ей невероятное чувство защищённости.

В этот момент она смотрела на стоящих плечом к плечу Северуса и Люпина, и в её душе шевельнулась мысль: права всё-таки была поговорка, что рыбак рыбака видит издалека.

Тут Северус хлопнул Люпина по плечу и произнёс...

http://tl.rulate.ru/book/233161/33804304