Готовый перевод Titania and The Hunter / Титания и Охотник Наруто: Глава 20.7. Проклятие На Ветру

Наруто почувствовал небольшое облегчение, когда услышал слова другого человека. Наруто был так обеспокоен личными последствиями того, что произошло, что он почти забыл, что это значит для многих других людей. Люди, потерявшие друзей и близких из-за проклятия, наконец-то могли вздохнуть с облегчением. Травма, с которой они столкнулись, как с родным городом Леви или сыном Паркер-Джи, наконец-то могла быть перенесена.

По крайней мере, они могли бы наконец быть счастливы и больше не жить в страхе.

- Только представь себе...- Зигрейн улыбнулся и поднял глаза к потолку, - люди мотивированы и укреплены, чтобы делать то, что они могут любым способом. means...by "убийца проклятия"."

Глаза Наруто расширились от удивления, прежде чем он посмотрел на Зигрейна, "ч-что?"

Он дал темной улыбкой в сторону Наруто, как он усмехнулся немного. - Ну, люди довольно скоро начнут распространять слухи. Даже если мы объявим о том, что их казнят, некоторые люди все равно поверят, что кто-то другой забрал их полностью сам. И они почувствуют мотивацию взять оружие в свои руки. Теперь, когда проклятие исчезло и паранойя покинула их головы, они, возможно, будут готовы взять закон в свои руки. Убивают тех, кто, по их мнению, заслуживает смерти. Наказывать тех, кто, по их мнению, заслуживает наказания. Путь их великого героя."

- Как ... - Наруто схватил Зигрейна за воротник и прижал к стене. Он посмотрел на него с растущим гневом в глазах: "как ты можешь просто смеяться над этим?! Вы хотите сделать людей убийцами! Ты что, заболел?!- Наруто покачал головой и повернул лицо, чтобы посмотреть прямо в глаза Зигрейну, - убить кого хочешь-это не способ решить проблему! Это неправильно!"

Синеволосый член Совета легко рассмеялся: "Ну, кого ты пытаешься убедить? - Я?- Он поднял безумный взгляд и посмотрел в голубые и карие глаза Наруто, - или ты сам?"

Усталые глаза Наруто расширились от ужаса, когда он опустил голову. Он выпустил одну руку из воротника Зигрейна и позволил ей упасть на бок.

-Ты пытаешься убежать от чего-то, что не можешь контролировать?"

Наруто снова медленно поднял руку.

-Или, может быть, ты просто пытаешься убедить себя, что превратился в кого-то, кто может остаться рядом с твоими друзьями?"

Наруто отвел кулак назад и сжал его, пока на коже не начали проступать вены.

-Ты действительно сожалеешь о том, что отнял жизнь? Или ты просто говоришь себе это?"

Глаза Наруто похолодели, и он нанес удар в голову Святого волшебника.

########Охотник########

-Что ты сказал?"

-Я сказал, что сделаю это.- Повторил Махиро, когда она встала со своего места и повернулась лицом к совету. - Вы хотите, чтобы кто-то, кто сражался с проклятием, возглавил атаку, верно? Ну, вы слышали мои показания. Я само совершенство."

-Мы не можем просто взять какого-то случайного мага вроде тебя и поставить во главе такого взвода!- Возразил микелло.

-Ты был готов сделать это с Наруто! Почему не я?!- Она хлопнула себя ладонью по груди, - что ты хочешь, чтобы я сделала?! Драться? Свинец? Показать свои тактические способности? Мои магические пределы? Я сделаю все, что нужно. Надень свою лучшую одежду, и я покажу тебе, что я лучше!"

- Но почему?"

Махиро сжала кулаки и посмотрела на совет: "мой дед был Хаширама Сенджу. Я лично заинтересован в этом конфликте. И...если я это сделаю, я хочу, чтобы участие Наруто Узумаки в этом деле было исключено из протокола."

Совет и феи с удивлением смотрели на белокурую Сенджу, которая стояла там с непоколебимой волей. Она скрестила руки на груди: "если ты можешь обещать мне это, я буду следовать твоим приказам столько, сколько потребуется."

Члены Совета смотрели друг на друга, думая о параметрах, заданных женщиной Сенджу. - Нам нужно время, чтобы прийти к соглашению, - объявил Кроуфорд. Извинить нас."

Совет исчез из комнаты, оставив группу волшебных магов в одиночестве. Эрза вскочила со своего места и подбежала к Махиро: "о чем ты, черт возьми, думаешь?!"

"Эрза I-"

- Ты не можешь просто так уйти, Махиро!- Яростно завопила эрза, в гневе глядя в лицо матери. Она махнула рукой: "это опасно! А что, если тебе будет больно?! Мы только что потеряли Хашираму-Сан! Мы не можем потерять и тебя!"

-Ты не будешь Эрзой. Я обещаю. Махиро попытался успокоить Эрзу, но ее рука была отброшена перчаткой девушки в доспехах.

-Ты не можешь этого обещать!- Эрза крикнул в ответ, - Хаширама-Сан обещал, что вернется! Наруто пообещал, что ему не причинят вреда! А что, если ты никогда не вернешься?! Что будет-"

Махиро схватил Эрзу за плечи и одарил паникующую девушку сильной улыбкой. Она посмотрела Алой девушке в глаза: "я обещаю Эрзе, что всегда буду возвращаться домой."

Эрза выглядела озадаченной, но проглотила свой аргумент и почувствовала, как ее плечи затряслись. Макаров подошел к ним: "вы уверены в этом?"

Махиро только улыбнулась и кивнула головой: Не только для Наруто и Оджи-сама, но мне нужно сделать это по моим собственным причинам тоже."

Макаров посмотрел на светловолосую женщину и кивнул головой:- Он посмотрел на нее, - а как же Коюки? Ты собираешься взять ее с собой?"

Махиро грустно улыбнулся, когда ее глаза стали тяжелыми. Она медленно покачала головой, "я не...Я не хочу, чтобы моя малышка росла, следуя за мной в бой. Я хочу быть с ней, но...лучше бы она осталась дома в Магнолии."

Макаров согласно кивнул. Даже если им обоим будет больно находиться в такой разлуке, для ребенка лучше остаться и ждать, чем идти с матерью и следовать за ней в опасности.

- Я так и сделаю...- Я буду защищать ее, - слабым голосом сказала эрза, глядя на Махиро с храбрым выражением лица, выражающим боль. - я буду защищать ее. Всегда. Пока ты не сможешь вернуться."

Махиро улыбнулась и почувствовала, как ее глаза слегка увлажнились, когда она обняла молодую женщину. Она поцеловала ее в макушку: "Присмотри за ней. И Наруто. Они будут нуждаться в тебе сейчас больше, чем когда-либо. Эрза просто кивнула и ответила на объятие так крепко, как только могла.

С минуту они стояли в объятиях друг друга...

*БАМ*

Они услышали звук разбивающегося бетона, и комната слегка загрохотала от силы. Они выбежали со двора и направились на звук.

Большая толпа рыцарей рун окружала что-то и тихо перешептывалась между собой. Волшебники-феи протиснулись сквозь толпу, чтобы посмотреть, что они там толпятся.

Наруто стоял там, а Зигрейн был прижат к стене. Меньше чем в дюйме от его головы был кулак Наруто, который разбил камень и послал трещины по всей стене. Но улыбка Зигрейна не дрогнула ни на мгновение.

Наруто медленно вытащил свой кулак из стены, когда она поддалась разрушению и рассыпалась в щебень. Он грубо отпустил святого волшебника и молча пошел прочь. На его пути стояла группа рыцарей...

"Двигаться."

Они все отшатнулись от Тихого приказа блондина. Он прошел мимо них и направился к фасаду здания.

Эрза шагнул вперед и посмотрел вслед удаляющемуся Наруто. Она опустила голову и посмотрела на Siegrain, "я жаль. Сейчас он сам не свой."

Зигрейн только улыбнулся и с невозмутимым мастерством поправил воротник. Он закрыл глаза: "все в порядке. Я понимаю, что он должен-"

*Удар*

Глаза всех присутствующих расширились от шока, когда Эрза без предупреждения ударила Зигрейна по лицу. Он упал на задницу, когда его щека начала краснеть от силы ее удара. Даже если это была всего лишь мысленная проекция, он все равно почувствовал, как по его настоящему телу пробежала боль. Рыцари были шокированы тем, что она только что ударила Святого волшебника и члена Совета! Прежде чем он успел встать, Эрза схватила его за воротник и пристально посмотрела вниз.

- Если ты еще хоть раз приблизишься к нему, я сделаю гораздо хуже."

Она грубо отшвырнула его и тоже пошла прочь. Зигрейн просто сидел тихо и осторожно дотрагивался до своей ушибленной щеки.

И улыбнулась, когда они ушли.

герой. Спаситель. злодей.

Все эти годы они втроем прекрасно играли свои роли.

########Охотник########

Махиро шла через кладбище позади собора с букетом лилий в руках. Она медленно приблизилась к надгробию и слабо улыбнулась, когда порыв ветра пронесся мимо.

Здесь лежит Хаширама Сенджу

Заветные Семейные

Любимый Наставник

Махиро опустился на колени и осторожно положил цветы на могилу рядом с другими свежими. Она улыбнулась и встала,-Эй, Оджи-сама. Извини, что беспокою тебя своим приходом. Но...Возможно, меня здесь не будет еще какое-то время."

Она заправила волосы за ухо и уставилась на надгробие. -Я занял позицию с магическим советом и рыцарями рун, чтобы захватить оставшиеся силы проклятия и решить проблемы с другими странами. Я-хе-хе-вроде как ввязываюсь в политическую игру, как ты, когда был помоложе. Конечно, все в гильдии не очень довольны этим. А бедный Коюки, наверное, все еще будет плакать, когда я вернусь."

-Я знаю, что если бы ты все еще был здесь с нами прямо сейчас, ты бы, наверное, сказал мне, что это плохая идея. Что я должен отступить и просто позволить проблеме умереть. Но тогда ты, скорее всего, просто сбежишь и разберешься со всем сама. Так же, как и раньше. Но это проблема, которую наша семья начала много лет назад, поэтому наша семья должна быть той, кто положит ей конец."

Она немного помолчала, позволяя этой мысли проникнуть в свою голову. Она держалась за свою руку, чтобы не упасть, и отвела взгляд от могилы...

- Я всегда помню, как мама улыбалась, обнимала меня и говорила, что любит...но по выражению ее глаз, когда она думала, что осталась одна, я понял, что она хочет вернуться домой. И у тебя тоже иногда был такой взгляд. И ты знаешь, я всегда хотела с ними познакомиться. Цунаде и Наваки. Мои старшие сестра и брат. Но я всегда верил, что если я когда-нибудь встречусь с ними лично, они возненавидят меня. За то, что забрал тебя и маму и держал здесь."

Она закрыла глаза: "я всегда боялась. Боюсь спросить тебя и маму, что ты на самом деле думаешь обо мне. Потому что я знаю, что вы оба всегда говорили, что любите меня, но я также знаю, что вы оба сожалели о том, что застряли здесь и уничтожили Тоневу. И...ну, если бы не то, что случилось тогда ... then...me а Коюки даже не будет здесь сегодня. Борьба "детей, рожденных от трагедии", я полагаю."

Она снова открыла глаза и улыбнулась могиле своего деда.-все в порядке, Оджи-сама. Я положу конец этой трагедии раз и навсегда. И я буду возвращаться каждые несколько месяцев, чтобы проверить всех. Так что ты просто отдыхай...и спасибо тебе. За все."

Махиро просто молчала, потому что она просто хотела быть с дедушкой в последний раз, прежде чем ей придется уйти. Она вытерла слезу и глубоко вздохнула.

Ее внимание привлекли чьи-то шаги по траве. Они становились все громче и громче, пока не остановились рядом с ней.

Она оглянулась и увидела Наруто, который спокойно стоял и смотрел на могилу Хаширамы. Он не принес цветов, но опустил голову, чтобы она его не видела.

Через мгновение она увидела, что его плечи слегка дрожат, а рот то открывался, то закрывался. Он посмотрел на нее печальными глазами и выглядел так, словно пытался что-то сказать. Как будто он хотел попросить у нее прощения или умолять не уходить. Как будто все, что он хотел сделать, это извиниться.

В этом не было необходимости.

Махиро знал, что он пытается сказать, и просто тепло улыбнулся ему. Она обняла его голову и поцеловала в лоб, а потом положила ее себе на плечо и нежно обняла. Она потерла ему спину, пытаясь разрешить его спор только своими действиями.

Она не могла поверить, что маленький подросток, который бросился на нее, готовый сражаться всего несколько лет назад, так быстро вырос. Она так им гордилась. Как сын, который хотел показать своей маме, насколько он вырос.

И пусть она знает, что он хочет, чтобы она всегда была рядом с ним.

########Охотник########

Было уже за полночь. Махиро исчез. Прочь, чтобы спасти мир. Она попрощалась со всеми в гильдии и сказала им, что вернется и проведет с ними свои каникулы, когда будет близка.

Это были слезливые проводы. Все были опечалены уходом женщины Сенджу. Но никто не был печальнее маленького Коюки. Она обнимала маму так крепко, как только могла своими маленькими ручонками, и плакала часами. Даже Махиро изо всех сил старалась попрощаться, потому что слезы все время текли по ее лицу. Но она обняла и поцеловала дочь, сказала, как сильно ее любит, и ушла на новую работу.

Наруто сидел на диване в своей гостиной. Он попытался успокоить плачущую малышку, но в конце концов успокоился, когда она заплакала и заснула. Теперь он сидел на диване один в темноте и просто пытался успокоиться, в то время как маленькая девочка Сенджу спала на его кровати в его комнате.

Он закрыл глаза и попытался расслабиться. Он, вероятно, не собирался спать сегодня ночью, но он мог использовать это время, чтобы отдохнуть.

...

*Скрип*

Глаза Наруто распахнулись, и он вскочил со своего места. Он повернулся к задней двери, чтобы посмотреть, кто вошел в его дом. Но он никого не чувствовал, не видел и не слышал. Должно быть, он очень устал. Он вздохнул и снова сел на диван.

-Ты действительно вышел из игры, да?"

Глаза Наруто открылись, и он удивленно посмотрел в его сторону. Эрза сидела рядом с ним, скрестив руки на груди и слегка улыбаясь. Наруто моргнул, " Эрза? Как вы это сделали-"

-Ты не единственный, кто тренировался с Махиро и Хаширамой-Сан. По пути я кое-что прихватил."

Теперь она тоже была наполовину ниндзя...вероятно.

Она посмотрела на него и увидела мешки у него под глазами. - Ты выглядишь очень усталым, - сказала она добрым тоном. Вы, должно быть, отчаянно хотите немного поспать.- Она постучала ладонями по коленям и улыбнулась ему, - ты можешь отдохнуть здесь, Если тебе так легче."

Наруто смотрел между предложенным пространством и рыжеволосой, как будто она была сумасшедшей. Он усмехнулся и отмахнулся от ее шутки: "я в порядке, Эрза. Это-"

- Чепуха!"

*ТРАХАТЬ*

Глаза Наруто поплыли, когда Эрза потянула его вниз и ударила головой о нагрудник в попытке показать свою привязанность. Она толкнула его еще ниже и положила его голову себе на колени.

Наруто замахал руками, "Э-Эрза! Какого черта ты делаешь?!"

Эрза только сурово улыбнулась, удерживая его на месте. Она боролась, "Сейчас, сейчас, завязать и остепениться. Ты же не хочешь разбудить Коюки после того, как уложишь ее спать, верно?"

Наруто перестал сопротивляться и просто продолжал сидеть на коленях Эрзы. Но он определенно не чувствовал себя комфортно. Он не хотел ложиться спать, и вся эта ситуация была слишком странной. Чего именно он должен был добиться, лежа у нее на коленях?

Она расслабила руки и положила их ему на голову. - я подумала, что будет лучше, если ты сегодня не будешь один.- Она смягчила свой взгляд и заговорила печальным тоном, - и я тоже не хотела оставаться одна."

Наруто положил ладонь поверх ладони на свою щеку. Он слегка сжал ее и тихо сказал:"

Эрза улыбнулась и сжала ее в ответ. - Она откинула голову на спинку дивана. - последние пару дней было очень неспокойно, да? Я даже заплакал. Я стараюсь избегать этого, насколько это возможно."Она посмотрела на подругу, "а что насчет тебя? Это на самом деле довольно облегчение, чтобы делать это время от времени."

"Нет."

Она пожала плечами: "как хочешь."

- Эрза, что ты делаешь? Почему ты на самом деле здесь?"

Эрза грубо схватила Наруто за щеку и дернула ее со злобной ухмылкой на лице. Она стонала, "я здесь, потому что вам нужна помощь! Ты не можешь спать! Еле ел! Ты отключаешься каждый раз, когда куда-то смотришь! И вы буквально взорвались против Совета на днях! Фейри Тейл вызывает у них проблемы, но вы поднялись на ступеньку выше!"

"Ай-ай-ай-ай-ай ай-ай-ай-хорошо! Я понял!- Он попытался оттолкнуть ее руки, но она была непреклонна, продолжая сжимать его щеку. Это продолжалось в течение нескольких минут, пока-

-Это всего лишь я.- Наруто остановил праздник спецназа, когда услышал мягкий голос Эрзы, достигший его ушей. Она немного напрягла руки, прежде чем продолжить: - это не суд. Это не перед группой людей. И ты больше даже не одна. Ты просто здесь, со мной. И ты можешь рассказать мне все, что угодно."

Наруто понял, почему она пришла к нему домой посреди ночи. Потому что даже если бы Наруто не понял, Эрза был человеком, которому он всегда мог доверить свои мысли и проблемы. Она никогда не осуждала его. Она никогда не думала о нем плохо. Она всегда была рядом, чтобы помочь ему.

Наруто на мгновение почувствовал напряжение,"...Мне страшно. Испугался, что снова могу потерять контроль. Что я совсем не изменился."

- Когда меня использовал Данзо, я всегда чувствовал, как во мне нарастает неконтролируемая ярость, прежде чем я полностью терял ее. А когда я снова пришел в себя, то уже закончил свою работу. Но с тех пор, как я приехала сюда, я всегда контролировала свои силы и эмоции. Я думал, что если буду продолжать пытаться,то больше ничего не потеряю. Но я не был достаточно силен, чтобы спасти Хаши-Джи или сразиться с этими проклятыми парнями, не потеряв контроль. И когда я вот так теряю рассудок, я возвращаюсь к тому монстру, который следовал приказам этого безумца, и чувствую, что не могу ничего сделать, чтобы остановить его. Я боюсь, что однажды все станет настолько плохо, что я зайду слишком далеко."

Рука Наруто начала сжиматься, когда он схватился за сиденье дивана. - И если это случится, как ты и все остальные будете расплачиваться за мои ошибки? Махиро и Коюки уже страдают из-за меня! Что, если я наврежу всем в Фейри Тейл?! А что, если я и тебе сделаю больно?! Я ... я просто ... -"

Наруто дрожал от гнева и отчаяния, когда его голос затих.

Эрза закрыла глаза и слегка погладила его по щеке, чтобы успокоить. Она посмотрела на него сверху вниз: "Наруто..."

-Я верю в тебя."

Глаза Наруто расширились от удивления, когда она сказала это.

- Я верю, что ты тот, кто никогда не остановится, чтобы стать сильнее и помочь тем, кого любишь. Я верю, что ты из тех парней, которые могут столкнуться с самыми большими монстрами и злом и вернуться с той улыбкой, которая всегда помогала мне двигаться вперед. Когда мне страшно и я не знаю, что делать, я думаю о том, как бы ты продолжал двигаться вперед, и это дает мне смелость продолжать двигаться тоже."

Она нежно провела руками по его волосам и улыбнулась: "Махиро не винит тебя. Коюки всегда будет любить тебя. Они сильные и всегда будут рядом с тобой. Сейчас всем грустно, но мы есть друг у друга. У нас все будет хорошо. И они ждут тебя."

"Я всегда буду здесь на вашей стороне. Если ты когда-нибудь решишь, что зашел слишком далеко, я приду к тебе и оттащу назад. Если ты когда-нибудь пострадаешь, я буду рядом, чтобы забрать тебя обратно. Будет нелегко пережить то, что здесь произошло...положим, я всегда буду верить в тебя...- Она наклонилась, пока ее рот не оказался прямо у его уха...

-И я прощаю тебя. За все."

Глаза Наруто на мгновение расширились, когда ее слова пронзили его тяжелый разум. Это ничего не меняло. Она сама сказала, что это то, от чего потребуется время, чтобы уйти. Но зная, что она была рядом с ним в тревоге и чувстве вины. Что она всегда будет рядом, когда он в ней нуждается...

Это было похоже на встречу с ангелом-хранителем.

Эрза подождала немного, чтобы услышать ответ от своего старого друга. Но тишину прорезал ровный, тихий храп с ее колен. Она тихонько хихикнула и погладила его по голове, чтобы успокоить, когда он наконец снова заснул. Она наклонилась и нежно поцеловала его в щеку.

Она чувствовала, что имеет право на небольшую награду за то, что наконец-то заставила его отдохнуть.

Впереди была долгая дорога. И потребуется некоторое время, чтобы полностью выбраться из этой темной главы. Но одно было ясно наверняка...

Когда Наруто проснулся на следующее утро на коленях у Эрзы, он мог сказать, что это был лучший сон за последний месяц.

######## Омаке: когда пошел дождь########

Наруто ушел с черным мечом в руке. Покрытый смесью его собственной крови и крови его павших врагов. Он заковылял прочь, сломленный и избитый, покидая место своей ярости против лидеров проклятия.

На поляне было тихо. Единственными звуками, которые можно было услышать, были падающий дождь и мерцающие огни. И вид "короля-тирана" Александра Сорренто, разрубленного надвое, лежащего мертвым на земле, а вокруг него собиралась лужа крови, был единственным, что он видел.

Звук металлических шагов отпечатался в грязи, когда человек в доспехах стоял над опозоренным Святым волшебником. Он просто смотрел на угрозу миру людей и удивлялся...

Был ли это действительно тот выбор действий, который они делали?

- Сэр! Другой человек в доспехах подошел к своему начальнику и отдал ему честь. - Мы захватили два других тела, - объявил он. Они оба получили серьезные травмы и не выживут, если мы не начнем интенсивную операцию."

"Очень хорошо. Подготовить материалы.- Он посмотрел на тело, лежащее у его ног, и пошел прочь, - Не забудь и его схватить."

Солдат слегка вздрогнул от волнения, прежде чем снова посмотреть на своего старшего офицера. - Сэр, вы уверены в этом? Приносить...этот человек? Это чудовище?! После всего, что он сделал! Мы действительно можем просто-"

-Я против того, чтобы использовать его в качестве солдата, но сейчас не время выражать свое недовольство.- Несколько солдат пробежали мимо него, чтобы сменить труп на модель, которую они приготовили для подобных случаев. Они начали формировать поддельное тело с помощью магии, пока оно не стало идеальной копией трупа "короля-тирана". - Он повернулся и посмотрел через плечо. - он был обязан защищать интересы этой страны любыми необходимыми средствами. И если этот мир действительно находится на грани разрушения...тогда мы будем использовать его так долго, как это необходимо."

Солдат неохотно кивнул головой в знак согласия, когда они оставили фальшивое тело на сожжение.

И чтобы весь остальной мир поверил в пустую правду.

########Охотник########

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23302/772432